Translation of "insider dealing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Dealing - translation : Insider - translation : Insider dealing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Market abuse consists of insider dealing and market manipulation . | O abuso de mercado abrange as operações de iniciados e a manipulação de mercado . |
| It is therefore advisable to adopt combined rules to combat both insider dealing and market manipulation . | Por conseguinte , é aconselhável adoptar regras conjuntas para combater tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado . |
| While all Member States have implemented the Insider Dealing Directive , in some there is no legislation addressing market manipulation . | Embora todos os Estados Membros tenham transposto a Directiva relativa às operações de iniciados , em alguns não existe legislação sobre manipulação de mercado . |
| Any Directive addressing market manipulation must take account of new developments since the adoption of the Insider Dealing Directive . | Qualquer directiva relativa à manipulação de mercado deverá ter em conta os novos desenvolvimentos desde a adopção da Directiva relativa às operações de iniciados . |
| Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) | Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa às operações de iniciados e à manipulação de mercado ( abusos de mercado ) |
| c ) A single Directive against market abuse There are two main categories of market abuse insider dealing and market manipulation . | c ) Uma única directiva contra os abusos de mercado Existem duas grandes categorias de abusos de mercado as operações de iniciados e a manipulação de mercado . |
| This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) . | Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) . |
| the general exemption for sovereign States and other public bodies in Article 2 ( 4 ) of the Insider Dealing Directive is moved to Article 7 | A derrogação geral para os Estados soberanos e outras entidades públicas constante do nº 4 do artigo 2º da Directiva relativa às operações de iniciados é transferida para o artigo 7º |
| Article 5 General prohibition of manipulative behaviour In the same way as for insider dealing , market manipulation as defined in Article 1 is prohibited . | Artigo 5º Proibição geral dos comportamentos manipuladores À semelhança das operações de iniciados , a manipulação de mercado definida no artigo 1º é proibida . |
| To avoid this , and to bring it up to date , the Insider Dealing Directive would itself need to be updated to reflect these new standards . | Para o evitar , e na perspectiva da sua actualização , a Directiva relativa às operações de iniciados deve ser reformulada a fim de traduzir estas novas regras . |
| Trading in own shares and stabilisation however must be carried out transparently in order to avoid insider dealing or giving misleading signals to the markets . | Porém as operações sobre acções próprias e de estabilização deve ser efectuadas de forma transparente a fim de evitar operações de iniciados ou dar indicações enganosas aos mercados . |
| Insider dealing and market manipulation prevent full and proper market transparency , which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets . | As operações de iniciados e as manipulações do mercado impedem uma transparência plena e adequada do mercado , indispensável às operações de todos os agentes económicos num mercado financeiro integrado . |
| Insider trading 0.17.1 . | Abuso de informação privilegiada 0.17.1 . |
| In the view of the Commission , this all amounts to a compelling argument for a single Market Abuse Directive covering both insider dealing and market manipulation . | Do ponto de vista da Comissão , tudo isto milita claramente a favor de uma única Directiva sobre abuso de mercado , que abranja tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado . |
| The ECB considers that the proposed directive constitutes an important step towards the harmonisation of the currently divergent national rules addressing market manipulation and insider dealing . | O BCE considera que a directiva proposta representa um passo importante no sentido da harmonizaçª o das regras nacionais respeitantes à manipulaçª o de mercado e às operaçıes de iniciados , actualmente divergentes . |
| Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às operações de iniciados e à manipulação de mercado ( abusos de mercado )( COM ( 2001 ) 281 , pdf 115 kB , pt |
| Insider trading Addressees shall comply with the rules on insider trading established by the Executive Board . | Tanto neste tipo de relacionamentos , como noutras actividades profissionais , os destinatÆrios devem estar sempre em posiçª o de poder actuar em condiçıes de plena independŒncia e isençª o. 3.7.1 . |
| The objective of legislation against insider dealing is the same as legislation against market manipulation to ensure the integrity of Community financial markets and to enhance investor confidence in those markets . | O objectivo da legislação contra as operações de iniciados é o mesmo da legislação contra a manipulação de mercado garantir a integridade dos mercados financeiros comunitários e promover a confiança dos investidores nos mesmos . |
| Star Wars Insider 88 (June 2006). | Links Palpatine na Wookieepedia |
| The objective of the existing Insider Dealing Directive and a new separate Directive addressing market manipulation would be the same to ensure the integrity of European financial markets and to enhance investor confidence in those markets . | O objectivo da Directiva relativa às operações de iniciados já existente e o da nova Directiva relativa à manipulação de mercado seria o mesmo garantir a integridade dos mercados financeiros europeus e promover a confiança do investidor nestes mercados . |
| IMPACT ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMEs ) TITLE OF PROPOSAL Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . | IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS EM ESPECIAL AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS ( PME ) TÍTULO DA PROPOSTA Proposta da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às operações de iniciados e à manipulação do mercado ( abusos de mercado ) . |
| We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve. | Estamos lidando com sistemas vivos, estamos lidando com sistemas que evoluem. |
| Currently , there are no common provisions against market manipulation at the level of the European Union and the Insider Dealing Directive ( 2 ) is limited to the prevention of misuse of privileged information whereas , at the level of the Member States , there is a great deal of variation in the rules dealing with market abuse . | Presentemente nª o existem , a nível da Uniª o Europeia , disposiçıes comuns contra a manipulaçª o do mercado , e a directiva relativa às operaçıes de iniciados ( 2 ) limita se à prevençª o da utilizaçª o ilícita de informaçª o privilegiada , ao passo que , nos Estados Membros , as regras em matØria de manipulaçª o de mercado variam grandemente . |
| Because when we're dealing with infectious diseases, we're dealing with living systems. | Porque quando estamos lidando com doenças infecciosas, estamos lidando com sistemas vivos. |
| Feng has been under investigation since April for insider trading. | Desde abril Feng tem sido investigado por utilizar informações privilegiadas. |
| There are specific clauses covering professionals ( natural or legal persons ) who are in charge of the production or dissemination of research or other information or who are professionally receiving orders which could reasonably constitute insider dealing or market manipulation . | Estão previstas cláusulas específicas que abrangem os profissionais ( pessoas individuais ou colectivas ) encarregues de elaborar ou divulgar os resultados de investigações ou outras informações ou que , no âmbito profissional recebam instruções que podem constituir operações de iniciados ou uma manipulação de mercado . |
| dopewars drug dealing game | Jogo de guerra ao tráfico de drogas |
| Dealing on own account . | Negociação por conta própria . |
| I'm dealing with it. | Estou lidando com isso. |
| In January 2003 the Market Abuse Directive was adopted , providing for harmonised rules on the prevention of insider dealing and market manipulation , and in July 2003 the Prospectus Directive was introduced , providing for a single passport for European securities issuers . | Em Janeiro de 2003 , foi adoptada a Directiva relativa a abusos de mercado , que estabelece regras harmonizadas sobre a prevenção do abuso de informações privilegiadas e da manipulação do mercado e , em Julho de 2003 , foi introduzida uma Directiva relativa a prospectos , que estabelece um passaporte único para os emitentes de títulos europeus . |
| We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. | Estamos realmente lidando com o governo federal estamos lidando com ministros da educação. |
| What are we dealing with? | Com o que estamos lidando? |
| Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB . | Observância das regras sobre a utilização abusiva de informação privilegiada Os membros da Comissão Executiva estão obrigados ao cumprimento das regras gerais relativas à utilização abusiva de informação privilegiada e ao regime de vigilância em vigor no BCE . |
| Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB . | Observância das regras sobre a utilização abusiva de informação privilegiada Os membros da Comissão Executiva ficam obrigados ao cumprimento das regras detalhadas relativas à utilização abusiva de informação privilegiada e à verificação do cumprimento das mesmas vigentes no BCE . |
| Try dealing a row of cards | Tentar dar uma linha de cartas |
| Dealing with eligible counterparties ( article 22 ) ..... | Negociação com contrapartes elegíveis ( artigo 22º ) ..... |
| Are there NGOs dealing with it? | Há o envolvimento de ONGs na abordagem desse problema? |
| Let's see what we're dealing with. | Vamos ver com o que estamos lidando. |
| I'm dealing with the problem now. | Eu estou lidando com o problema agora. |
| Daniel Manning, a party insider who admired Cleveland's record, was instrumental in his candidacy. | Daniel Manning, um membro do partido que admirava Cleveland, defendeu sua candidatura. |
| Articles 7 and 8 Transactions exempted from the prohibitions of insider dealing or market manipulation A first series of exemptions ( Article 7 ) is established for Member States , the European System of Central Banks and national central banks conducting monetary , exchange rate or public debt management policies . | Artigos 7º e 8º Operações isentas das proibições relativas às operações de iniciados ou à manipulação de mercado É estabelecida uma primeira série de derrogações ( artigo 7º ) a favor dos Estados Membros , o Sistema Europeu de Bancos Centrais e os Bancos Centrais nacionais responsáveis pelas políticas monetárias , cambial ou de gestão da dívida pública . |
| Wildlife Conservation Society more dealing with plants. | A Wildlife Conservation Society estava trabalhando mais com plantas |
| When we're dealing with people like this? | Mas quando estamos lidando com este povo aqui, |
| Who do you think we're dealing with? | Com quem acha que estamos tratando? |
| We were dealing with very complicated issues. | Nós estávamos lidando com assuntos muito complicados. |
Related searches : Insider Knowledge - Insider Threat - Insider Ownership - Insider Information - Malicious Insider - Insider Law - Insider Training - Insider Control - Insider Guide - Insider Holdings - Insider Securities
