Translation of "inscriptions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Inscriptions At least eleven inscriptions to Sucellus are known (Jufer Luginbühl p. 63), mostly from Gaul. | Sucellus é um deus conhecido de pelo menos 11 inscrições (na maior parte da Gália) e um número equivalente de estátuas. |
| The Royal Inscriptions of Mesopotamia , Vol. | The Royal Inscriptions of Mesopotamia , Vol. |
| Georgian inscriptions of antique. Bulletin of ENIMK, vol. | Bulletin of ENIMK, vol. |
| These inscriptions are stiff and angular in form. | Estas inscrições são em formas duras e angulares. |
| I was having my inscriptions, my admission to biology. | Estava fazendo minha inscrição, minha admissão para biologia. |
| All the known inscriptions are written in the Latin alphabet. | Todas as inscrições conhecidas estão escritas sobre pedra, em alfabeto latino. |
| The other two Praisos inscriptions do not show word breaks. | Ligações externas Eteocretan language homepage |
| Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. | Que, quando eles fundem os sinos, eles imprimem inscrições sobre eles. |
| Burnt clay and copper were a favoured material for Indic inscriptions. | O cobre foi um dos materiais preferidos usado nas inscrições indianas. |
| And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife. | E as escrituras Maias proclamam que amava sua mulher profundamente. |
| Coinage Much is known about Samudragupta through coins issued by him and inscriptions. | Muito é conhecido sobre Samudragupta através de moedas. |
| Their inscriptions are collected in the volume XVII of the Corpus Inscriptionum Latinarum . | As suas inscrições foram compiladas no volume XVII do Corpus Inscriptionum Latinarum . |
| Horses had their fans too, and were commemorated in art and inscriptions, sometimes by name. | Os cavalos também eram populares, celebrados na arte e recordados em inscrições, muitas vezes pelo próprio nome. |
| This decline was coupled with a cessation of monumental inscriptions and large scale architectural construction. | Este declínio foi associado com uma cessação das inscrições monumentais e da construção arquitetônica em larga escala. |
| Etruscan inscriptions have recently been given a more authoritative presentation by Helmut Rix, Etruskische Texte . | As inscrições etruscas receberam, no entanto, maior destaque numa recente apresentação de Helmut Rix, Etruskische Texte . |
| Although the name is Gaulish, dedicatory inscriptions to Epona are in Latin or, rarely, Greek. | Embora o nome esteja na origem gaulesa, inscrições dedicatórias a Epona estão em latim ou, raramente, em grego. |
| The inscriptions in Latin featured translations in Greek beside it, and were inscribed on many public edifices, such as the temple in Ankara dubbed the Monumentum Ancyranum , called the queen of inscriptions by historian Theodor Mommsen. | As inscrições em latim exibiram traduções em grego, e foram inscritas em muitos edifícios públicos, tais como o Monumento de Ancira, em Ancara, chamada a rainha das inscrições pelo historiador Theodor Mommsen. |
| One can still read inscriptions in Greek and Latin, in which Achilles is praised and celebrated. | Ainda podem ser lidas inscrições em grego e latim, nas quais Aquiles é louvado e celebrado. |
| From c. the 520s to the 620s, there was a surge of Alemannic Elder Futhark inscriptions. | De cerca de 520 até 620, houve uma onda de inscrições do tipo Elder Futhark. |
| In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves. | Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras. |
| The inscriptions that use this script almost always use the right to left direction of writing. | Os seus textos apresentam se quase sempre da direita para esquerda. |
| In the grand rock face inscriptions of the kings, the Elamite texts are always accompanied by Akkadian and Old Persian inscriptions, and it appears that in these cases, the Elamite texts are translations of the Old Persian ones. | Nas inscrições colossais dos reis esculpidas na parede rochosa, os textos em elamita estão sempre acompanhados por textos em acadiano e persa antigo, e parece que, nestes casos, os textos em elamita seriam inicialmente traduções dos textos em persa. |
| They appear throughout the poetry of skalds, in a 14th century charm, and in various runic inscriptions. | As valquírias surgem em toda a poesia escáldica, no encanto do século XIV, e em várias inscrições rúnicas. |
| Labour and occupations Inscriptions record 268 different occupations in the city of Rome, and 85 in Pompeii. | Trabalho e profissões As inscrições registam 268 profissões diferentes na cidade de Roma e 85 em Pompeia. |
| The Roman obsession with documents and public inscriptions indicates the high value placed on the written word. | A obsessão romana com documentos e inscrições pública é um indicador do valor que a escrita tinha na sociedade. |
| Temple VI is also known as the Temple of the Inscriptions and was dedicated in AD 766. | O Templo V data de aproximadamente 750 e Templo VI foi erigido em 766. |
| Unlike the Rosetta Stone, their hieroglyphic inscriptions were relatively intact, and though the inscriptions on the Rosetta Stone had been deciphered long before the discovery of the other copies of the decree, subsequent Egyptologists including Wallis Budge used these other inscriptions to further refine the actual hieroglyphs that must have been used in the lost portions of the hieroglyphic register on the Rosetta Stone. | Ao contrário da Pedra de Roseta, suas inscrições em hieróglifos estavam relativamente intactas, e embora as inscrições da Pedra de Roseta já tivessem sido decifradas muito antes da descoberta destas outras cópias do decreto, egiptologistas posteriores, incluindo Wallis Budge, utilizaram se destas outras incrições para compreender com maior precisão os hieróglifos que haviam sido utilizados nas partes do registro hieroglífico da Pedra de Roseta que haviam sido perdidas. |
| ISBN 2 87772 237 6 Lejeune, Michel (1995) Recueil des inscriptions gauloises (RIG) volume 1, Textes gallo grecs . | ISBN 2 87772 237 6 Lejeune, Michel (1995) Recueil des inscriptions gauloises (RIG) volume 1, Textes gallo grecs . |
| Contemporary artists in the Islamic world draw on the heritage of calligraphy to use calligraphic inscriptions or abstractions. | Os artistas contemporâneos do mundo islâmico desenham a partir da herança da caligrafia para utilizarem das inscrições ou abstrações caligráficas. |
| The decoration consists, as a rule, of Arabic inscriptions that are manipulated into geometrical patterns wrought into arabesques. | A decoração consiste, em regra, de folhagens rígidas e convencionais, inscrições árabes e padrões geométricos trabalhados em arabescos. |
| The Tavoyan and Intha dialects have preserved the medial, which is otherwise only found in Old Burmese inscriptions. | O dialeto dawei preservou a medial , que é encontrada apenas em inscrições do antigo birmanês. |
| Fragment 19 contains significant back door inscriptions including one reading ...76 years... which refers to the Callippic cycle. | O professor Price deduziu que a roda denteada maior representava o movimento do Sol e que uma volta correspondia a um ano solar, equivalente a 19 anos terrestres. |
| The matching documents are referred to the year 1601, which date from the early inscriptions of the parish archives. | Os documentos correspondentes são referentes ao ano 1601, que datam do início de inscrições dos arquivos paroquiais. |
| The subjects are mythological, and chiefly grotesque, with various inscriptions, in which ΑΒΡΑΣΑΞ often occurs, alone or with other words. | Os personagens são mitológicos, majoritariamente grotescos, com várias inscrições, dentre as quais ΑΒΡΑΣΑΞ frequentemente é encontrada, sozinha ou acompanhada de outras palavras. |
| Sargon's inscriptions report that ships from Magan, Meluhha, and Dilmun, among other places, rode at anchor in his capital of Agade. | As inscrições de Sargão relatam que navios de Magan, Meluhha e Dilmun, entre outros locais, ancoravam na sua capital, Agade. |
| Among the primary source texts are short inscriptions in the Elder Futhark, among them the bronze capsule of Schretzheim (c. 600). | Entre as fontes primárias do idioma estão inscrições curtas no antigo futhark, entre elas a cápsula de bronze de Schretzheim (c. 600). |
| Istanbul is an open exhibition hall for all kinds and varieties of calligraphy, from inscriptions in mosques to fountains, schools, houses, etc. | Istambul é uma sala de exposições aberta para todos os tipos e variedades de caligrafia, a partir de inscrições nas mesquitas para as fontes, escolas, casas, etc. |
| The everyday interpenetration of the two languages is indicated by bilingual inscriptions, which sometimes even switch back and forth between Greek and Latin. | A utilização simultânea de ambas as línguas pode ser observada em inscrições bilíngues em grego e latim. |
| While the oldest known inscription in the Khmer language dates from 611 CE, inscriptions in Thai writing began to appear around 1292 CE. | Enquanto a inscrição mais antiga do khmer data de 611, as inscrições no alfabeto tailandês só começaram a aparecer por volta de 1292. |
| That its regular winter quarters, under later emperors, were at León, we learn from the Itinerary, Ptolemy, and the Notitiae Imperii, as well as from a few inscriptions but there are numerous inscriptions to prove that a strong detachment of it was stationed at Tarraco (modern Tarragona), the chief city of the province. | Que os acampamentos de inverno, sob os imperadores tardios, eram realizados em León, pode se descobrir pelo Itinerário de Antonino, na obra de Ptolemeu e nas Notitiae Imperii , assim como através de algumas inscrições porém existem diversas inscrições que provam que um grande destacamento dela ficava estacionado em Tarraco (atual Tarragona), a principal cidade da província. |
| In addition to their many inscriptions, the Phoenicians are believed to have left numerous other types of written sources, but most have not survived. | Além de suas diversas inscrições, os fenícios deixaram diversos outros tipos de fontes escritas, porém poucas sobreviveram até os dias de hoje. |
| Throughout the town Latin, and even apparently Phoenician, inscriptions on the stones of the houses mark the material used for buildings in the town. | Durante o século II a cidade chegou a sua máxima expressão graças à construção do último de seus grandes edifícios de entretenimento o anfiteatro. |
| It bears three inscriptions the top register in Ancient Egyptian hieroglyphs, the second in the Egyptian demotic script, and the third in Ancient Greek. | Traz três inscrições a do topo registra o texto em hieróglifos egípcios, a segunda na escrita demótica egípcia, e a terceira em grego antigo. |
| UNESCO references each World Heritage Site with an identification number however, new inscriptions often include previous sites now listed as part of larger descriptions. | A UNESCO lista cada Património Mundial com um número de identificação, mas novas inscrições incluem frequentemente os locais anteriores agora listados como parte de descrições maiores. |
| This dynasty traces its origins to a nomarch of Thebes, Intef the Great, son of Iku , who is mentioned in a number of contemporary inscriptions. | Esta dinastia traça as suas origens a um nomarca de Tebas, Intef, o Grande, filho de Iku , que é mencionado em um número de inscrições contemporâneas. |