Translation of "injected" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a gas injected polymer chair. | É uma cadeira de polímero de gás injetado. |
| Most of the people that Dr. Southam injected did not go on to develop cancer from the injected cells. | A maioria das pessoas inoculadas pelo Dr. Southam não desenvolveram câncer das células injetadas. |
| Injected medication Another treatment regimen is injection therapy. | Ligações externas Portal da Sexualidade Instituto Paulista |
| The particles are injected into the center of this space. | Acelerador de partículas Sincrocíclotron. |
| This is given three times a week, injected into a vein. | Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia. |
| This is an idea for a gas injected, one piece polymer chair. | Esta é uma idéia para gás injetado, cadeira em peça única de polímero. |
| The LD50 of subcutaneously injected sarin in mice is 172 μg kg. | O LD50 de sarin injectados subcutaneamente em ratos é de 172 μg kg. |
| At the start of your therapy, Abseamed may be injected by medical staff. | No início da terapêutica, Abseamed pode ser injectado por pessoal médico. |
| Only solutions which are clear, colourless and free of visible particles may be injected. | Apenas podem ser injectadas soluções que estejam límpidas, incolores e se apresentem sem partículas visíveis. |
| If you have missed an injection, or injected too little, talk to your doctor. | Se se tiver esquecido de uma injecção, ou se tiver injectado uma quantidade insuficiente, fale com o seu médico. |
| Therefore, a continuous feed of gas is injected into the batch of a liquid. | Portanto, uma alimentação contínua de gás é injetada na batelada de um líquido. |
| It injected more particulate into the stratosphere than any eruption since Krakatoa in 1883. | Mandou grandes quantidades de aerossóis para a estratosfera (mais do que todas as erupções desde o Krakatoa em 1883). |
| The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml). | A quantidade injectada em qualquer local não deve exceder normalmente um mililitro (1 ml). |
| You should inform the doctor immediately if you think too much Abseamed has been injected. | Deve informar o seu médico imediatamente se acha que foi injectado demasiado Abseamed. |
| The 22 million gulden that Joseph inherited from his father was injected into the treasury. | Os 22 milhões de florins que José herdou de seu pai, foram incorporados ao tesouro. |
| The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming. | A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que isto resultará na formação de espuma. |
| The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming. | A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que tal resultará na formação de espuma. |
| The correct amount of solution will be injected into your muscle by your doctor or nurse. | A quantidade correcta de solução ser lhe á injectada pelo médico ou enfermeiro no músculo. |
| At the start of your therapy, Abseamed may be injected under the supervision of experienced medical staff. | No início da terapêutica, Abseamed pode ser injectado sob a supervisão do pessoal médico experiente. |
| The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal. | Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva. |
| And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat. | E faz apenas poucos meses desde que o governo injetou enormes quantidades de dinheiro para tentar manter todo o sistema funcionando. |
| We put on creams that blocked the enzyme that made it, we injected things. We couldn't turn off the nitric oxide. | Colocamos cremes para bloquear a enzima que o produz, injetamos substâncias. O óxido nítrico não foi bloqueado. |
| You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened. | Pega se um patógeno, modifica se, injeta se numa pessoa ou num animal, e observa se o que acontece. |
| The fluid is normally 15 mmHg (0.6 inHg) above atmospheric pressure, so when a syringe is injected the fluid flows easily. | Esse fluido determina a pressão intra ocular que em condições normais é menor que 22 mmHg (22 torr). |
| The spacecraft was injected on a Venus transfer orbit at 20 20 EDT, and separated from the IUS 47 minutes later. | A nave entrou em uma órbita de transferência para Vênus às 8 20 p.m. EDT, e se separou do IUS 47 minutos depois. |
| The study in patients receiving chemotherapy showed that Abseamed was also as effective as Eprex Erypo when it was injected under the skin. | O estudo em doentes a receber quimioterapia revelou que o Abseamed também foi tão eficaz como o Eprex Erypo quando injectado por via subcutânea. |
| And when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed. | E quando fizemos uma solução disso, contrastando com fluorescência, e a injetamos no corpo de um rato, seus nervos literalmente brilharam. |
| Abseamed, injected into a vein, was compared with the reference medicine in one main study involving 479 patients with anaemia caused by kidney problems. | O Abseamed, injectado por via intravenosa, foi comparado com o medicamento de referência num estudo principal que envolveu 479 doentes com anemia provocada por problemas renais. |
| The impact of the above interventions will be sterilised by conducting specific operations to re absorb the liquidity injected through the Securities Markets Programme . | O impacto das intervenções atrás referidas será esterilizado mediante a realização de operações específicas destinadas a reabsorver a liquidez injectada através do Securities Markets Programme . |
| These sporozoites migrate to the salivary glands of the mosquito where they are injected into the blood of the next host the mosquito bites. | As formas sexuais (macrogametas e microgametas) são aspiradas por novo mosquito Anopheles quando este pica a pele. |
| Over the next 12 days, Collip worked day and night to improve the ox pancreas extract, and a second dose was injected on January 23. | Durante os doze dias seguintes, Collip trabalhou dia e noite para melhorar o extrato, e uma segunda dose foi injetada no dia 23. |
| After HIV has bound to the target cell, the HIV RNA and various enzymes, including reverse transcriptase, integrase, ribonuclease, and protease, are injected into the cell. | Depois do VIH se ligar à célula alvo, injeta nela o seu ARN e as suas diversas enzimas, incluindo a transcriptase reversa, integrase, ribonuclease e protease. |
| Charles Mantoux expanded upon Pirquet's ideas and the Mantoux test, in which tuberculin is injected into the skin, became a diagnostic test for tuberculosis in 1907. | Mantoux desenvolveu as ideias de Pirquet no teste de Mantoux, no qual a tuberculina é injectada sob a pele, que se tornou um teste de diagnóstico para a tuberculose em 1907. |
| The Governing Council also decided that specific operations to re absorb the liquidity injected through this programme will be conducted to sterilise the impact of these interventions . | O Conselho do BCE decidiu também que , para esterilizar o impacto destas intervenções , serão realizadas operações específicas destinadas a reabsorver a liquidez injectada através do programa . |
| Sole available engine was a carburetted 1.5 l inline four developing (or in 1975), supplanted from model year 1976 by a Bosch fuel injected 1.6 l four . | O motor SOHC 1.5 produzia 65 cv líquidos (78 brutos) e foi ampliado para 1.6 litros em 1976 no modelo TS. |
| And I'm saying, well, the passion's still there, but the vessel that it's going to be injected into and poured into, that is instinctively and intuitively created first. | E eu estou dizendo, bem, a paixão ainda esta lá, mas a artéria que será injetada e sangrada. que é instintivamente e intuitivamente criada primeiro. |
| Frogs are sometimes used for dissections in high school and university anatomy classes, often first being injected with coloured substances to enhance the contrast between the biological systems. | Rãs mortas são por vezes usadas para dissecção nas escolas secundárias e aulas de anatomia da universidade, muitas vezes depois de serem injectadas com plástico colorido para realçar o contraste entre órgãos. |
| Jack Kevorkian's thanatron machine injected a lethal dose of potassium chloride into the patient, which caused the heart to stop functioning, after a sodium thiopental induced coma was achieved. | Jack Kevorkian's thanatron machine injected a lethal dose of cloreto de potássio into the patient, que causa a parada das funcões do coração, after a tiopental de sódio induced coma was achieved. |
| Using a sterile syringe, 20 ml of sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for infusion should be injected into a vial of Abraxane over a minimum of 1 minute. | Utilizando uma seringa esterilizada, injectar lentamente 20 ml de solução de cloreto de sódio a 9 mg ml (0, 9 ) para perfusão num frasco para injectáveis do Abraxane durante pelo menos um minuto. |
| All of the patients had been taking Eprex Erypo injected into a vein for at least eight weeks before they were either switched to Abseamed or remained on Eprex Erypo. | Todos os doentes tinham estado medicados com Eprex Erypo, injectado numa veia, durante pelo menos oito semanas, antes de mudarem para o Abseamed ou continuarem com Eprex Erypo. |
| In February, Flambard escaped from the Tower of London and crossed the Channel to Normandy, where he injected fresh direction and energy to Robert's attempts to mobilise an invasion force. | Em fevereiro, Ranulfo Flambard escapou da Torre de Londres e cruzou o Canal da Mancha até a Normandia, onde injetou nova força e energia às tentativas de Roberto de mobilizar uma força de invasão. |
| Typically a catheter is inserted into a large artery (such as the femoral artery) and threaded through the circulatory system to the carotid artery, where a contrast agent is injected. | É injectado contraste radiopaco (substância visível com o Raio X) numa artéria que irriga o cérebro, revelando assim o padrão do fluxo sanguíneo cerebral nas radiografias. |
| Environmental scientist David Keith proposes a cheap, effective, shocking means to address climate change What if we injected a huge cloud of ash into the atmosphere to deflect sunlight and heat? | O cientista ambiental David Keith propõe um meio barato, eficiente e chocante para discutir a mudança climática e se nós injetássemos uma enorme nuvem de cinzas na atmosfera para desviar a luz do sol e o calor? |
| Using a sterile syringe, 20 ml of sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for infusion should slowly be injected into a vial of Abraxane over a minimum of 1 minute. | Utilizando uma seringa esterilizada, injectar lentamente 20 ml de solução de cloreto de sódio a 9 mg ml (0, 9 ) para infusão num frasco para injectáveis do Abraxane durante pelo menos um minuto. |
| The company also presented the results of a study comparing the effects of Abseamed injected under the skin with those of Eprex Erypo in 114 cancer patients who were receiving chemotherapy. | A empresa também apresentou os resultados de um estudo realizado em 114 doentes com cancro, que estavam a ser tratados com quimioterapia, comparando os efeitos do Abseamed injectado por via subcutânea com os do Eprex Erypo. |
