Translation of "initiation of proceedings" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Initiation - translation :

Proceedings - translation :

Keywords : Iniciação Praxe Ritual Rituais Sequência Procedimentos Processos Procedimento Iniciar Processo

Examples (External sources, not reviewed)

The Executive Board of the ECB may issue instructions on whether or not the situation requires the initiation of civil or criminal proceedings against the person responsible for the reproduction .	Se a situação o exigir , a Comissão Executiva do BCE pode dar instruções quanto à pertinência ou não do recurso a procedimentos civis ou criminais contra a pessoa responsável pela reprodução .
Payment initiation ( ePI )	Iniciação de pagam ento ( ePI )
Without prejudice to the initiation of infringement proceedings by the Commission against Member States , the ESAs should therefore have a general power to contribute to ensuring coherent application of Community legislation .	Sem prejuízo da abertura pela Comissão de processos de infracção contra os Estados Membros , as AES deverão portanto dispor de um poder geral que lhes permita contribuir para uma aplicação coerente da legislação comunitária .
Priesthood Initiation In Brazil Ifá, Egungun, Orisha, Vodun, and Nkisi, are separated by type of priesthood initiation.	Hierarquia No Brasil, existe uma divisão nos cultos Ifá, Egungun, Orixá, Vodun e Nkisi são separados por tipo de iniciação ao sacerdócio.
Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .	Artigo 2.o Abertura de um processo de infracção 1 .
Initiation of ovulation after menarche is not inevitable.	A iniciação da ovulação após a menarca não é inevitável.
There's also the initiation ritual.	Há também o ritual de iniciação.
Initiation et Réalisation spirituelle , Éditions Traditionnelles,1952).	Initiation et Réalisation spirituelle , Éditions Traditionnelles, Paris.
Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .	Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 .
The initiation of this cascade reaction is regulated by caspase inhibitors.	A iniciação da reação em cascata é regulada por inibidores de caspases.
IBAN ) Payment initiation ( no standard ) reconciliation ( no standard )	IBAN ) iniciação do pagamento ( não normalizado ) reconciliação ( não normalizado )
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )	BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional )
the initiation of criminal investigations, as well as proposing the initiation of prosecutions, conducted by competent national authorities, particularly those relating to offences against the financial interests of the Union	A abertura de investigações criminais e a propositura de instauração de acções penais conduzidas pelas autoridades nacionais competentes, em especial as relativas a infracções lesivas dos interesses financeiros da União
However , the first step is the online initiation of SEPA Credit Transfers .	No entanto , o primeiro passo é a iniciação em linha de Transferências a Crédito SEPA .
The Memphis Police Department responded with the initiation of Operation Blue C.R.U.S.H.	Os especialistas calculam que em 2005 Memphis teve 154 casos de homicídios e em 2006, cerca de 160 casos.
The proceedings of the conference are published .	Os resultados da conferência são publicados .
Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27.	Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27.
These tasks may include ( a ) the initiation of criminal investigations , as well as proposing the initiation of prosecutions conducted by competent national authorities , particularly those relating to offences against the financial interests of the Union	As funções da Eurojust podem incluir a ) A abertura de investigações criminais e a proposta de instauração de acções penais conduzidas pelas autoridades nacionais competentes , em especial as relativas a infracções lesivas dos interesses financeiros da União
Customers will use their own Internet banking application for the initiation of online payments .	Os clientes utilizarão os seus próprios serviços de banca via Internet para a iniciação de pagamentos em linha .
The proceedings of the meetings shall be confidential.	O teor dos debates é confidencial.
The proceedings of the meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
The proceedings of Council meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Processos judiciais em Portugal e Angola
Article 49 Transparency of the proceedings of Union Institutions 1 .	Artigo 49.º 1 . Transparência dos trabalhos das instituições da União
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings	( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings
1956a, Ifs and Cans, Proceedings of the British Academy .	, 1956a, Ifs and Cans, Proceedings of the British Academy.
Proceedings of the Royal Musical Association 107 (1980 81).	Proceedings of the Royal Musical Association 107 (1980 81).
the principle of ne bis in idem must be respected as regards the initiation of infringement procedures	Considerando que , na abertura de processos de infracção , deve ser respeitado o princípio ne bis in idem
Selectins are cell adhesion molecules that play an important role in the initiation of inflammatory processes.	Selectinas São moléculas de adesão celular que desempenham um papel importante na iniciação dos processos inflamatórios.
Article 3 Agenda and proceedings 1 .	Artigo 3.o Ordem do dia e procedimentos 1 .
Talleyrand represented France at the proceedings.	Talleyrand representou a França nos procedimentos.
Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies	Transparência dos trabalhos das instituições, órgãos e organismos da União
Proceedings of the Biological Society of Washington, 90(3) 615 647.	Proceedings of the Biological Society of Washington, 90(3) 615 647.
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.	E então ele me conduziu ao ritual de iniciação de um sacerdote Bamana.
Sabretache Journal and Proceedings of the Military History Society of Australia , Vol.	Sabretache Journal and Proceedings of the Military History Society of Australia , Vol.
The second recommendation relates to criminal proceedings.	A segunda recomendação tem a ver com o processo penal.
The IGC started its proceedings in October .	A CIG iniciou a sua actividade em Outubro .
My case is still in proceedings too.	A ativista Cristiane Talhiaferro também está sendo processada
Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed.	Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed.
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity	b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
Official Journal of the European Union court proceedings and legal advice ,	Jornal Oficial da União Europeia
In Proceedings of the 8th ACM International Symposium on Computer Architecture.	In Proceedings of the 8th ACM International Symposium on Computer Architecture.
In Proceedings of the 5th annual conference on African linguistics (ed.	In Proceedings of the 5th annual conference on African linguistics (ed.

Exibir esta página em português