Translation of "injustices" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Blogger MoTIC (fr) tracks injustices and censures in Morocco.
Blogueiro do MoTIC rastreia injustiças e censura no Maroccos.
There are small injustices and there are big ones.
Há as pequenas e as grandes.
And, with that, willing of trying to do a supposed justice, one commits great injustices.
E, com isso, no afã de tentar fazer uma suposta justiça, comete se grandes injustiças.
The process of wrenching people from where they have built their lives is always subject to injustices.
O processo de arrancar as pessoas do lugar onde construíram suas vidas é sempre sujeito a injustiças.
Kurds who have spoken up about the injustices have been punished, labeled as threatening the Turkish state, and imprisoned.
Os curdos que se pronunciaram sobre as injustiças foram punidos, rotulados como ameaças ao Estado turco e aprisionados.
The disinvestment that began in the 1960s set the stage for all the environmental injustices that were to come.
A retirada de investimentos que começou nos anos sessenta criou o cenário para todas as injustiças ambientais que viriam.
America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure.
A América não pode continuar a viver com as injustiças do seu sistema de saúde nem com infra estruturas obsoletas e em ruinas.
The indignation at these injustices should be a major part of the framework for the struggle to solve the climate crisis.
A indignação à tais injustiças deveria ser a parte mais importante na estrutura de luta na solução da crise climática.
Democracy exists precisely to remedy the kinds of injustices I hear from the hardworking Bangaloreans I encounter on the street and online.
A democracia existe precisamente para solucionar os tipos de injustiças que ouço da parte dos trabalhadores diligentes de Bangalore que encontro na rua e online.
What is curious about this development is that the subcontinent has preferred to forget the monstrous injustices that have scarred its recent history.
O aspecto curioso deste acontecimento é o facto de o subcontinente ter preferido esquecer as injustiças monstruosas que marcaram a sua história recente.
I dedicate this list to the mothers of Movimento Mães de Maio , who have lived (and still live) through these coward, discussing injustices!
Dedico essa lista às mães do Movimento Mães de Maio , que passaram (e ainda passam) na pele todas essas injustiças covardes e nojentas!
These communities have experienced many injustices throughout history, but in present times, land rights are the most prominent issue for the indigenous population.
Ao longo dos anos, essas comunidades enfrentaram muitas injustiças entre os casos mais recentes, o direito das tribos às suas terras é um tema prevalente.
A feminist, programmer, and vegetarian, the Coca Cola Girl is above all somebody who does not stand down in the face of injustices in the world.
Feminista, programadora e vegetariana, a Garota Coca Cola é antes de tudo alguém que não consegue ficar parado diante das injustiças do mundo.
Moving the discussion away from the traditional occupation of the area in litigation is tantamount to perpetuating the flagrant injustices committed against the indigenous in three distinct and successive phases over time.
Afastar a discussão da ocupação tradicional da área em litígio equivale a perpetuar flagrante injustiça cometida contra os indígenas em três fases distintas e sucessivas no tempo.
Uncommon Sense, meanwhile, was focusing the spotlight on continuing injustices in Cuba in this case, quite fittingly, the plight of a Cuban rapper who has undertaken a hunger strike to demand his freedom
Uncommon Sense, por outro lado, focou nas contínuas injustiças em Cuba neste caso, muito apropriadamente, na situação de um rapper cubano que começou uma greve de fome para exigir sua liberdade
During 2015 and 2016, Macedonia's state owned railway charged refugees, who had crossed into the country's territory while fleeing war, conflict, persecution, and other injustices, five times the normal price of a ticket.
Entre 2015 e 2016, a companhia ferroviária estatal da Macedônia cobrou cinco vezes o valor normal do bilhete a refugiados, que cruzaram o território fugindo da guerra, de conflitos, perseguições e de outras injustiças.
Through the characters they encounter on their continental trek, Guevara and Granado witness firsthand the injustices that the destitute face and are exposed to people and social classes they would have never encountered otherwise.
Através dos personagens que eles encontram em sua jornada continental, Guevara e Granado testemunham em primeira mão as injustiças que o rosto destituído e estão expostos a pessoas e classes sociais que eles nunca teriam encontrado de outra forma.
The other guilty party is the international elite that ignored the injustices taking place in Turkey for as long as they possibly could, steadily trumpeting a success story that had all the ingredients for failure.
Outra parte culpada é a elite internacional, que ignorou as injustiças até onde pôde, anunciando sempre uma história de sucesso que tinha tudo para falhar.
Obama was supported by a coalition of minorities African Americans, Latinos, Asian Americans, Muslim Americans, gay and lesbian Americans, and an under represented majority women all of whom perceive continuing inequalities and injustices that need to be remedied.
Obama foi apoiado por uma coligação de minorias Afro americanos, latinos, asiáticos, muçulmanos, lésbicas e gays norte americanos e uma maioria sub representada mulheres , todos eles percebem as desigualdades e as injustiças persistentes que precisam de ser corrigidas.
She is always trying to scratch the surface of the current political system and show us the filth that lies beneath what she sees as the injustices and restrictions on freedom that affect her fellow countrymen and women.
Ela procura sempre mostrar o lixo debaixo do tapete praticado pelo sistema político vigente e aquilo que considera injustiças e cerceamento à liberdade dos seus conterrâneos.
But let's not forget that the those responsible for these injustices are the Ministry of Health, that passed RDL 16 2012, and the Ministries of Health in the autonomous communities that have put the RDL 16 2012 into effect.
Mas não vamos nos esquecer que os responsáveis por tais injustiças são o Ministério da Saúde, que aprovou o Decreto Lei 16 2012, e os ministros da saúde na comunidades autônomas, que colocaram em prática aquele decreto.
It was agreed that this site sets a benchmark that others must meet in using technology and digital media to bring to light injustices that would not usually be brought to a global public eye, and therefore had the potential to effect real change.
Todos concordaram que o site fixa um patamar que deve ser alcançado pelos outros no uso das tecnologias e das mídias digitais para trazer à luz injustiças que normalmente não chegariam aos olhos do público, e que então possuem o potencial para causar verdadeiras mudanças.
By navigating around a 3 D model of a detention facility, and watching video interviews with real detainees, players pick up clues while learning important facts about the injustices suffered by immigrants caught up in a judicial system seemingly designed to deport as many people as possible.
Navegando através de um modelo em 3D do centro de detenção, assistindo entrevistas em vídeo com detentos verdadeiros, os jogadores descobrem pistas enquanto aprendem fatos importantes sobre as injustiças sofridas por imigrantes que são pegos por um sistema judicial que parece ter sido feito para deportar a maior quantidade possível de pessoas.
But this comes at a price because it usually means that, although the legal practice has been successful in conforming to the parameters of the profession, it has been a deliberately cautious one that sought to accommodate or even perpetuate the injustices of the status quo.
Mas esta limpeza custa caro, pois geralmente está ligada a uma prática que, apesar de bem sucedida dentro dos parâmetros da profissão, tem sido deliberadamente cautelosa em não perturbar muito a situação de injustiça de coisas vigentes ou até mesmo em mantê las.
Brazil s Zero Hunger strategy, by contrast, has shown that adopting the absolute goal of hunger eradication provides a powerful means of galvanizing government departments into large scale coordinated action, and of mobilizing society in a truly national effort to end one of the greatest injustices of our time.
Pelo contrário, como demonstrado pela estratégia Fome Zero do Brasil, a adoção de um objetivo absoluto de erradicar a fome é uma poderosa ferramenta para impulsionar os departamentos dos governos a coordenar ações de larga escala e mobilizar a sociedade como um todo, num esforço verdadeiramente nacional para acabar com uma das maiores injustiças do nosso tempo.
He viewed the world from outside the charmed circle of aristocratic rulers, protesting against their injustices in a tone of voice that has been described as having a grumpy quality redeemed by a gaunt dignity but, as stated in the biography section, he could also change to suit the audience.
Hesíodo via o mundo de fora do círculo encantado dos governantes aristocráticos, protestando contra suas injustiças num tom de voz que foi descrito como tendo uma qualidade ranzinza redimida por uma dignidade lúgubre , porém ele também se mostrava capaz de alterar esse tom para se adequar ao público.
Among these the rush to approve the law, the social injustices in the academic arena, the characteristics of the law in terms of the ideological thought in the universities, the presidential veto, and finally, the importance of an informed debate where the greatest amount of students, academic staff and general public participate.
Entre eles, estão a pressa na aprovação da lei, as injustiças sociais no terreno acadêmico, as características da lei no que diz respeito ao pensamento ideológico nas universidades, o veto dado pelo Presidente e, finalmente, a importância do debate informado, do qual participe a maior quantidade possível de estudantes, acadêmicos e do público em geral.