Translation of "informs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And it really informs my painting. | E isto, de fato, orienta minha pintura. |
| Samaher informs us سيكون شعار الحملة | Samaher nos informa سيكون شعار الحملة |
| A scientific article informs on the concept. | Bibliografia Ligações externas |
| Brian informs his handlers, and the F.B.I. | Sua estreia se deu a 22 de junho de 2001. |
| Sohel Mahmood informs us about the day's programme | Sohel Mahmood relatou sobre o programa do dia |
| Each NCB informs the reporting agents of such a decision .' | Cada BCN informa os agentes inquiridos desta decisão . |
| Radames informs Aida that he is calling off the wedding. | Radames informa Aida que ele vai desistir do casamento. |
| Gavroche spots Javert and informs Enjolras that Javert is a spy. | Gavroche reconhece Javert entre os revoltosos e informa Enjolras de que ele é um espião. |
| It also informs the decisions you make when you make products or services. | Isso também mostra as decisões que você toma quando você cria produtos ou serviços. |
| The second assumption which informs the American view of choice goes something like this. | A segunda suposição que informa que a visão americana de escolha é algo mais ou menos assim. |
| Something happens, Ditadura do Consenso listens, confirms with one or two sources, and informs. | Acontece, Ditadura do Consenso ouve, confirma junto de mais uma ou duas fontes, e informa. |
| Sebastian informs Triton, and Scuttle disrupts the wedding with the help of various animals. | Sebastião informa Tritão, e Sabidão interrompe o casamento com a ajuda de vários animais. |
| It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. | Ela informa, ela nos diz, fornece respostas antes que nós pensemos a respeito. |
| After Jedi Master Obi Wan Kenobi kills General Grievous, Anakin informs Windu of Palpatine's treachery. | Anakin Skywalker e Obi Wan Kenobi são designados para resgatarem Palpatine na nave de Grievous e triunfam. |
| Kargaran (means Workers) informs us that Haft Tapeh workers are not the only ones in trouble. | Kargaran (que significa Trabalhadores) nos informa que os trabalhadores da Haft Tapeh não são os únicos passando por dificuldades. |
| Harry informs Professor McGonagall and Dumbledore, and Mr. Weasley, who has actually been attacked, is rescued. | Harry também se enraivece quando descobre que Dumbledore estava a pedir para que pessoas o seguissem. |
| Alyosha finds Ivan raving and informs him that Smerdyakov killed himself shortly after their final meeting. | Aliócha encontra Ivan desvairado e informa lhe que Smierdiakóv se matou logo após o encontro final deles. |
| Junior feigns interest, then informs Tony of Richie's intentions, leaving Tony with another problem to address. | Junior mostra interesse, e informa a Tony sobre as intenções de Richie, criando mais um problema para sua cabeça. |
| The supercomputer I ZACK informs a professor, Kanzaki, that it is receiving signals from the moon. | O supercomputador I Zack informa à professora Michi Kanzaki que está recebendo sinais vindos da lua. |
| That night, Frodo meets Galadriel, who informs Frodo that it is his destiny to destroy the Ring. | Frodo encontra se com Galadriel que afirma ser ele aquele destinado a destruir o Anel. |
| Lucy informs Elinor of her secret four year engagement to Edward Ferrars, displaying proofs of her veracity. | Lucy conta em segredo para Elinor sobre um compromisso que tem há tempos com Edward. |
| And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes. | O que significa, entre outras coisas, claro, um tratamento para transplante de medula, ao qual ele se submeteu. |
| Two cyclists were run over on March 13 in Porto Alegre, informs the blog Massa Crítica (Critical Mass) . | Dois ciclistas foram atropelados no dia 13 de março em Porto Alegre, informa o blog Massa Crítica. |
| They include many portraits of Falintil leaders and troops and life in resistance areas , blog Timor Archives informs. | O álbum inclui retratos de líderes das Falintil, suas tropas e a vida na resistência , informa o blog Timor Archives. |
| The USGS informs authorities, emergency responders, the media, and the public, both domestic and worldwide, about significant earthquakes. | A NEIC informa tanto as autoridades apropriadas quanto a mídia, doméstica e internacional, sobre terremotos relevantes. |
| Stiva informs the household that his married sister, Anna Arkadyevna Karenina, is coming to visit from Saint Petersburg. | Stiva é avisado pelo mordomo que a sua irmã, Anna Arkadievna Karenina, está vindo de São Petersburgo em visita. |
| Scuttle discovers that Vanessa is actually Ursula in disguise, and informs Ariel who immediately pursues the wedding barge. | Sabidão descobre que Vanessa é Ursula disfarçada, e informa a Ariel, que imediatamente vai atrás da barca do casamento. |
| D IA immediately informs the Executive Board of any attempt to hinder it in the performance of its duties . | A D IA informa imediatamente a Comissão Executiva sobre qualquer tentativa no sentido de impedir o desempenho das suas funções . |
| The government of France ... informs us that Fort de France and the entire island of Martinique are still threatened. | No museu da cidade ainda podem se encontrar vários objetos que foram completamente deformados pelo efeito. |
| The CCB then segregates the assets and informs the HCB of the reduced value of collateral held on its behalf . | O BCC então põe de parte esses activos e informa o BCO da redução de valor da garantia detida em seu nome . |
| The festival is aimed at creating greater awareness, interest and actions to mitigate climate change , informs Kriti, the organizer team. | O festival tinha como objetivo criar consciência, interesse e ações para atenuar mudanças climáticas , informa Kriti, da organização do evento . |
| The trade study in turn informs the design, which again affects graphic representations of the system (without changing the requirements). | O estudo de balanço informa o design que afeta a representação gráfica do sistema (sem alterar os requisitos). |
| Liquid informs Snake that his entire mission was manipulated by the renegades to allow the launch of the nuclear weapon. | Ele então revela ter manipulado toda a missão de Snake para permitir o lançamento de REX. |
| A Soviet Ambassador informs the U.S. that the sub is a renegade, and asks for their help in sinking it. | Não mais em silêncio, o submarino é atacado pelas forças soviéticas e começa a manobrar entre canions submarinos. |
| Outcomes Activities Modern IR office in place IR office establishes new international contacts and functioning jß informs university departments about funding | Outputs Actividades Gabinete de R.I. moderno o gabinete de RJ. estabelece novos contactos internacionais a montado e emfuncionamento |
| If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment . | Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informará a contraparte dessa decisão antes da colocação . |
| The HCB checks whether the new value is sufficient to cover the credit still outstanding and , if not , informs the CCB . | O BCO verifica se o novo valor é suficiente para cobrir o crédito ainda por liquidar e , se tal não for o caso , informa o BCC em conformidade . |
| If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment . | estabelecido . Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informa a contraparte dessa decisão antes da colocação . |
| It is often said that his journalistic background informs his writing, lending even the most fantastic tales an aura of realism. | É comum dizer que sua profissão como jornalista teve forte influência sobre seus escritos, emprestando mesmo para seus contos mais fantásticos uma aura de realismo. |
| His agent informs him that Capitol Pictures in Hollywood has offered him a thousand dollars per week to write film scripts. | Seu agente lhe informa que Capitol Pictures em Hollywood ofereceu lhe mil dólares por semana para escrever roteiros de cinema. |
| A gloating Deltoid spits in his face after he informs him that the woman died in the hospital, making him a murderer. | Deltóide cospe na cara de Alex depois que ele lhe informa que a mulher morreu no hospital, fazendo de Alex um assassino. |
| Meanwhile, Cosette informs Marius that she and Valjean will be leaving for England in a week's time, which greatly troubles the pair. | Enquanto isso, Cosette informa Marius que ela e Valjean viajarão a Inglaterra dentro de uma semana, o que muito preocupa os dois. |
| An interpretation of quantum mechanics is a set of statements which attempt to explain how quantum mechanics informs our understanding of nature. | Uma interpretação da mecânica quântica é uma tentativa de responder a questão Sobre o que trata exatamente a mecânica quântica ? |
| The Bollywood movie, Tere Bin Laden (Without You, Laden), has been banned in Pakistan because it caricatures Osama Bin Laden , informs Sonya Rehman. | O filme de Bollywood, Tere Bin Laden (Sem você, Laden), foi banido do Paquistão porque caricaturiza Osama Bin Laden , informa Sonya Rehman. |
| He also informs Grant that none of them, with the possible exception of Tim and Lex, are going to leave any time soon. | Ele também informa que nenhum deles, com a exceção de Tim e Lex, sairão tão cedo da Costa Rica. |
