Translation of "inspirational" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They're absolutely inspirational for me. | Elas são absolutamente inspiradoras pra mim. |
| He was such an inspirational guy. | Ele era uma inspiração. |
| People like this are so inspirational. | Pessoas assim são tão inspiradoras. |
| That was the lesson. That was the inspirational moment. | Aquela foi a lição. Aquele foi o momento de inspiração. |
| Provo regards anarchy as the inspirational source of resistance. | Provo enxerga anarquia como a fonte de inspiração para a resistência. |
| They also share inspirational initiatives to contribute to Paraguay's development. | Eles também compartilham experiências e inspirações sobre o desenvolvimento do Paraguai. |
| A Voice for the Child The inspirational words of Janusz Korczak. | Szlązakowa A., Janusz Korczak, Warszawa WSiP, 1978 30. |
| And I've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world. | E colaborei com tantos músicos incríveis e inspiradores por todo o mundo. |
| Pastor Steve an inspirational man, one of my early allies in Huntington, West Virginia. | Pastor Steve. Um homem inspirador. Um dos meus primeiros aliados em Huntington, Virginia Ocidental. |
| Many listeners interpreted Alive as an inspirational anthem due to its decidedly uplifting instrumentals and chorus. | Muitos ouvintes interpretaram Alive como um hino inspirador devido à sua instrumental e coro. |
| Siddhartha decides to live out the rest of his life in the presence of the spiritually inspirational river. | Cap 10 O Filho Siddhartha passa a viver com seu filho na casa de Vasudeva. |
| Because he was an activist and a great communicator with an inspirational style, Kennedy appeared to be a transformational president. | Por ser activista e um grande comunicador de estilo inspirador, Kennedy parecia ser um Presidente de natureza transformacional. |
| Some national flags have been particularly inspirational to other nations, countries, or subnational entities in the design of their own flags. | Bandeiras inspiradoras Várias bandeiras serviram de inspiração para as bandeiras de outros países ou entidades subnacionais. |
| The album's second single, Hero , would eventually come to be one of Carey's most popular and inspirational songs of her career. | O segundo single do álbum, Hero , acabou se tornando uma das canções mais populares e mais inspiradoras de toda a carreira de Carey. |
| Obama s rhetoric during his 2008 campaign and the first months of his presidency was both inspirational in style and transformational in objective. | A retórica de Obama, durante a sua campanha de 2008 e os primeiros meses da sua presidência foram inspiradores, no que diz respeito ao estilo, e transformadores, no que diz respeito ao objectivo. |
| Clayton explained the impact of the desert imagery The desert was immensely inspirational to us as a mental image for this record. | Clayton explicou o impacto das imagens do deserto O deserto foi extremamente inspirador para nós como imagem mental para este registro. |
| One of Indonesia s inspirational women is the former Finance Minister Sri Mulyani Indrawati, who is currently the Managing Director of the World Bank. | Uma das mulheres inspiradoras da Indonésia é o ex ministra das Finanças, Sri Mulyani Indrawati, que é atualmente o Diretora do Banco Mundial. |
| During her five month stay, she began to write a new studio album, using experiences she had gone through in recent months as inspirational themes. | Durante seus cinco meses de estadia na cidade, ela começou a conceber um novo álbum de estúdio, usando experiências que atravessou nos últimos meses como temas inspiradores. |
| A leader with transformational objectives faces better odds, and an inspirational style is more likely to find responsive followers and to make their role more relevant. | Um líder com objectivos transformacionais enfrenta melhores probabilidades de sucesso, e é mais provável que um estilo inspirador encontre seguidores receptivos e torne o seu papel mais relevante. |
| Also, post graduation, I noticed the need for a platform that provided empowering and inspirational messages to young African women such as myself through various channels. | Assim, também, na pós graduação notei a necessidade de uma plataforma que fornecesse mensagens de empoderamento e de inspiração para jovens africanas como eu, utilizando vários canais. |
| It's self inspirational again. I mean, the rare times when I'm there, I do enjoy it. And I get lots of kids coming lots and lots of kids coming. | É auto inspiracional novamente. Quero dizer, nos raros momentos que estou lá, Me divirto e trago várias crianças várias e várias crianças vêem. |
| Transactional leadership is more effective in stable and predictable environments, whereas an inspirational style is more likely to appear in periods of rapid and discontinuous social and political change. | A liderança transaccional é mais eficaz em ambientes estáveis e previsíveis, enquanto um estilo inspirador aparecerá mais provavelmente em períodos de rápida e descontínua mudança social e política. |
| In 1997, she finally returned to the recording studio, releasing Higher Ground , a collection of songs of a loosely inspirational nature which also featured a duet with Céline Dion. | Em 1997, ela finalmente voltou ao estúdio de gravação, gravando Higher Ground, uma coleção de canções de natureza fracamente inspirada que também contou com um dueto com Céline Dion. |
| This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills. | Isto envolve a capacidade de avaliar as políticas de grupo e entender as posições e forças dos vários interessados, de modo a decidir quando e como usar as competências transaccionais e inspiradoras. |
| Simon Sinek has a simple but powerful model for inspirational leadership all starting with a golden circle and the question Why? His examples include Apple, Martin Luther King, and the Wright brothers ... | Simon Sinek tem um modelo simples mas poderoso para uma liderança inspiradora todas começando com um círculo dourado e a questão Por quê? . Seus exemplos incluem a Apple, Martin Luther King, e os irmãos Wright e de contraponto Tivo, que parecia estar fazendo um grande esforço para se manter. |
| We've been surrounded by images of space our whole lives, from the speculative images of science fiction to the inspirational visions of artists to the increasingly beautiful pictures made possible by complex technologies. | Estamos cercados de imagens do espaço por toda nossa vida, desde as especulativas imagens da ficção científica, passando pelas inspiradoras visões dos artistas, às fotos cada mais lindas que são possíveis através de complexa tecnologia. |
| The lesson is that in some circumstances, we should prefer leadership by good transactional managers like George H. W. Bush (or Dwight Eisenhower before him), rather than by more flashy and inspirational transformers. | A lição é que, em algumas circunstâncias, devemos preferir a liderança praticada por bons administradores transacionais, como George H. W. Bush (ou Dwight Eisenhower antes dele), em vez da liderança praticada por transformadores mais vistosos e inspiradores. |
| In 2007, the Shackleton Foundation was founded to honour the legacy of Ernest Shackleton by supporting inspirational leaders who exemplify his indomitable spirit and strive to make a positive difference to the world. | Em 2007, a Fundação Shackleton foi criada para homenagear o legado de Ernest Shackleton, transmitindo o seu espírito de luta e e tentando fazer a diferença de um modo positivo. |
| By the way, Tony Hayward, the former CEO of BP, had a plaque on his desk inscribed with this inspirational slogan What would you attempt to do if you knew you could not fail? | A propósito, Tony Hayward, o antigo CEO da BP, tinha uma placa em sua mesa inscrita com esse slogan inspirador O que você tentaria fazer se você soubesse que não poderia falhar? |
| In an interview for Mojo magazine Gilmour admitted that Samson's contributions had ruffled the management's , but Ezrin later reflected that her presence was inspirational for Gilmour, and that she pulled the whole album together . | Em entrevista à revista Mojo , Gilmour admitiu que as colaborações de Samson, irritou o produtor , embora depois Ezrin disse que sua presença foi uma inspiração para o guitarrista. |
| With an inspirational leader, I think this year, the opening of the tallest tower in the world is like adding a finger to that hand, that points at all those who spread fallacious stories about us. | Com um líder inspiracional, acredito que este ano, a abertura da maior torre do mundo irá meio que adicionar um dedo a esta mão, que aponta para aqueles que espalham falsas histórias sobre nós. |
| CAMBRIDGE Some critics complain that US President Barack Obama campaigned on inspirational rhetoric and an ambition to bend the arc of history, but then turned out to be a transactional and pragmatic leader once in office. | CAMBRIDGE Alguns críticos reclamam que o Presidente dos EUA Barack Obama baseou a sua campanha numa retórica inspiradora e numa ambição de dobrar o arco da história, mas depois revelou ser um líder transaccional e pragmático uma vez no governo. |
| The transformational objectives and inspirational style of a leader like Mahatma Gandhi in India or Nelson Mandela in South Africa can significantly influence outcomes in fluid political contexts, particularly in developing countries with weakly structured institutional constraints. | Os objectivos transformacionais e o estilo inspirador de um líder como Mahatma Gandhi na Índia ou Nelson Mandela na África do Sul podem influenciar significativamente os resultados em contextos políticos fluidos, especialmente em países em desenvolvimento com restrições institucionais fracamente estruturadas. |
| DH Now obviously, this is not something we do on our regular show it's something we just kind of learned for this, so we're going to try. But can we have some inspirational music for the beanbag chairs? | DH Obviamente, isto não é algo que fazemos no nosso show normal. É algo que nós meio que aprendemos hoje. Vamos tentar. Poderíamos ter uma música inspiradora para almofadas? |
| But, looking at the world now, one could easily conclude that the inspirational leader whose credo was Franklin Roosevelt s injunction to fear only fear itself has lost, and that the fanatic who wanted fear to dominate the world of the infidels has prevailed. | Mas, olhando para o mundo de hoje, pode se facilmente concluir que o líder inspirador, cujo credo era a injunção de Franklin Roosevelt para temer apenas o próprio medo , perdeu e que os fanáticos que queriam que o medo dominasse o mundo dos infiéis prevaleceram. |
| The cooperation of the Pakistani diaspora movement and international donors like the Islamic Development Bank (which in March signed a financing package of 227 million to fight polio in Pakistan), together with the vaccinators determination to reach all of the country s children, is inspirational. | A cooperação do movimento da diáspora paquistanesa e dos doadores internacionais, como o Banco Islâmico de Desenvolvimento (que em Março assinou um pacote de financiamento de 227 milhões de dólares para combater a poliomielite no Paquistão), juntamente com a determinação dos vacinadores para chegarem a todas as crianças do país, é inspiradora. |
| It defines Judaism as the cultural and historical experience of the Jewish people and encourages humanistic and secular Jews to celebrate their Jewish identity by participating in Jewish holidays and lifecycle events (such as weddings and bar and bat mitzvahs) with inspirational ceremonies that draw upon but go beyond traditional literature. | Ele define o judaísmo como a experiência cultural e histórica do povo judeu e encoraja judeus humanistas seculares a celebrarem sua identidade judaica através da participação em festas judaicas e eventos de ciclo de vida (como casamentos, bar e bat mitzvahs) com cerimônias inspiradas que se apoiam, mas vão para além da literatura tradicional. |
| For his first studio album release in decades, musical innovator Thomas Dolby has been composing music in the uniquely inspirational setting of a restored life boat. Here he premieres a gorgeous, evocative song from that album about one night with a legend. He's backed by members of the modern string quartet Ethel. | Para o lançamento de seu primeiro álbum de estúdio em décadas, o inovador musical Thomas Dolby tem composto músicas no cenário único de inspiração de um barco salva vidas restaurado. Aqui, ele estréia uma canção linda deste álbum about one night with a legend . Ele é acompanhado por membros do quarteto de cordas modernas Ethel. |
| He also wrote his Message To The Public , primarily a defence of the expedition's organisation and conduct in which the party's failure is attributed to weather and other misfortunes, but ending on an inspirational note, with these words Scott is presumed to have died on 29 March 1912, or possibly one day later. | Também escreveu a sua Mensagem ao Público , uma defesa da organização e conduta da expedição, em que a falha do grupo era atribuída às condições atmosféricas e à falta de sorte, mas que terminava com palavras inspiradoras Presume se que Scott tenha morrido no dia 29 de Março de 1912, ou um da mais tarde. |
| There are several historical examples of Christian people involved with human rights, characters such as the Baptist preacher Martin Luther King Jr. or the Anglican bishop Desmond Tutu are inspirational exactly because they place faith as the engine for their actions towards the promotion and the defense of the human rights. The blog Mistura Urbana wrote about how Feliciano's actions contradict the very religion he means to represent | Os exemplos históricos de cristãos envolvidos com os Direitos Humanos são vários, figuras como a do pastor batista Martin Luther King Jr. ou do bispo anglicano Desmond Tutu nos inspiram por exatamente colocarem a fé como o motor para suas ações de promoção e defesa dos direitos. |
