Translation of "inflationary financing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . | Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . |
| Inflationary pressures were low in 2009 . | As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 . |
| favourable financing conditions . | Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis . |
| National co financing . | Co financiamento nacional . |
| LIMITED RECOURSE TO EXTERNAL FINANCING DURING 2004 Despite financing conditions remaining favourable , non financial corporations had only limited recourse to external financing in 2004 . | Ao mesmo tempo , alguma evidência sugere que o acesso ao financiamento das PME melhorou significativamente no mesmo período . RECURSO LIMITADO AO FINANCIAMENTO EXTERNO DURANTE 2004 Apesar de as condições de financiamento permanecerem favoráveis , as sociedades não financeiras tiveram um recurso limitado ao financiamento externo em 2004 . |
| Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . | Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector . |
| The inflationary theory already has strong observational support. | A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação. |
| Financing the Next Development Agenda | Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento |
| VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY | FACILIDADE DE FINANCIAMENTO A MUITO CURTO PRAZO |
| Financing conditions continued to improve . | As condições de financiamento continuaram a melhorar . |
| Some inflationary pressure surfaced in a number of countries . | Por outro lado , surgiram ligeiras pressões inflacionistas em vários países . |
| This was reflected in both a low cost of financing and ready access to sources of financing . | Tal encontrava se reflectido no baixo custo do financiamento e no fácil acesso a fontes de financiamento . |
| III . VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY | Artigo 7.o Financiamento da intervenção nas margens 7.1 . |
| Article 8 Financing of intramarginal intervention | Artigo 8o . Financiamento da intervenç o intramarginal |
| 106 MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS ..... | B. FINANCIAMENTO MONETÁRIO E ACESSO PRIVILEGIADO ..... 106 |
| MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS 1 . | FINANCIAMENTO MONETÁRIO E ACESSO PRIVILEGIADO Observa 6es carácter geral e o papel do IME de |
| Investment and external financing must follow. | Investimento e financiamento externo devem surgir depois. |
| Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . | A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas . |
| The decline in inflationary pressure was likely to contribute to the stabilisation of inflationary expectations , as it showed that the previous increase in inflation was temporary . | A diminuição das pressões inflacionistas contribuiu provavelmente para a estabilização das expectativas inflacionistas , ao mostrar que a subida anterior da inflação era temporária . |
| Co financing details Where the proposal involves co financing by Member States , or other bodies ( please specify which ) , an estimate of the level of this co financing should be indicated in the table below ( additional lines may be added where different bodies are expected to provide co financing ) EUR million ( to 3 decimal places ) Co financing body Year n ..... | Co financing details Where the proposal involves co financing by Member States , or other bodies ( please specify which ) , an estimate of the level of this co financing should be indicated in the table below ( additional lines may be added where different bodies are expected to provide co financing ) EUR million ( to 3 decimal places ) Co financing body Year n ..... |
| Second , a substitution of bank based financing by market based financing may have been fostered by tighter bank lending standards . | Em segundo lugar , uma substituição do financiamento baseado nos bancos por financiamento baseado no mercado poderá ter sido impulsionada pela maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito bancário . |
| In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further . | Na área do euro , os riscos inflacionistas ascendentes registaram recentemente um novo decréscimo . |
| Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . | Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . |
| Upward inflationary pressure may also come from developments outside the Union . | Acontecimentos exteriores a Uniao poder20 também originar pressoes inflacionistas . |
| This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures . | Tal contribui para a procura por parte dos consumidores e pode fomentar pressões inflacionistas internas . |
| At the same time , inflationary pressures ECB Annual Report 2009 29 | de trabalho e a relativa rigidez da inflação ajudam a explicar a razão pela qual o ajustamento foi maior e mais prolongado . |
| At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing . | Paralelamente , registou se uma descida do custo do financiamento das empresas e o conjunto do sector continuou a recorrer amplamente ao financiamento baseado no mercado como substituto do financiamento bancário . |
| In contrast to the strength of bank based corporate financing , market based financing through both debt and equity remained relatively low . | Contrastando com a robustez do financiamento das empresas baseado nos bancos , o financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções manteve se relativamente baixo . A taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não BCE Relatório Anual 2006 |
| The cost of equity financing remains significantly higher than that of other forms of financing , although also owing to the increase in the cost of debt financing in 2006 the cost differential has narrowed somewhat . | O custo do financiamento por acções permanece significativamente superior ao das outras formas de financiamento , embora também devido ao aumento do custo do financiamento por dívida em 2006 o diferencial dos custos tenha diminuído ligeiramente . |
| He screeched that he would block the financing. | Ele gritava que iria bloquear o financiamento. |
| Article 7 Financing of intervention at the margins | Artigo 7o . |
| Underlying inflationary pressures remained overall relatively contained in 2006 in most countries . | As pressões inflacionistas subjacentes mantiveram se , no geral , relativamente contidas em 2006 na maior parte dos países . |
| Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year . | As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano . |
| All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . | Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas . |
| This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures . | Tal contribuirá para a procura por parte dos consumidores , podendo fomentar pressões inflacionistas internas . |
| However , there were no indications of stronger domestic inflationary pressures building up . | Contudo , não existiam indicações da formação de pressões inflacionistas internas mais fortes . |
| Other sources of external inflationary pressures were also at work in 2004 . | Houve também outras fontes de pressões inflacionistas externas que tiveram influência em 2004 . |
| In the new Member States , EU accession also caused some inflationary pressures . | Nos novos Estados Membros , a adesão à UE causou também algumas pressões inflacionistas . |
| FURTHER RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing further in the course of 2006 . The demand for external financing increased despite abundant internal funds . | Fonte BCE . NOVO AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO PELAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS As sociedades não financeiras aumentaram a procura de financiamento externo , de novo , no decurso de 2006 . |
| RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing considerably in 2005 . | Em conformidade com estes desenvolvimentos , os inquéritos aos bancos sobre o mercado de crédito de Outubro de 2005 e Janeiro de 2006 indicaram que o investimento fixo contribuiu para um aumento da procura líquida de empréstimos ou linhas de crédito pelas empresas . |
| THE PACE OF EXTERNAL FINANCING SLOWED Despite the broad based moderation in the real cost of external financing , the rate of growth of external financing by euro area non financial corporations declined steadily in 2009 ( see Chart 20 ) . | Tal foi fomentado pela forte recuperação dos preços das acções resultante da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores . MODERAÇÃO DO RITMO DO FINANCIAMENTO EXTERNO Apesar da moderação generalizada do custo real do financiamento externo , a taxa de crescimento do financiamento externo por sociedades não financeiras da área do euro diminuiu de forma constante em 2009 ( ver Gráfico 20 ) . |
| 9.3 . Article 7 Financing of intervention at the margins | Para efeitos do n.o 1 do Artigo 9.o do presente acordo , cada BCN não participante na zona do euro que participe no MTC II deverá notificar o BCE da taxa representativa interna a três meses em vigor no mercado monetário . |
| ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . | As AES e a observância da proibição de financiamento monetário 7 . |
| Favourable demand and financing conditions also encouraged investment spending . | Além disso , condições favoráveis de procura e de financiamento favoreceram a despesa em investimento . |
| Monetary financing of governments and public institutions , as well | O financiamento monetário dos governos e instituições públicas , bem como |