Translation of "instances for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The proposal provides for such measures in two instances . | A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias . |
| Or find all the instances of a certain kind of structure (e.g., all the instances of the Method class in the meta model). | A classe determina o comportamento e os dados de suas instâncias. |
| Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation. | Ninguém está a cima da lei, ha métodos, formas e instâncias próprias para cada caso e situações. |
| Shows Status of EC2 instances running on given account. | Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta. |
| In fact, levels usually are elevated in such instances. | De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças. |
| In some instances, their tombstones refer to the fire. | As restantes esperaram até que o fogo as consumisse. |
| In rare instances, usually for larger productions, cue sheets specifically for the projectionist provided a detailed guide to presenting the film. | Em casos raros, geralmente para maiores produções, era providenciado para o projecionista um guia detalhado para a apresentação do filme. |
| For example, instances of animal sacrifice were not seen by them as literal slaughtering, but as transcendental processes. | Instâncias de sacrifício de animais, por exemplo, não são vistas literalmente como matanças, mas como processos transcendentes. |
| Kiirti provides multiple instances of Ushahidi on a single platform. | Kiirti fornece várias instâncias do Ushahidi em uma única plataforma. |
| A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement. | Temos um grupo trabalhando num projeto piloto para lidar com situações individuais de pedidos de propinas por serviços comunitários ou direitos. |
| He then collects all the cases (instances) of the induction principle (e.g. | Estatuto Para os racionalistas, tais princípios são claros e incontestáveis (axiomas). |
| In many instances, people are blaming the inaccurate weather reporting in the country. | Em muitos casos, as pessoas estão colocando a culpa em previsões do tempo imprecisas no país. |
| In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks . | Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas . |
| There are some instances where a vowel is not used as a nucleus. | Cada grafema isolado é lido como uma sílaba diferente. |
| In Eurasia, the Kalash are one of very few instances of surviving polytheism. | Na Eurásia, o Kalash é um dos muito poucos exemplos de politeísmo ainda existente. |
| ( 18 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply . | Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases . |
| ( 17 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply . | Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases . |
| And you take those four instances and you realize you have a complex problem. | E você toma estes quatro cenários e você conclui que você tem um problema complexo. |
| Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content . | Khoramabadi é membro importante de uma Commissão responsável por definir casos de Conteúdo Criminoso . |
| Tribal societies in which there are some limited instances of social rank and prestige. | Sociedades Tribais nas quais existem alguns casos limitados de classe social e prestígio. |
| The New Testament contains numerous instances of Jesus performing miracles to heal the blind. | No Novo Testamento contém numerosos exemplos de Jesus realizando milagres para curar os cegos. |
| Cali has only had two instances of snow accumulation, in 1979 and in 1983. | Cali tem traços de acumulação de neve apenas duas vezes registrado nos anos de 1979 e 1983 . |
| , there have been no instances of a missile being launched at a B 2. | O B 2 nunca foi detectado em espaço aéro inimigo ou abatido. |
| In other instances, solutions may be found through insight, a sudden awareness of relationships. | Em outras instâncias, soluções podem ser encontradas através de insight , perceber de repente o relacionamento das coisas. |
| In some instances, recurrent mouth ulcers may be a manifestation of an allergic reaction. | Em alguns casos, úlceras bucais recorrentes podem ser uma manifestação de uma reação alérgica. |
| I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind. | Quero dizer, é autoconsciência que separa o homo sapiens das primeiras instâncias de nossa humanidade. |
| ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified | No caso de um fabricante se propor instalar certos dispositivos ou melhoramentos de segurança tendo em vista o cumprimento das disposições aplicáveis das normas de segurança , a acreditação de segurança plena não será concedida até que tais dispositivos ou melhoramentos se terem concretizado . |
| This doesn't include other instances of violence like honor killings, kidnapping, rape and acid attacks. | Os dados não incluem outros tipos de violência como crimes de honra, sequestros, estupros e ataques com ácido. |
| This was one of the first instances of a workers revolt in the entire world. | A monarquia durou até a abdicação de Luís Filipe (1848). |
| The situation is further complicated by additional instances of ancient interbreeding among native populations in Africa and Australasia (for example, Australia, New Guinea, and Bougainville). | A situação é ainda mais complicada devido a outros exemplos de antigos cruzamentos entre populações nativas em África e na Australásia (por exemplo, Austrália, Nova Guiné e Bougainville). |
| For example, if formula_9, formula_10, and formula_11 are propositional variables, then formula_12 and formula_13 are both instances of axiom schema 1, and hence are axioms. | por exemplo, se formula_9,formula_10 e formula_11 são variáveis proposicionais, então formula_12 e formula_13 são ambos instâncias do primeiro axioma esquemático, e portanto são axiomas. |
| Since the production design team had no time to build sets, in some instances the crew had to drive around looking for things to shoot. | Uma vez que a equipe de direção de arte não tinha tempo de construir cenários, algumas vezes a equipe teve que sair procurando locações para filmar. |
| A simple application to query, retrieve, import, de identify and remap UIDs and send DICOM instances. | Um aplicativo simples para consultar, recuperar, importar, anonimizar e remapear UIDs e enviar ocorrências DICOM. |
| In rare instances, sudden death can occur on the first use of cocaine or unexpectedly thereafter. | Em casos raros, morte súbita pode ocorrer no primeiro uso do crack ou de forma inesperada depois. |
| Some instances of surplus killing have resulted in the deaths of 20 sheep in one attack. | Ataques excedentes resultaram em morte de 20 ovelhas em um caso. |
| Instances in which we look ahead and realize that we are not as different as we thought. | Momentos em que olhamos para frente e percebemos que não somos tão diferentes quanto pensávamos. |
| There are instances of Coptic texts having passages that are almost entirely composed from Greek lexical roots. | Há longos trechos em alguns textos coptas que são quase que exclusivamente escritos com palavras de claras raízes gregas. |
| In many instances where it did not work the shroud lines became entangled with the spinning aircraft. | Em muitos casos em que não funcionaram as linhas mortalha tornou se enredado com a aeronave girando. |
| In fact , national legislation in this field already provides , in certain instances , for such cooperation . Consequently , it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market . | Na realidade , as legislaçıes nacionais nesta matØria jÆ prevŒem , em determinados casos , uma tal cooperaçª o. Consequentemente , a introduçª o de um quadro de cooperaçª o mœtua em todo o mercado œnico pode revelar se œtil . |
| In some instances , framework principles are already formulated in a very detailed manner ( e.g. the provisions concerning the conditions and procedures for authorisation in Title II Chapter I ) . | Em alguns casos , os princípios regulamentares de base já se encontram formulados de forma muito detalhada ( é o caso das disposições respeitantes às condições e procedimento de autorização que constam do capítulo I do título II ) . |
| The phenomenon, however, long preceded the modern term for example, one of the earliest known instances of crowd violence at a sporting event took place in ancient Constantinople. | No entanto, um dos primeiros casos conhecidos de violência de torcida em um evento esportivo, teve lugar na antiga Constantinopla. |
| There are several instances in Uttar Pradesh of people dying before their case is given a proper review. | Há vários exemplos em Uttar Pradesh de pessoas morrendo antes de ter os seus casos revistos pela justiça. |
| Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie. | Contradizendo sua função como evidência de uma verdade, nestes casos, favoreceu a fabricação de uma mentira. |
| On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time. | No eixo Y, estão os casos acumulados de contágio, e no eixo X está o tempo. |
| Others say that a constant barrage of reporting about scandals desensitizes people to actual instances of government corruption. | Outros dizem que a constante de reportar sobre escândalos dessensibiliza as pessoas em relação às verdadeiras instâncias da corrupção no governo. |
