Translation of "infrastructure debt investment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Debt - translation : Infrastructure - translation : Investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Investment accelerated, and major infrastructure projects were realized. | O investimento acelerou, e foram completados grandes projectos de infra estruturas. |
| PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . | INVESTIMENTO EM CARTEIRA ( 600 ) O investimento em carteira abrange as transacções em acções e títulos de dívida . |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . | Remuneração de trabalhadores Rendimentos do capital Investimento directo Rendimento das acções e outras participações Rendimento da dívida ( juros ) Investimento de carteira Rendimento das acções e outras participações ( dividendos ) Rendimento da dívida ( juros ) Obrigações e outros Instrumentos do mercado monetário Outro investimento Transferências correntes II . |
| branch profits Income on debt Direct investment income Total | por sucursais Rendimentos sobre créditos Rendimentos de investimento directo Total |
| investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings | Investimento na construção, renovação ou melhoria das infra estruturas de passagem de fronteiras e edifícios conexos |
| Even Germany, the EU s biggest economy, faces an enormous need for infrastructure investment. | Até mesmo a Alemanha, a maior economia da UE, enfrenta uma enorme necessidade de investimento em infraestruturas. |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participaçıes no capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participaçıes no capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigaçıes e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetÆrio outro investimento TransferŒncias correntes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II . |
| Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . | Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo . |
| Net I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II . |
| Chart C Composition of portfolio investment flows ( annual flows in EUR billions ) portfolio investment in debt securities abroad portfolio investment in debt securities in the euro area portfolio investment in equity abroad portfolio investment in equity in the euro area 600 500 400 300 200 100 0 2005 Source ECB . | Gráfico C Composiςão dos fluxos de investimento de carteira ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) investimento de carteira em títulos de dívida no exterior investimento de carteira em títulos de dívida na área do euro investimento de carteira em acções no exterior investimento de carteira em acções na área do euro 600 500 400 300 200 100 0 2005 Fonte BCE . |
| Transactions in debt instruments mainly dominated developments in net portfolio investment flows . | As transacções em títulos de dívida dominaram principalmente a evolução dos fluxos líquidos de investimento de carteira . |
| 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | A desagregação geográfica do investimento de carteira mostra que o investimento de carteira no exterior da área do euro nos três primeiros trimestres de 2005 foi dirigido principalmente para o Reino Unido e zonas francas . |
| To promote Chinese foreign investment, there is the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), in which the government is poised to take a 30 share. | O Banco Asiático de Investimento em Infra estruturas (AIIB), em relação ao qual o governo está preparado para assumir uma participação de 30 , destina se promover o investimento estrangeiro chinês. |
| China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development. | A própria China é um testemunho da medida em que o investimento em infra estruturas pode contribuir para o desenvolvimento. |
| Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III . | Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário III . |
| Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness. | Além disso, o investimento em infraestruturas não só cria postos de trabalho a curto prazo, como promove a competitividade a longo prazo. |
| Haiti suffers from a lack of investment, partly because of limited infrastructure and a lack of security. | Desde o período de colonização o Haiti possui uma economia primária. |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | Infraestrutura, infraestrutura, infraestrutura e disciplina. |
| This big project was started during the Ricardo Lagos presidency, known for its large investment into transportation infrastructure. | Esse grande projeto começou durante a presidência de Ricardo Lagos, conhecido por seu grande investimento na infraestrutura de transporte. |
| Other direct investment capital ( code 530 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates . | Outro capital de investimento directo ( código 530 ) O outro capital de investimento directo ( ou operações ligadas às dívidas interempresas ) abrange os empréstimos contraídos e obtidos para financiamento incluindo títulos de crédito , créditos de fornecedores e acções preferenciais sem direito de voto ( que são tratadas como títulos de crédito ) entre investidores directos e filiais , sucursais e associadas . |
| Other direct investment capital ( code 580 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates . | Outro capital de investimento directo ( código 580 ) O outro capital de investimento directo ( ou operações ligadas às dívidas interempresas ) abrange os empréstimos contraídos e obtidos para financiamento incluindo títulos de crédito , créditos de fornecedores e acções preferenciais sem direito de voto ( que são tratadas como títulos de crédito ) entre investidores directos e filiais , sucursais e associadas . |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets | Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos capital de participações de extra extra extra extra de extra extra extra extra extra extra extra Activos Líquidos |
| and ( iii ) for investment funds categories this item includes debt securities and capital and reserves . | e iii ) para as categorias de fundos de investimento esta rubrica inclui os títulos de dívida e capital e reservas . |
| In 2009 the ECB continued to enhance the IT infrastructure supporting the risk management framework for its investment operations . | Em 2009 , o BCE continuou a melhorar a infra estrutura de tecnologias de informação do quadro de gestão de risco das suas operações de investimento . |
| Euro area residents also reduced their investment in debt instruments abroad , while flows into euro area debt instruments resulting from purchases by nonresidents increased sizeably . | As pressões deflacionistas na China e em Hong Kong RAE persistiram , reflectindo , entre outras coisas , factores estruturais na China e pressões para uniformização dos factores em Hong Kong RAE devido à integração com a China . |
| for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans. | Quanto à Huta Batory, celebração de um acordo com os credores e as instituições financeiras sobre o reescalonamento da dívida e os empréstimos para investimentos. |
| Investment in new infrastructure and maintenance is financed through the state budget, and subsidies are provided for passenger train operations. | O investimento em novas infra estruturas e manutenção é financiado pelo Estado e os subsídios são fornecidos para as operações de trem de passageiros. |
| Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment. | Na verdade, dado que a maior parte do investimento é financiado pela dívida, e que os pagamentos de juros são dedutíveis, o nível de tributação das empresas tem pouco efeito sobre o investimento. |
| other liabilities ( including debt securities and capital and reserves ) ( L6C ) which applies to the investment funds categories . | outras responsabilidades ( incluindo títulos de dívida e capital e reservas ) ( L6C ) que se aplica às categorias de fundos de investimento . |
| Investment in infrastructure for transport, storage, and marketing of food is badly needed, as are programs to train farmers in best practices. | O investimento em infra estruturas para o transporte, armazenamento e comercialização de alimentos é extremamente necessário, bem como programas de formação de boas práticas para os agricultores. |
| Moreover, the need for environmental and social safeguards in infrastructure investment is more likely to be addressed effectively within a multilateral framework. | Além disso, a necessidade de salvaguardas ambientais e sociais no investimento em infra estruturas tem maior probabilidade de ser acautelada eficazmente num enquadramento multilateral. |
| First , Národná banka Slovenska purchased debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) in the primary market . | Primeiro , o Národná banka Slovenska adquiriu instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) no mercado primário . |
| Income on direct investment is presented on a net basis for both direct investment abroad and in the reporting economy ( i.e. receipts of income on equity and income on debt less payments on income on equity and income on debt for each ) . | Os rendimentos de investimento directo são apresentados numa base líquida , tanto para o investimento directo no estrangeiro como na economia declarante ( ou seja , receitas de rendimentos sobre acções e rendimentos sobre créditos menos pagamentos relativos aos rendimentos sobre acções e aos rendimentos sobre créditos em cada caso ) . |
| EUR billions ) 2006 2007 2008 2009 400 300 400 300 200 100 0 100 200 300 400 1 1 2 3 4 2 3 4 Net direct investment Net portfolio investment in equities Net portfolio investment in debt instruments Combined net direct and portfolio investment | 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 Serviços RendimentosTransferências correntes 160 |
| Infrastructure Argentina's transport infrastructure is relatively advanced. | Infra estrutura Infra estrutura de transporte na Argentina é relativamente avançada. |
| Critics who argue that fiscal stimulus in Japan failed in the past leading only to squandered investment in useless infrastructure make two mistakes. | Os críticos que argumentam que o estímulo fiscal no Japão fracassou no passado conduzindo apenas a investimentos desperdiçados em infra estruturas inúteis cometem dois erros. |
| The urban sprawl of Delhi, Mumbai, Chennai, and Bangalore has continued unchecked, unplanned, and with under investment in infrastructure for far too long. | A expansão urbana de Deli, Mumbai, Chennai e Bangalore manteve se durante demasiado tempo sem controlo nem planeamento e com um investimento insuficiente a nível de infra estruturas. |
| Statistics on debt securities for the analysis of the international role of the euro as an investment currency ( 1 ) | Estatísticas sobre títulos de dívida para a análise do papel internacional do euro enquanto moeda de investimento ( 1 ) |
| They embarked upon cost cutting programmes , scaled back investment and , in some sectors such as telecommunications , restructured their debt . | Essas empresas puseram em prática programas destinados a cortar custos , reduziram o investimento e , em alguns sectores , tais como as telecomunicações , reestruturaram a respectiva dívida . |
| Direct investment income ( code 330 ) Direct investment income namely income on equity and income on debt covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy . | Rendimentos de investimento directo ( código 330 ) Esta rubrica , nomeadamente os rendimentos sobre acções e os rendimentos sobre dívidas , abrange os rendimentos obtidos por um investidor directo residente numa economia resultantes da propriedade de capitais de investimento directo numa empresa de outra economia . |
| But in a world with such huge infrastructure needs, the problem is not a surplus of savings or a deficiency of good investment opportunities. | Mas num mundo com tão grandes necessidades de infra estruturas, o problema não é um excedente de poupança ou uma falta de boas oportunidades de investimento. |
| Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 | Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 |
Related searches : Infrastructure Debt - Infrastructure Investment - Investment Infrastructure - Debt Investment - Public Infrastructure Investment - Investment In Infrastructure - Investment Grade Debt - Non-investment Grade Debt - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending
