Translation of "inscribed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| No sort of lettering may be inscribed on the flag. | Nenhum tipo de letra pode ser inscrito na bandeira. |
| The UNESCO inscribed 38 sites in France on the World Heritage List. | A UNESCO inscreveu 37 locais na França como Patrimônios Mundiais. |
| Copies of the text were inscribed throughout the Empire upon his death. | Cópias do texto foram inscritas através do império após sua morte. |
| The ring was inscribed Whoever saves one life saves the world entire. | O anel tinha inscrito Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro. |
| Burgenstrasse (Castle Trail) is indelibly inscribed on the map of European sightseeing routes. | Burgenstrasse (Rota do Castelo) permanece inscrita de maneira inapagável nos mapas dos percursos turísticos europeus. |
| In 1980, Warsaw's historic Old Town was inscribed onto UNESCO's World Heritage list. | O Centro Histórico de Varsóvia foi inscrito pela UNESCO em 1980 na lista do Patrimônio Mundial. |
| His name is one of the 72 names inscribed on the Eiffel Tower. | Marc Seguin é um dos 72 nomes na Torre Eiffel. |
| Legendre's name is one of the 72 names inscribed on the Eiffel Tower. | Legendre é um dos 72 nomes inscritos na Torre Eiffel. |
| He also inscribed numerous Gohonzon for bestowal upon specific disciples and lay believers. | Ele também inscreveu diversos Gohonzon para discípulos e seguidores leigos. |
| Indeed, Germany s indifference toward the pain inflicted on Greece is inscribed in its language. | Na verdade, a indiferença da Alemanha perante a dor infligida na Grécia está inscrita na sua língua. |
| All the coins are inscribed with the word Monaco and the twelve stars of Europe. | Todas as moedas têm a inscrito a palavra Monaco e as doze estrelas da União Europeia. |
| A location () is inscribed on a stone plaque, located on a monument at the site. | Na zona existe um farol (Farol do Cabo da Roca) e uma loja turística. |
| He is the earliest known Egyptian king with a serekh inscribed on a number of artifacts. | Ele é o mais antigo rei egípcio conhecido com serekhs inscritos em uma série de artefatos. |
| This is an allusion to Woody Guthrie, who inscribed This machine kills fascists on his instrument. | Esta é uma alusão à Woody Guthrie , que a inscrição Esta máquina mata fascistas em seu instrumento. |
| National emissions targets are voluntary, rather than inscribed in the agreement, so they are not legally binding. | As metas das emissões nacionais são voluntárias, em vez de estarem inscritas no acordo, por isso não são juridicamente vinculativas. |
| All the coins are inscribed with the words San Marino and the twelve stars of the EU. | Em todas as moedas está inscrita a frase San Marino e as 12 estrelas da UE. |
| At the base was inscribed the number of the mile relative to the road it was on. | Na base estava inscrito o número da milha relativo à estrada em questão. |
| The name War Between the States is inscribed on the USMC War Memorial at Arlington National Cemetery. | O USMC War Memorial e o Cemitério Nacional de Arlington usam este termo. |
| The studio's logo is a roaring lion surrounded by a ring of film inscribed with the studio's motto. | A logo do estúdio é um leão rugindo envolto por um círculo com o lema do estúdio inscrito. |
| Gauss was so pleased by this result that he requested that a regular heptadecagon be inscribed on his tombstone. | Para que a prova fosse absolutamente certa, Gauss acrescentou uma fecunda e engenhosa matemática que nunca foi superada. |
| Part of the old town of Genoa was inscribed on the World Heritage List (UNESCO) in 2006 (see below). | No período que medeia a queda do Império Romano do Ocidente (476) e o século XI pouco se sabe desta cidade. |
| Of the almost 10,000 pieces held, about 1,600 are inscribed items from the pre Qin period (to 221 BC). | Das quase 10.000 peças guardadas, cerca de 1600 são elementos moldados no período pré Dinastia Qin (até 221 A.C.). |
| The World Heritage Committee was established in 1976 and the first sites inscribed on the World Heritage List in 1978. | O Comitê do Patrimônio Mundial foi criado em 1976 e os primeiros sites inscritos na Lista do Patrimônio Mundial em 1978. |
| There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage. | Há no país 14 lugares inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO, além de outros 54 Monumentos Históricos . |
| Let t and s ( t s ) be the sides of the two inscribed squares in a right triangle with hypotenuse c . | Deixa t e s ( t s ) ser os lados dos dois quadrados inscritos em um triângulo retângulo com hipotenusa c . |
| When his anger subsided Moses picked up the tablets. Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord. | Quando a cólera de Moisés se apaziguou, ele recolheu as tábuas em cujas escrituras estavam a orientação e amisericórdia para os que temem ao seu Senhor. |
| So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells All truth is one. | Então, neste momento, eu gostaria de dizer a vocês as palavras inscritas. sobre o sino da torre de Hayes Hall Toda verdade é uma só. |
| The year of issue , 2008 , flanked by the mint mark and the mark of the engraving workshop , is inscribed at the top . | No topo , é exibido o ano de emissão ( 2008 ) , flanqueado pela insígnia da casa da moeda e a marca do gravador . |
| He had composed an account of his achievements, the Res Gestae Divi Augusti , to be inscribed in bronze in front of his mausoleum. | Ele tinha composto um registro de suas realizações, o Res Gestae Divi Augusti , para ser inscrito em bronze na frente de seu mausoléu. |
| The empress is buried in the Imperial Crypt in Vienna next to her husband in a coffin she had inscribed during her lifetime. | A imperatriz está sepultada na Cripta Imperial de Viena, em um sarcófago duplo, ao lado de seu marido . |
| The Mandart inellipse of a triangle is the ellipse inscribed within the triangle tangent to its sides at the contact points of its excircles. | O círculo que tem o incentro como centro e é tangente aos três lados do triângulo é denominado círculo inscrito. |
| Sites in Portugal were first inscribed on the list at the 7th Session of the World Heritage Committee, held in Florence, Italy, in 1983. | Os primeiros sítios incluídos na lista saíram da 7ª Sessão do Comité do Património Mundial, que aconteceu em Florença, Itália, em 1983. |
| In 2009, the three main manuscripts of the Nibelungenlied were inscribed in UNESCO's Memory of the World Register in recognition of their historical significance. | Em 2009, os três principais manuscritos da Canção dos Nibelungos foram registrados no Programa Memória do Mundo, da UNESCO, em reconhecimento à sua importância histórica. |
| He was interred in the Machpelah Cemetery in Glendale, Queens, with the crest of the Society of American Magicians inscribed on his grave site. | Membros da sociedade de mágicos americanos compareceram a seu enterro no Cemitério Judaico de Machpelah no bairro do Queens. |
| The practitioner's level is displayed by the color of the art's emblem, called wappen (ワッペン) inscribed with the kanji bu (武) and jin (神). | Nível do praticante é exibido pela cor do emblema da arte, chamado wappen (ワッペン), inscrito com o kanji bu (武) e jin (神). |
| As of 2013, Portugal has 15 sites inscribed on the list, 14 of which are cultural and one is natural, according to the selection criteria. | Portugal tem 15 sítios inscritos na lista, 14 culturais e um natural, de acordo com os critérios de selecção. |
| His last resting place is currently marked by a cross inscribed stone slab within the outline of the old abbey marked out in a public park. | Seu último lugar de descanso está marcado por um bloco de pedra com uma cruz inscrita, fora da abadia, em um parque público. |
| Built at the beginning of the 20th century by the Viennese company Helmer and Fellner, this structure is inscribed in UNESCO's list of specially protected monuments. | Construído no início do século XX pela companhia vienense Helmer and Fellner, a estrutura está inscrita na lista de monumentos especialmente protegidos da UNESCO. |
| When Basquiat and Diaz ended their friendship, The SAMO project ended with the epitaph SAMO IS DEAD, inscribed on the walls of SoHo buildings in 1979. | O projeto SAMO acabou com o epitáfio SAMO IS DEAD (SAMO está morto) escrito nas paredes de construções do SoHo nova iorquino. |
| Its old town is inscribed on the World Heritage List as a rare example of a well preserved Ottoman town, built by farmers of large estate. | A sua parte antiga está inscrita no Patrimônio Histórico da Humanidade como um raro exemplo de cidade otomana bem preservada . |
| The tombs show Peter and Inês facing each other, with the words Até o fim do mundo... ( Until the end of the world... ) inscribed on the marble. | Dois assassinos de Inês foram capturados e executados (Pêro Coelho e Álvaro Gonçalves) com uma brutalidade tal (a um foi arrancado o coração pelo peito, e a outro pelas costas), que lhe valeram os epítetos supramencionados. |
| He has dedicated the last decade to the creation of the square, in which 14,726 names of people who have made a promise to Europe will be inscribed. | Ele dedicou a última década à criação da Praça, na qual serão inscritos os nomes de 14.726 pessoas que fizeram uma promessa à Europa. |
| In fact, it has been recognized since 1813 that the bust was not of Seneca, when an inscribed herma portrait of Seneca with quite different features was discovered. | Já existiam, no entanto, suspeitas desde pelo menos 1813, quando uma herma com um retrato de Sêneca e feições muito diferentes foi encontrada. |
| The adopting resolution provides that it is inscribed on its base with the date MDCCLXXVI (1776, the year of the United States Declaration of Independence, in Roman numerals). | A adoção da resolução prevê a inscrição na base com a data MDCCLXXVI (1776), o ano da Declaração de Independência dos Estados Unidos. |
| During the games, wooden balls were dropped into the audience, inscribed with various prizes (clothing, gold, or even slaves), which could then be traded for the designated item. | Durante os jogos, passaram entre o público umas bolas de madeira, inscritas com vários prêmios com os que os ganhadores eram obsequiados. |
