Translation of "instigation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Instigation, developing ideas with communities and NGOs doing open source design competitions.
Iniciativa, desenvolvimento de ideias junto às comunidades e ONGS realizando competições de projetos open source.
Syria was seen as a source of instigation and shelter for Jordanian plotters against King Hussein.
A Síria era vista como uma fonte de instigação e abrigo para conspiradores jordanianos contra o Rei Hussein.
If he escaped at the instigation of his friends, then his friends would become liable in law.
E passou o tempo preparando se para o passo extremo em palestras espirituais com os amigos.
Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support.
A maioria foi criada por iniciativa alemã, mas agora foram retirados com o apoio activo do governo alemão.
It was the release of the album's first single Smells Like Teen Spirit that marked the instigation of the grunge music phenomenon .
Foi o lançamento do primeiro single do álbum, Smells Like Teen Spirit , que marcou a abertura de um fenômeno da música grunge .
Work on an alternative method of bomb design, known as implosion, had begun earlier at the instigation of the physicist Seth Neddermeyer.
Os trabalhos sobre um método alternativo para o projeto da bomba, conhecido como implosão, tinha começado mais cedo a pedido do físico Seth Neddermeyer.
At the instigation of the Manhattan Project, a bombing and sabotage campaign was carried out against heavy water plants in German occupied Norway.
Por iniciativa do Projeto Manhattan, uma campanha de bombardeio e sabotagem foi realizado contra as usinas de água pesada na Noruega ocupada pelos alemães.
Retirement In 1934, the White Star Line merged with the Cunard Line at the instigation of the British government, to form Cunard White Star.
A nova Cunard White Star Line , em seguida, começou a aposentar seus navios excedentes, que incluiu a maioria dos velhos navios da White Star Line.
The obvious purpose of these proposals was the instigation of a confrontation between Pericles and the people this event, indeed, would come about a few years later.
O propósito óbvio destas propostas era instigar um confronto entre Péricles e o povo ateniense, o que só viria a ocorrer, no entanto, alguns anos mais tarde.
The investiture took place in Wales, at the instigation of the Welsh politician David Lloyd George, Constable of the Castle and Chancellor of the Exchequer in the Liberal government.
A posse ocorreu no País de Gales por incentivo do político galês David Lloyd George, condestável do castelo e ministro do tesouro no governo liberal.
As a second fruit of this work João Gonçalves Zarco, Bartolomeu Perestrelo and Tristão Vaz Teixeira rediscovered the Madeira Islands in 1420, and at Henry's instigation Portuguese settlers colonized the islands.
Entre 1419 e 1420 alguns dos seus escudeiros, João Gonçalves Zarco e Tristão Vaz Teixeira, desembarcaram nas ilhas do arquipélago da Madeira, que já eram conhecidas por navegadores portugueses desde o século anterior.
On his return to Paris, in 1392, an attempt was made to assassinate him by Pierre de Craon, allegedly at the instigation of John de Montfort, now John V, Duke of Brittany.
A 13 de Junho de 1392, Clisson foi alvo de uma tentativa de assassinato orquestrada por João de Montfort e levada a cabo por Pierre de Craon.
In 1443, after the death of his cousin Infante Diogo and by the instigation of his father, Peter was elected the Constable of Portugal, making him one of the most powerful military men in the kingdom.
Em 1443, enquanto o seu pai era Regente de Portugal, D. Pedro foi nomeado Condestável de Portugal, tornando se assim, na máxima autoridade militar do reino, a seguir ao Rei.
In this context the Charter will be interpreted by the courts of the Union and the Member States with due regard to the explanations prepared at the instigation of the Praesidium of the Convention which drafted the Charter .
Neste contexto , a Carta será interpretada pelos órgãos jurisdicionais da União e dos Estados Membros , tendo na devida conta as anotações elaboradas sob a responsabilidade do Praesidium da Convenção que redigiu a Carta .
At the instigation of her factotum, Ivan Betskoy, she wrote a manual for the education of young children, drawing from the ideas of John Locke, and founded (1764) the famous Smolny Institute, which admitted young girls of the nobility.
Com o incentivo do seu factotum, Ivan Betskoi, escreveu um manual para a educação de crianças, inspirando se nas ideias de John Locke, e fundou em 1764, o conhecido Instituto Smolny, onde estudavam jovens meninas da nobreza.
After his parents' divorce, Lennon had almost no contact with his father until the early 1970s when, at the instigation of his father's then girlfriend, May Pang (Yoko Ono and Lennon had temporarily separated), he began to visit his father regularly.
Ele quase não teve contato com seu pai após o divórcio, até a década de 70, que por iniciativa da então namorada de John, May Pang, Julian começou a ver seu pai frequentemente.
Allow yourself to be blinded by the beauty of the treasures held in the Archdiocese Museum, founded on the instigation of John Paul II, or set out for peace and contemplation in the monumental pilgrimage site making up a dominant feature of Olomouc, Svatý Kopeček.
Encha seus olhos com a beleza dos tesouros do Museu da Arquidiocese, que foi fundado segundo a iniciativa do Papa João Paulo II, ou vá no conjunto peregrino monumental que forma a dominante de Olomouc, a Colina Sagra, procurando a tranquilidade e contemplação.
A hut was built on the island in 1820 as a shelter for fishermen and sailors at the instigation of General Le Mesurier (The Governor), but was destroyed during the German occupation of the Channel Islands (the Wehrmacht used it for target practice during WWII).
Foi construída uma cabana em 1820 como albergue para pescadores e marinheiros, mas foi destruída durante a ocupação alemã das Ilhas do Canal durante a Segunda Guerra Mundial.
So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation. We advocate for good design, not only through student workshops and lectures and public forums, op eds we have a book on humanitarian work but also disaster mitigation and dealing with public policy.
Em sete anos, nos desenvolvemos de forma que temos representatividade, iniciativa e capacidade de implementação. Advogamos pelo projeto bom, não apenas em workshops para estudantes, palestras e fóruns públicos, op eds temos um livro sobre trabalho humanitário mas também sobre alívio em desastres e em como lidar com politicas públicas.
While Elagabalus was still on his way to Rome, brief revolts broke out by the Fourth Legion at the instigation of Gellius Maximus, and by the Third Legion, which itself had been responsible for the elevation of Elagabalus to the throne, under the command of Senator Verus.
Enquanto Heliogábalo ainda estava a caminho de Roma, breves revoltas estalaram na Quarta Legião, instigadas por Gélio Máximo, e na Terceira Legião, que tinha sido responsável pela subida ao poder de Heliogábalo, a mando do senador Vero.
As Thebes began to take the upper hand, Mentuhotep II (c. 2061 c. 2010 BCE), on his campaign of reunification, brought Thinis, which had been in revolt, possibly at Heracleopolitan instigation and certainly with the support of an army under the command of the nomarch of Assyut, firmly under his control.
Quando Tebas começou a tomar vantagem, Mentuhotep II (), em sua campanha de reunificação, trouxe Tinis, que tinha se revoltado, possivelmente por instigação heracleopolitana e certamente com apoio de um exército sob comando do nomarca de Assiut, firmemente sob seu controle.
It was those two considerations among others, reconstructive memories, the fact about the eyewitness fallibility, that was part of the instigation for a group of appeal attorneys led by an amazing lawyer named Ellen Eggers to pool their experience and their talents together and petition a superior court for a retrial for Francisco Carrillo.
Foram estas duas considerações, entre outras, memórias reconstruídas, o fato sobre a falibilidade das testemunhas oculares, que foram parte da motivação para um grupo de advogados de apelação, liderados por uma advogada extraordinária, chamada Ellen Eggers, que reuniram suas experiências e seus talentos para solicitar a um tribunal superior um novo julgamento para Francisco Carrillo.