Translation of "infrastructure protection" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Critical Infrastructure Protection information exchange should therefore be encouraged . | Deve , portanto , ser incentivado o intercâmbio de informações sobre a protecção das infra estruturas críticas . |
| Each Member State shall appoint a critical infrastructure protection Contact Point . | Os Estados Membros nomeiam um ponto de contacto para a protecção das infraestruturas críticas . |
| promoting and supporting Community wide coordination and cooperation on protection of critical infrastructure . | Promover e apoiar a coordenação e a cooperação a nível comunitário em matéria de protecção das infra estruturas críticas . |
| Sectors possess particular experience , expertise and requirements concerning the protection of their critical infrastructure . | Os sectores caracterizam se por experiências , competências e requisitos específicos no que respeita à protecção das suas infra estruturas críticas . |
| Effective protection of critical infrastructure requires communication , coordination , and cooperation at national and Community level . | A protecção eficaz das infra estruturas críticas requer comunicação , coordenação e cooperação a nível nacional e comunitário . |
| EN LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT Policy area ( s ) Justice and Home Affairs Activity Critical Infrastructure Protection | FICHA FINANCEIRA LEGISLATIVA Domínio ( s ) de intervenção Justiça e Assuntos Internos Actividade Protecção das infra estruturas críticas |
| Certain Critical Infrastructure Protection information is of such nature that its disclosure would undermine the protection of the public interest as regards public security . | Algumas informações sobre a protecção das infra estruturas críticas são de molde a que a sua divulgação possa comprometer a protecção do interesse público em matéria de segurança pública . |
| The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure. | Os EUA estão mais preocupados com a segurança cibernética e com a protecção da propriedade intelectual e das infra estruturas. |
| Three Critical Infrastructure Protection seminars hosted by the Commission ( in June 2005 , September 2005 and March 2006 ) . | A Comissão organizou três seminários subordinados ao tema da protecção das infra estruturas críticas ( em Junho de 2005 , Setembro de 2005 e Março de 2006 ) . |
| Choice of instruments The Member States have varying approaches to critical infrastructure protection and different legal systems . | Escolha dos instrumentos Os Estados Membros têm abordagens diferentes em relação à protecção das infra estruturas críticas e sistemas jurídicos também diferentes . |
| Three Critical Infrastructure Protection seminars hosted by the Commission ( in June 2005 , September 2005 and March 2006 ) . | A Comissão organizou três seminários subordinados ao tema da protecção das infra estrutura críticas ( em Junho de 2005 , Setembro de 2005 e Março de 2006 ) . |
| Bilateral schemes for cooperation between Member States in the field of critical infrastructure protection constitute a well established and efficient means of dealing with transboundary critical infrastructure . | Os regimes bilaterais de cooperação entre os Estados Membros no domínio da protecção das infra estruturas críticas constituem um meio já estabelecido e eficaz de abordar as infra estruturas críticas transfronteiriças . |
| The establishment of a common list of critical infrastructure sectors is needed in order to facilitate the implementation of the sector bysector approach to critical infrastructure protection . EN | desenvolver e aplicar uma abordagem da UE relativamente a esta matéria que atenda às especificidades sectoriais das infra estruturas críticas e assente em medidas sectoriais existentes em relação às mesmas . É necessário definir uma lista comum dos sectores das infra estruturas críticas para facilitar a aplicação da abordagem sectorial em relação à sua protecção . |
| The establishment of a common list of critical infrastructure sectors is necessary in order to facilitate the implementation of the sector by sector approach to critical infrastructure protection . | É necessário elaborar uma lista comum dos sectores de infra estruturas críticas para facilitar a aplicação da abordagem sectorial à protecção das infra estruturas críticas . |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | Infraestrutura, infraestrutura, infraestrutura e disciplina. |
| Existing provisions in the area of the proposal No horizontal provisions on critical infrastructure protection currently exist at EU level . | Disposições em vigor no domínio da proposta Não existe actualmente a nível da UE qualquer disposição horizontal sobre a protecção das infra estruturas críticas . |
| The need to increase the critical infrastructure protection capability in Europe and to help reduce vulnerabilities concerning critical infrastructures was | Foi reconhecida a necessidade de aumentar a capacidade de protecção das infra estruturas críticas europeias e de contribuir para diminuir a vulnerabilidade das |
| Member States shall ensure that Critical Infrastructure Protection Information submitted to the Member States or to the Commission , is not used for any purpose other than the protection of critical infrastructures . | Os Estados Membros asseguram que as informações sobre a protecção de infraestruturas críticas apresentadas aos Estados Membros ou à Comissão não são utilizadas para fins diferentes da protecção das infra estruturas críticas . |
| The responses received to the Green Paper clearly showed the need to set up a Community framework concerning critical infrastructure protection . | As reacções ao Livro Verde indicaram claramente a necessidade de instituir um enquadramento comunitário em matéria de protecção das infra estruturas críticas . |
| The Contact Point shall coordinate critical infrastructure protection issues within the Member State , with other Member States and with the Commission . | Este ponto de contacto coordena as questões de protecção das infra estruturas críticas a nível do Estado Membro , bem como com outros Estados Membros e a Comissão . |
| promoting and supporting the development of minimum security standards , exchange of best practices , risk assessment tools , methodologies to compare and prioritise infrastructure in different sectors , analysis of vulnerabilities and interdependencies on protection of critical infrastructure | Promover e apoiar o desenvolvimento de normas de segurança mínimas , o intercâmbio de melhores práticas , ferramentas de avaliação dos riscos , metodologias de comparação e estabelecimento de prioridades das infraestruturas nos diferentes sectores e análises de vulnerabilidades e interdependências no domínio da protecção das infra estruturas críticas |
| These districts may provide schools, law enforcement, fire protection, water, sewage, drainage, irrigation, transportation, recreation, infrastructure, cultural facilities, business support, redevelopment, or other services. | A taxa de desemprego do estado é de 5,5 . |
| ( 2 ) The ECB also supports the view that the European Programme for Critical Infrastructure Protection should be based on an all hazards approach while countering threats from terrorism as a priority and that under this approach , manmade , technological threats and natural disasters should be taken into account in the European critical infrastructure protection process . | ( 2 ) O BCE também apoia a ideia de que o Programa Europeu de Protecção de Infra estruturas Críticas se deveria basear numa óptica que abranja todos os riscos , embora considerando prioritária a resposta a um ataque terrorista , pelo que , nesta perspectiva , os erros humanos , perigos de natureza tecnológica e desastres naturais deveriam igualmente ser levados em conta no processo de protecção das infra estruturas críticas europeias . |
| Infrastructure Argentina's transport infrastructure is relatively advanced. | Infra estrutura Infra estrutura de transporte na Argentina é relativamente avançada. |
| ANNEX II OPERATOR SECURITY PLAN ( OSP ) The OSP shall identify the critical infrastructure owners and operators assets and establish relevant security solutions for their protection . | ANEXO II PLANO DE SEGURANÇA DO OPERADOR ( PSO ) O PSO deve identificar os activos dos proprietários e operadores de infra estruturas críticas e prever soluções de segurança relevantes para a sua protecção . |
| Computer Investigations and Infrastructure Threat Assessment Center (CITAC) and the National Infrastructure Protection Center (NIPC) were created to deal with the increase in Internet related problems, such as computer viruses, worms, and other malicious programs that threatened US operations. | Duas novas divisões foram criadas, o Computer Investigations and Infrastructure Threat Assessment Center (CITAC) e o National Infrastructure Protection Center (NIPC), para lidar com o aumento de problemas relacionados à Internet, tais como worms e vírus de computador e outros programas mal intencionados que possam causar problemas aos Estados Unidos. |
| Proposal for a DIRECTIVE OF THE COUNCIL on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection | Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à identificação e designação das infra estruturas críticas europeias e à avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção |
| Proportionality principle This proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the underlying objectives of improving the protection of European critical infrastructure . | Princípio da proporcionalidade A presente proposta não vai além do necessário para que sejam alcançados os objectivos subjacentes de melhorar a protecção das infra estruturas críticas europeias . |
| The Operator Security Plan shall identify the assets of the European Critical Infrastructure and establish relevant security solutions for their protection in accordance with Annex II . | O plano de segurança do operador deve indicar os activos da infra estrutura crítica europeia e definir soluções de segurança relevantes para a sua protecção , em conformidade com o Anexo II . |
| A Directive is best suited to create the common EPCIP framework as the Member States have varying approaches to critical infrastructure protection and different legal traditions . | A melhor forma de criar o enquadramento comum PEPIC é através de uma directiva , visto que as abordagens e tradições jurídicas em relação à protecção das infra estruturas críticas variam consoante os Estados Membros . |
| It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. | É o mesmo precisamos infraestrutura e disciplina. |
| TITLE OF ACTION Directive of the Council on the Identification and Designation of European Critical Infrastructure and the Assessment of the Need to Improve Their Protection 1 . | DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO Directiva do Conselho relativa à identificação e designação das infraestruturas críticas europeias e à avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção 1 . |
| Since various sectors possess particular experience , expertise and requirements concerning critical infrastructure protection ( CIP ) , an EU approach to CIP should be developed and implemented taking into account critical infrastructure ( CI ) sector specificities and should be built on existing CI sector based measures . | Uma vez que vários sectores se caracterizam por experiências , competências e requisitos específicos no que respeita à protecção das infra estruturas críticas ( PIC ) , importa |
| Infrastructure everywhere. | Infraestrutura em todo lugar. |
| Infrastructure Operations | Infra Estrutura e Operações de TI |
| Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. | Da mesma forma, infraestrutura. Por muito tempo, infraestrutura não foi prioridade. |
| Under this approach , manmade , technological threats and natural disasters should be taken into account in the critical infrastructure protection process , but the threat of terrorism should be given priority . | Esta abordagem devia atender às ameaças humanas e tecnológicas e às catástrofes naturais no processo de protecção das infra estruturas críticas , embora devesse privilegiar a ameaça do terrorismo . |
| They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. | Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente. |
| Payments Market Infrastructure | Relações Internacionais e Europeias |
| In order to facilitate improvements in the protection of European critical infrastructures , common methodologies should be developed for the identification and classification of vulnerabilities , threats and risks to infrastructure assets . | Para facilitar a melhoria da protecção das infra estruturas críticas europeias , devem ser desenvolvidas metodologias comuns de identificação e classificação das vulnerabilidades , ameaças e riscos no que respeita aos elementos das infra estruturas . |
| Infrastructure The infrastructure of Malaysia is one of the most developed in Asia. | Infraestrutura A infraestrutura da Malásia é uma das mais desenvolvidas da Ásia. |
| In November 2005 , the Commission adopted a Green Paper on a European Programme for Critical Infrastructure Protection ( EPCIP ) which provided policy options on how the Commission could establish EPCIP and CIWIN . | Em Novembro de 2005 , a Comissão adoptou um Livro Verde relativo a um programa europeu de protecção das infra estruturas críticas que descreve as opções políticas com vista ao estabelecimento pela Comissão do PEPIC e da RAIC . |
| Environmental protection | Protecção do ambiente |
| Consumer protection | Defesa dos consumidores |
| CONSUMER PROTECTION | DEFESA DOS CONSUMIDORES |
Related searches : Critical Infrastructure Protection - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Technical Infrastructure - Civil Infrastructure - Poor Infrastructure - Power Infrastructure - Public Infrastructure - Health Infrastructure - Market Infrastructure
