Translation of "injecting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We're actually injecting contrast into the organ. | Nós estamos na verdade injetando o contraste no órgão. |
| Instructions for injecting Abseamed under the skin | Instruções para injectar Abseamed sob a pele |
| We call this instance of injecting the energy, we call it sonication. | Chamamos o ato de injetar energia, chamamos de sonication . |
| But of course, the dairy industry starts injecting the enzyme into it. | Mas é claro que a indústria leiteira começa a injetar enzina nisso. |
| Injectable collagen or, since the '70s, collagen from pigs has been used for injecting into wrinkles. | Colágeno injetável desde os anos 70, colágeno suíno tem sido injetado em rugas. |
| They further described the necessary energetic requirements (work functions) for hole and electron injecting electrode contacts. | Eles descreveram ainda os requisitos energéticos necessários (funções trabalho) para os eletrodos de contato injetados. |
| Now you can see it start. We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver. | Agora vocês podem ver como começa. Estamos injetando o contraste no órgão nesse fígado descelularizado. |
| Many emerging markets that were growing strongly before the crisis responded by injecting substantial amounts of monetary and fiscal stimulus. | Muitos mercados emergentes que estavam a crescer em força, antes da crise, injectaram montantes significativos de estímulos monetários e fiscais para reagirem. |
| In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles. | Em um estudo alemão relacionado, pesquisadores usaram imageamento por fMRI para medir a atividade cerebral antes de depois de injetar Botox para suprimir os músculos faciais. |
| Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time. | Nossos pesquisadores estão interagindo com esses dados injetando código bacteriano, que são programas de computador, que permitem que essas criaturas cresçam a cada dia. |
| In 1960, Martin Pope and some of his co workers at New York University developed ohmic dark injecting electrode contacts to organic crystals. | Em 1960, Martin Pope e colaboradores da Universidade de Nova York desenvolveram eletrodos injetáveis óhmicos de contato a partir de cristais orgânicos. |
| 1 This frontloading of reserves in the first few days after 9 August was achieved by injecting additional liquidity in four overnight fine tuning operations . | Este fornecimento antecipado de 1 Antes mesmo das perturbações , o Eurosistema já tinha procedido a um fornecimento antecipado de reservas , fornecendo montantes de liquidez ligeiramente acima do montante de colocação de referência para as OPR . |
| And this is a photograph of Dr. Southam in 1957 injecting cancer into a volunteer, who in this case was an inmate in Ohio State Penitentiary. | E esta é uma fotografia do Dr. Southam, em 1957, injetando câncer em um voluntário, que neste caso era um prisioneiro na Penitenciária Estadual em Ohio. |
| And so everyone lined up, all the smackheads in a row, and the guy whose birthday it was filled up the fit, and he went down and started injecting people. | Então eles fizeram uma fila, todos os nóias enfileirados. E então o aniversariante preparou a dose, e começou a injetar nas pessoas. |
| This is the same procedure, but now done minimally invasively, with only three holes in the body where they're taking the heart and simply injecting stem cells through a laparoscopic procedure. | Este é o mesmo procedimento, agora feito com uma invasão mínima, com apenas três buracos no corpo, onde eles estão chegando ao coração e simplesmente injetando as células tronco através de laparoscopia. |
| At twenty, he could read music and he started to be featured in extended trumpet solos, one of the first jazzmen to do this, injecting his own personality and style into his solo turns. | Aos vinte anos, já conseguia ler partituras e começou a tocar grandes e prolongados solos de trompeta, sendo um dos primeiros Jazzmen a fazê lo e introduzindo a sua personalidade e estilo nos seus solo turns. |
| But unfortunately, 95 percent of the glaciers in the Arctic are also receding right now to the point that the ice is ending up on land and not injecting any ice back into the ecosystem. | Mas infelizmente, 95 por cento dos glaciares no Ártico estão também diminuindo, neste momento, ao ponto de que o gelo está terminando sobre a terra, e sem devolver qualquer gelo ao ecossistema. |
| In episode 3, Dr. Hinelar modified him with the ability to make the Nejire Beasts grow by biting them and injecting them with an whenever they are destroyed or are nearing defeat at the hands of the Megarangers. | No episódio 3, Dr. Hinelar lhe modifica com a capacidade de fazer os Nezire Beasts crescer ao morde los, injetando o sempre quando são destruídos ou derrotados. |
| It has to support over 100 million users at any given moment. It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes. You'd say that would take years. | Ele tem que suportar mais de 100.000.000 usuários a qualquer dado momento. Ele tem que ser robusto contra ataques, incluindo fechamento a página principal, injeção de arquivos maliciosos, acesso armado a alguns sítios principais. Você diria que isso levaria anos. |
| These communities include people living with HIV and AIDS and or tuberculosis, people with mental illnesses or intellectual disabilities, injecting drug users, sex workers, LGBTI individuals, people in need of palliative care services, and Roma facing discrimination in healthcare settings. | Dentre essas comunidades estão as de pessoas vivendo com HIV e AIDS, tuberculose, pessoas com problemas de saúde mental ou deficiências intelectuais, usuários de drogas injetáveis, indivíduos do LGBT, dependentes de serviços de cuidados paliativos e de ciganos que enfrentam discriminação nos serviços de saúde. |
| He's thinking of course it's all a concept of injecting typefaces into spermatozoa, I don't know how to say it in English spermatazoi in order to make them become to almost have a song or a whole poem written with every ejaculation. | Ele está pensando é claro que é tudo um conceito de injetar letras no esperma, e dentro do espermatozóide não sei como falar em Inglês espermatozóide, para torná los para quase ter uma música ou um poema inteiro com cada ejaculação. . |
| Banks and other financial operators are invited to refrain from effecting market transactions and injecting new orders into their backup systems which would need to be settled on 4 January 1999 with a view to reducing the workload during the changeover weekend . | Os bancos e outros operadores financeiros são convidados a evitar efectuar operações de mercado ou injectar novas ordens nos seus sistemas de suporte , que teriam de ser liquidadas no dia 4 de Janeiro de 1999 , com o objectivo de reduzir a sobrecarga de trabalho durante o fim de semana da transição . |
| The plan aims to halve the major banks NPL ratio by the end of the fiscal year 2004 . It also envisages tightening the assessment of banks assets and examining the need for a new framework for injecting public funds into financial institutions . | Contudo , uma procura interna resistente nos países da Ásia excepto o Japão apoiou o crescimento mundial no segundo semestre de 2002 , compensando parcialmente o impacto do menor dinamismo da economia dos EUA e da fraca actividade no Japão . |
| The prime minister congratulated Dr. Lowe, while injecting a note of caution when he promised that the government will ensure compliance with international standards, because cannabis and the (medication) that could potentially come from it are still not recognised in many countries, and some countries still consider it illegal . | O primeiro ministro parabenizou o Dr. Lowe enquanto recomendava cautela e assegurava que o governo garantiria conformidade com os padrões internacionais, uma vez que a maconha e seus possíveis medicamentos derivados ainda não são reconhecidos em muitos países, e considerados ilegais em outros . |
| This post is part of our special coverage Surviving in Syria While the world seems to be happy for Syrian president Bashar Al Assad to continue killing Syrians, international media, newspapers, blogs, social networks, and amateur and professional photographers are injecting the Internet space with stories and misery of 2 million (estimated October 2013) Syrian refugees. | Enquanto o mundo parece feliz com o fato do presidente sírio, Bashar Al Assad, continuar matando a população que permanece no país , a mídia internacional, jornais, blogs, redes sociais, fotógrafos amadores e profissionais estão divulgando em massa na internet as histórias e a miséria de dois milhões refugiados sírios (estimativa de outubro de 2013). |
| This dispute, as well as Chinese demands that the flag and the national anthem of the Republic of China be banned along the route led the government of Taiwan to reject the proposal that it be part of the relay route, and the two sides of the Taiwan Strait subsequently blamed each other for injecting politics into the event. | Essa disputa, que também exigia que a bandeira da República da China e o Hino nacional da República da China fossem banidos ao longo da rota, levou as autoridades de Taiwan a rejeitarem a proposta de serem parte integrante da rota da tocha olímpica, e os dois lados do Estreito de Taiwan culparam se subseqüentemente por terem inserido a política nesse evento. |
| The album received a less enthusiastic review from Roch Parisien of AllMusic, who praised All I Want for Christmas Is You , writing, On the positive side, her co penned (one of three) 'All I Want for Christmas Is You' is a well crafted Phil Spector tribute, with Beach Boys style harmonies, jangling bells, and a sleigh ride pace, injecting one of the few bits of exuberant fun in this otherwise vanilla set. | O álbum recebeu uma revisão menos entusiasta de Roch Parisien da Allmusic, que elogiou All I Want for Christmas Is You , e escreveu, No lado positivo, ela co escreveu (uma de três) 'All I Want for Christmas Is You' é um tributo bem trabalhado a Phil Spector, com a harmonia do estilo de Beach Boys, os sinos estridentes, e um passeio de trenó, injetando um dos poucos pedaços de diversão exuberantes neste conjunto de outra forma de baunilha. |
