Translation of "information deemed necessary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Necessary - translation :

Keywords : Consideradas Considerados Considerada Considerado Considerou Informação Informações Obter Dados Algumas Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios

Examples (External sources, not reviewed)

Access to information In performing its responsibilities , D IA has access to all people , records , information , systems and property deemed necessary .	Acesso a informação No desempenho das suas competências , a D IA tem acesso a quaisquer pessoas , registos , informações , sistemas e bens considerados necessários .
whereas it is deemed necessary to make information on the marking procedures in the different Member States available on the ECB website .'	Para facilitar e favorecer a retirada de circulação das notas nacionais , alguns BCN decidiram colocar em prática , após o dia 1 de Janeiro de 2002 , programas de marcação das notas nacionais .
whereas it is deemed necessary to make information on the marking procedures in the different Member States available on the ECB website .	Entende se tambØm ser necessÆrio disponibilizar informaçıes sobre os mØtodos de marcaçª o dos diferentes Estados Membros no sítio do BCE na web .
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	Consequentemente, o novo empréstimo considerado necessário cresceu inexoravelmente, tal como sucedeu em 2010 e em 2012.
3 credit institution 's accounts and requesting the liquidator or liquidating authority , as the case may be , to provide all information and documents deemed necessary by the Banco de Portugal .	E , por último , o BCE apoia os amplos poderes de intervenção do Banco de Portugal nos processos de liquidação judicial , previstos pelo artigo 14.º , em especial porque possibilitam ao Banco de Portugal o exame das contas da instituição de crédito e solicitar ao liquidatário ou à autoridade liquidatária , consoante o caso , as informações e documentos que considere necessários .
They also deemed it necessary to include athletes in the decisions of the Paralympic governing body.	Também considerou necessário incluir atletas nas decisões do órgão regulador paralímpico.
It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary .	Caso seja considerado necessário , será também disponibilizado para consulta por outras instituições da Comunidade Europeia .
It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled .	Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas .
Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .	Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário .
In accordance with the 1851 treaties, Brazil intervened militarily in Uruguay as often as it deemed necessary.	De acordo com os tratados de 1851, o Brasil interveio militarmente no Uruguai conforme o governo brasileiro considerou necessário.
Participants shall be deemed to have authorised the ECB to obtain any information relating to them from any financial or supervisory authority or trade body , whether national or foreign , if such information is necessary for the participant 's participation in TARGET2 ECB .	Participants shall be deemed to have authorised the ECB to obtain any information relating to them from any financial or supervisory authority or trade body , whether national or foreign , if such information is necessary for the participant 's participation in TARGET2 ECB .
Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary.	Apenas os EUA, o Reino Unido e a França permanecem dispostos a usar a força, caso seja necessário.
( ii ) a list specifying the information necessary to supervisory assessment	ii ) uma lista especificando a informação necessária a uma avaliação prudencial
Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions .	Com este procedimento , o BCE ficará em posição de determinar , se necessário , as modalidades dessas transacções .
Article 6 stipulates the harmonisation of the necessary minimum information . 6	No artigo 6º estabelece se a harmonização dos requisitos mínimos de informação .
It's necessary that this information is clarified before it goes public.	É necessário que essas informações sejam divulgadas com clareza na sociedade.
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 20 B 2 . Participants shall be deemed to have authorised the ECB to obtain any information relating to them from any financial or supervisory authority or trade body , whether national or foreign , if such information is necessary for the participant 's participation in TARGET2 ECB .	Participants shall be deemed to have authorised the ECB to obtain any information relating to them from any financial or supervisory authority or trade 2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 21 B body , whether national or foreign , if such information is necessary for the participant 's participation in TARGET2 ECB .
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.	Cada programa específico define as regras da respectiva realização, fixa a sua duração e prevê os meios considerados necessários.
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary .	Cada programa especifico definirá as regras da respectiva realização , fixará a sua duração e preverá os meios considerados necessários .
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary .	Cada programa específico definirá as regras da respectiva realização , fixará a sua duração e preverá os meios considerados necessários .
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary .	Cada programa específico define as regras da respectiva realização , fixa a sua duração e preverá os meios considerados necessários .
Therefore , it is deemed necessary to enhance the functioning of the Lamfalussy approach by ( i ) giving national supervisors a European mandate	Por conseguinte , considera se necessário melhorar o funcionamento da abordagem Lamfalussy ( i ) atribuindo um mandato europeu às entidades de supervisão nacionais
In 1928 it was deemed necessary to use Clipsham stone, a honey coloured limestone from Rutland, to replace the decayed Anston.	Em 1928 considerou se necessário usar Pedra de Clipsham, um Calcário com cor de mel vindo de Rutland, para substiuir a degradada pedra de Anston.
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity .	Um Comité , composto pelos representantes permanentes dos Estados Membros , é responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho e pela execução dos mandatos que este lhe confia . O Comité pode adoptar decisões de natureza processual nos casos previstos no regulamento interno do Conselho .
require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information	Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações
demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information	Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações
It is deemed necessary to introduce a fee in order to allow NCBs to receive compensation for the labour intensive analysis they perform .	Considera se necessário instituir uma taxa que permita compensar os BCN pelas análises dispendiosas que levarem a cabo .
taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs	a tomada das medidas necessárias para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e a definição de qualquer informação a fornecer pelos BCN
The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information .	A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .
The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information .	PT A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .
If deemed necessary , additional transfers of foreign reserve assets to the ECB may also take place on the basis of further secondary Community legislation .	Se necessário , podem ser também efectuadas transferências adicionais de reservas externas para o BCE , com base em legislação secundária da Comunidade .
This additional information allows the ECB to correct monetary union financial accounts data as necessary .'	Esta informação adicional permite ao BCE corrigir os dados das contas financeiras da União Monetária , se necessário .
The Authority and the national supervisory authorities shall provide the Commission with all necessary information .	A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .
If you intend to help in any way, this link contains all the necessary information.	Se você pretende ajudar de alguma forma, neste link estão reunidas todas as informações necessárias.
Cooperation with local power elites was necessary to maintain order, collect information, and extract revenue.	Era necessária a cooperação com as elites locais para manter a ordem, recolher informações e cobrar impostos.
Of these resources , ECU 597.2 million have been placed in time deposits to generate the income deemed necessary to cover the EMl 's administrative expenses .	Desses recursos , 597.2 milhoes de ECUs foram colocados em depósitos a prazo a fim de gerarem o rendimento considerado necessário para cobrir as despesas administrativas do IME .
If it was deemed necessary to render the mine completely inert, three plugs on the top granted access to the three detonators inside the mine.	Se por algum motivo fosse necessário inutilizar por completo a mina, três tampões no topo da mina permitiam o acesso aos três detonadores no seu interior.
This information together with the possibility to test counterfeits is deemed to be sufficient to ensure a proper authentication of euro banknotes .	contagem e de escolha de notas , de venda automática e de depósito de numerário . Esta informação juntamente com a possibilidade de testar contrafacções é considerada suficiente para assegurar uma autenticação adequada das notas de euro .
It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled and shall adopt any transitional measures deemed necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation .	Constatará , se necessário , que estão preenchidas as eventuais condições de participação , e adoptará as medidas transitórias consideradas necessárias no que se refere à aplicação dos actos já adoptados no âmbito da cooperação reforçada .
Alfred sought to remedy this through an ambitious court centred programme of translating into English the books he deemed most necessary for all men to know.	Alfredo procurou remediar esta situação através de um programa ambicioso centrado na tradução em Inglês dos livros que ele considerava mais necessários para todos os homens de saber .
It was deemed impossible.	Foi considerado impossível.
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3.	A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu, a pedido deste, todas as informações necessárias.3.
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request .	A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçbes necessárias .
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request .	A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias .
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request .	( lista dos signatários não reproduzida ) ( 1 ) Ver o Apêndice no final da presente brochura .

Exibir esta página em português