Translation of "innumerable" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Innumerable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are innumerable stars in the universe. | Há incontáveis estrelas no universo. |
| That reputation... has deprived me of innumerable readers... | ) (1983 96) Ligações externas No coração das trevas , trad. |
| Most of Mr. Mulliner's stories involve one or another of his innumerable relatives. | A maioria das histórias do Sr. Mulliner envolvem um ou outro de seus inumeráveis sobrinhos. |
| There are legends innumerable of sick people regaining their health by kissing relics, he points out. | Há várias lendas de pessoas doentes que recuperaram a sua saúde por terem beijado relíquias sagradas, ressalta. |
| China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US. | A China argumenta que também é vítima de inúmeras invasões cibernéticas, muitas das quais têm origem nos EUA. |
| Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept. | Dadas as inúmeras atrocidades que as FARC cometeram, é difícil de aceitar a perspectiva de suspender a punição. |
| Cosmology In 1584, the Italian philosopher and astronomer Giordano Bruno proposed an unbounded universe in On the Infinite Universe and Worlds Innumerable suns exist innumerable earths revolve around these suns in a manner similar to the way the seven planets revolve around our sun. | Em 1584, Giordano Bruno propôs um universo sem limites na sua obra Sobre o Infinito, o Universo e os Mundos existem incontáveis sóis incontáveis terras giram em torno destes sóis de maneira semelhante à forma como os sete planetas giram em torno do nosso sol . |
| When awarding the prize, the Swedish Academy stated that Coetzee in innumerable guises portrays the surprising involvement of the outsider . | Na época da atribuição do prêmio, a Academia Sueca afirmou que Coetzee em inúmeros disfarces retrata o envolvimento surpreendente do estranho . |
| YouTube contains innumerable amateur covers of popular songs, from teenagers strumming guitars in their bedrooms to garage bands in dive bars. | Existem no YouTube inúmeros covers amadores de músicas populares, desde adolescentes tocando guitarra em seus quartos a bandas de garagem se apresentando em bares da cidade. |
| In this way, the internet becomes a source of innumerable initiatives and stories that fight against impunity and the return to the past. | Desse modo, a internet se transforma numa fonte de inúmeras iniciativas e de histórias que representam a luta contra a impunidade e contra o retorno ao passado. |
| That the Sun was not the center of the universe, but one of innumerable stars, was strongly advocated by the mystic Giordano Bruno. | Que o Sol não era o centro do universo, mas uma das inumeráveis estrelas, foi advogada pelo místico Giordano Bruno. |
| The very shape of the city began to change, with the construction of innumerable new residences, villas and other buildings, and various improvements to services and infrastructure. | Com o tempo a fisionomia urbana também começou a mudar, com a construção de inúmeras novas residências, palacetes e outras edificações, e foram implementadas várias melhorias nos serviços e na infraestrutura. |
| Awards and collaborations Leandros has received innumerable awards including gold and platinum records from all around the world for discs that have sold in excess of 150 million copies. | Leandros recebeu inúmeros prémios, discos de ouro e platina, em todo o mundo, tendo vendido mais de 100 milhões de cópias. |
| In innumerable texts, Catholic philosophers, theologians, and bioethicists argue that it is always wrong to kill innocent human beings, because, in contrast to nonhuman animals, they have a rational nature. | Em inúmeros textos, filósofos, teólogos, e bioéticos Católicos defendem que é sempre errado matar seres humanos inocentes, porque, em contraste com os animais não humanos, têm uma natureza racional. |
| To meet the needs of other nobles and to install new government offices, innumerable small residences were hastily expropriated, their proprietors arbitrarily ejected, at times violently in the face of resistance. | Para atender aos outros nobres e instalar novas repartições públicas, inúmeras residências menores foram desapropriadas às pressas, despejando se arbitrariamente seus proprietários, às vezes usando de meios violentos diante de resistências. |
| This is evidenced by the Ghawar supergiant oil field (Saudi Arabia) the Panhandle Field in Kansas (United States), which also produces helium the Tengiz Field (Kazakhstan) the White Tiger Field (Vietnam) and innumerable others. | Isso pode ser evidenciado no campo supergigante de Ghawar na(Arábia Saudita) em Panhandle Field no Kansas (Estados Unidos), os quais também produzem hélio o campo de Tengiz (Cazaquistão) White Tiger (Vietnam) e inumeráveis outros exemplos. |
| When talking about those who have made shipwreck of their faith (1 Tim 1 19), Wesley claims that not one, or a hundred only, but I am persuaded, several thousands...innumerable are the instances...of those who had fallen but now stand upright. | Quando menciona aqueles que naufragaram em sua fé (1 Tim 1 19), Wesley argumenta que não apenas um, ou cem, mas, estou convencido, muitos milhares incontáveis são os exemplos daqueles que tinham caído, mas que agora estão de pé Perfeição cristã Conforme o ensino de Wesley, cristãos podem alcançar um estado de perfeição prática. |
| Northumberland was obliged to relinquish control of a nervous Council in London and launch an unplanned pursuit of Mary into East Anglia, from where news was arriving of her growing support, which included a number of nobles and gentlemen and innumerable companies of the common people . | Dudley foi obrigado a deixar o controle do conselho em Londres e lançar uma perseguição não planejada por Maria em Anglia do Leste, onde chegavam notícias de seu crescente apoio, que incluíam vários nobres, cavalheiros e incontáveis companhias de pessoas comuns . |
| Chance, one would say, produced an innumerable multitude of individuals a small number found themselves constructed in such a manner that the parts of the animal were able to satisfy its needs in another infinitely greater number, there was neither fitness nor order all of these latter have perished. | O acaso, poder se ia dizer, produziu uma multiplicidade inquantificável de indivíduos uma pequena porção destes resultou de tal forma que as partes do animal eram capazes de satisfazer as suas necessidades numa outra porção, infinitamente maior, não havia nem ordem nem boa forma destes, todos pereceram. |
| The royal family's exile In Mafra, on the morning of 5 October, the king was looking for a way to reach Porto, an action that would be very difficult to carry out due to the almost non existence of an escort and the innumerable revolutionary hubs spread throughout the country. | O embarque da família real para o exílio Em Mafra, na manhã do dia 5 de outubro, o rei procurava um modo de chegar ao Porto, ação muito difícil de levar a cabo por terra dada a quase inexistência de uma escolta e os inúmeros núcleos de revolucionários espalhados pelo país. |
| The language of I come from haunts of coot and hern lilts and ripples like the brook in the poem and the last two lines of Come down O maid from yonder mountain height illustrate his telling combination of onomatopoeia, alliteration, and assonance The moan of doves in immemorial elms And murmuring of innumerable bees. | A linguagem em I come from haunts of coot and hern , ecoa e ondula como o regato do poema e od dois últimos versos Come down O maid from yonder mountain height ilustram uma magnífica combinação de onomatopeia, aliteração e assonância The moan of doves in immemorial elms And murmuring of innumerable bees. |
| After describing the manifestation of the Gospel in the Ogdoad and Hebdomad, he adds that the Basilidians have a long account of the innumerable creations and powers in the several 'stages' of the upper world ( diastemata ), in which they speak of 365 heavens and say that their great archon is Abrasax, because his name contains the number 365, the number of the days in the year i.e. | Após descrever a manifestação do Evangelho na Ogdóade e na Septóade, ele acrescenta que os Basilidianos têm um longo relato sobre as inúmeras criações e poderes nos diversos 'estágios' do mundo superior ( diastemata ), no qual relatam sobre os 365 céus e argumentam que seu grande arconte é Abrasax, pois seu nome contém o número 365, o número de dias do ano. |
| Offering of Bread and Wine The priest offers the host, holding it on the paten at breast level and praying that, although he is unworthy, God may accept this spotless host (or victim, the basic meaning of hostia in Latin) for his own innumerable sins, offences and neglects, for all those present, and for all faithful Christians living and dead, that it may avail unto salvation of himself and those mentioned. | Oferecimento do Pão e do Vinho O sacerdote oferece a hóstia a Deus, colocando a na patena, e segurando esta no nível do peito, e rezando para que, embora ele seja indigno, Deus possa aceitar esta hóstia impecável (o significado básico de hóstia em latim, é vítima ) para o perdão de seus próprios inumeráveis pecados, ofensas e negligências, e o de todos os presentes, e para o dos fiéis cristãos vivos e mortos, para que sirva para a salvação deles. |