Translation of "insert name" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Insert - translation :

Name - translation :

Keywords : Inserir Insira Inserimos Introduzir Balão Apelido Chamava Chamas Chama-se Chamo-me

Examples (External sources, not reviewed)

Insert name of current user	Inserir nome do utilizador actual
Participants shall inform the insert name of CB of	Os participantes devem informar o inserir nome do BC de
The insert name of CB shall not be liable	O inserir nome do BC não será responsável
The insert name of CB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the insert name of CB resulting from the legal relationship between the participant and the insert name of CB .	O inserir nome do BC poderá , sem necessidade de interpelação , debitar a conta MP de um participante de qualquer montante que este lhe deva por força da relação jurídica existente entre o participante e o inserir nome do BC .
Notices to the insert name of CB shall be submitted to the head of the insert payment systems department or relevant CB unit of insert name of CB , include relevant address of CB or to the insert SWIFT address of the CB .	As notificações ao inserir nome do banco central serão enviadas ao chefe do inserir menção do departamento de sistemas de pagamento ou outra unidade pertinente do banco central do inserir nome do banco central , incluir o endereço respectivo ou endereçadas ao incluir o endereço SWIFT do BC .
Notices to the insert name of CB shall be submitted to the head of the insert payment systems department or relevant CB unit of insert name of CB , include relevant address of CB or to the insert BIC address of the CB .	As notificações ao inserir nome do banco central serão enviadas ao chefe do inserir menção do departamento de sistemas de pagamento ou outra unidade pertinente do banco central do inserir nome do banco central , incluir o endereço respectivo ou endereçadas ao incluir o endereço BIC do BC .
Notices to the insert name of CB shall be submitted to the head of the insert payment systems department or relevant CB unit of insert name of CB , include relevant address of CB or to the insert M3 BIC address of the CB .	As notificações ao inserir nome do banco central serão enviadas ao chefe do inserir menção do departamento de sistemas de pagamento ou outra unidade pertinente do banco central do inserir nome do banco central , incluir o endereço respectivo ou endereçadas ao incluir o endereço M3 BIC do BC .
Notices to the insert name of CB shall be submitted to the head of the insert payment systems department or relevant CB unit of insert name of CB , include relevant address of CB or to the insert BIC address of the CB .	As notificações ao inserir nome do banco central serão enviadas ao chefe do inserir menção do departa mento de sistemas de pagamento ou outra unidade pertinente do banco central do inserir nome do banco central , incluir o endereço respec tivo ou endereçadas ao incluir o endereço BIC do BC .
The insert name of CB shall reject the application to participate if	O inserir nome do BC rejeitará a candidatura à participação se
, with insert name of CB , participant , holder of PM account ( s ) No .....	, aberta ( s ) no inserir nome do BC participante , titular da ( s ) conta ( s ) MP ( s ) n.o ( s ) .....
Insert if applicable A participant 's current and future claims towards the insert name of the CB arising from a credit balance on the PM account shall be transferred to the insert name of the CB as collateral ( i.e. as a fiduciary transfer ) for any current or future claim of the insert name of the CB towards the participant arising out of the insert reference to the arrangement implementing these Conditions .	A inserir se aplicável Os direitos de crédito actuais ou futuros face ao inserir nome do BC emergentes de um saldo credor na conta MP serão transferidos para o inserir nome do BC como garantia financeira ( isto é , a título de cessão fiduciária ) de qualquer direito de crédito actual ou futuro do inserir nome do BC sobre o participante decorrentes de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas .
Insert if applicable A participant 's current and future claims towards the insert name of the CB arising from a credit balance on the PM account shall be transferred to the insert name of the CB as collateral ( i.e. as a fiduciary transfer ) for any current or future claim of the insert name of the CB towards the participant arising out of the insert reference to the arrangement implementing these Conditions .	A inserir se aplicável Os direitos de crédito actuais ou futuros face ao inserir nome do BC emergentes de um saldo credor na conta MP serão trans feridos para o inserir nome do BC como garantia financeira ( isto é , a título de cessão fiduciária ) de qualquer direito de crédito actual ou futuro do inserir nome do BC sobre o participante decorrentes de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas .
this acknowledgement shall constitute the provision of pledged assets to the insert name of CB referred to under insert relevant national adjective law .	esta aceitação constitui a entrega dos activos penhorados ao inserir nome do BC , de acordo com inserir referência as disposições aplicáveis de direito substantivo interno .
The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .	O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas condições .
and ( ii ) have passed the tests required by the insert name of CB	e ii ) terem passado nos testes exigidos pelo inserir nome do BC
The insert name of CB shall offer the services described in Title IV .	O inserir nome do BC oferecerá os serviços descritos no Título IV .
The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .	O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas Condições .
The insert name of CB shall communicate its decision on the application to participate to the applicant within one month of the insert name of CB ' s receipt of the application to participate .	O inserir nome do BC comunicará ao candidato a sua decisão quanto à candidatura para participação no prazo de um mês a contar da recepção do referido pedido pelo mesmo .
The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly .	A obrigação e , por conseguinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis .
If the insert name of CB is not the ancillary system 's CB , the insert name of CB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .	Se o inserir nome do BC não for o BC do SP , presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a prestar a referida garantia ao BC do SP .
If the insert name of CB is not the ancillary system 's CB , the insert name of CB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .'	Se o inserir nome do BC não for o BC do SP , presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a prestar a referida garantia ao BC do SP . .
The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly .	A obrigação e , por conse guinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis .
If the insert name of CB is not the ancillary system 's CB , the insert name of CB shall be deemed instructed to issue the abovemen tioned guarantee to the ancillary system 's CB .	Se o inserir nome do BC não for o BC do SP , presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a prestar a referida garantia ao BC do SP .
Where the insert name of CB requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the insert name of CB ' s receipt of this information from the applicant .	Sempre que o inserir nome do BC solicitar informação adicional nos termos do n.o 3 , a decisão será comunicada no prazo de um mês a contar da recepção , pelo mesmo , da informação enviada pelo candidato .
The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB .	O inserir nome do BC analisará os pedidos de indemnização e encaminhá los á para o BCE .
The insert name of CB shall immediately communicate the delay of closing time to participants .	O inserir nome do BC deve imediatamente comunicar esse atraso aos participantes .
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .	O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .
The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB .	O inserir nome do BC analisará os pedidos de indemnização e en caminhá los á para o BCE .
( 4 ) The participant shall promptly notify insert name of CB of any material change to any of the information contained in the forms submitted to insert name of CB in connection with the issuance of certificates .	4 . O participante deve notificar de imediato o inserir nome do BC de qualquer alteração importante respeitante a alguma das informações contidas nos formulários entregues ao inserir nome do BC para efeitos da emissão de certificados electrónicos .
Where the insert name of CB requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be commu nicated within one month of the insert name of CB ' s receipt of this information from the applicant .	Sempre que o inserir nome do BC solicitar infor mação adicional nos termos do n.o 3 , a decisão será comunicada no prazo de um mês a contar da recepção , pelo mesmo , da informação enviada pelo candidato .
Participants shall pay to the insert name of CB the fees laid down in Appendix VI .	Os participantes pagarão ao inserir nome do BC as taxas fixadas no apêndice VI .
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB	c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC
If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada .
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the participant . B ( 6 )	O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB .	b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão processadas manualmente pelo inserir nome do BC .
If the ancillary system so requests , the insert name of CB may act on its behalf .	Se o SP assim o solicitar , o inserir nome do BC poderá actuar em seu nome .
( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour	i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB .	b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão pro cessadas manualmente pelo inserir nome do BC .
Electronic or written records of the messages retained by the insert name of CB or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the insert name of CB .	Os registos electrónicos ou escritos das mensagens conservados por inserir o nome do BC ou pelo fornecedor do serviço de rede serão aceites como meios de prova dos pagamentos processados por intermédio do inserir o nome do BC .
Insert if applicable The insert name of CB shall have the right referred to in paragraph 1 even if its claims are only contingent or not yet due .	A inserir se aplicável O inserir nome do BC terá o direito referido no n.o 1 ainda que os seus direitos de crédito sejam condicionais ou ainda não exigíveis .
Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs .	Os participantes aceitam que o inserir o nome do BC e outros BC podem publicar os nomes e os BIC dos participantes .
The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant .	O inserir nome do BC abrirá e operará pelo menos uma conta MP em nome de cada um dos participantes .
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written	Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha
( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	3 . Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada .
The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant .	O inserir nome do BC abrirá e operará pelo menos uma conta MP em nome de cada um dos partici pantes .

Exibir esta página em português