Translation of "instilled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami instilled respect for others in his children. | Sami instilou em seus filhos o sentimento de respeito pelos outros. |
| Her spirit was instilled into the body of a teenage girl by the Church of Blood. | Seu espírito foi reencarnado no corpo de um adolescente pela Igreja de Sangue. |
| Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them. | Décadas de perseguição incutiram nos seus líderes a crença de que o mundo está alinhado contra eles. |
| Living abroad for a few years at a young age instilled this desire in me as well. | Ter morado alguns anos fora quando era jovem instigou este desejo em mim. |
| It's almost like being exposed to all this media over the years had instilled a kind of dormant design literacy in me. | É quase como se estar exposto a toda essa mídia durante os anos tivesse colocado um aprendizado de design adormecido dentro de mim. |
| He was temperamental, and this, along with his height, made him an intimidating man, and he often instilled fear in his contemporaries. | Era temperamental e isso, junto com sua estatura, o transformavam em um homem intimidador, frequentemente inspirando medo em seus contemporâneos. |
| My father had been instilled with such respect for the law that although he was being persecuted, he'd never thought of false papers. | Meu pai tinha tanto respeito pela lei que muito embora ele estivesse sendo perseguido, ele nunca pensou em falsificar documentos. |
| She tried to call things as they are, because the feeling of gratitude instilled in criaditas is, in general, a guarantee of silence. | Ela tentou chamar as coisas como são, porque o sentimento de gratidão instilado nas criaditas, em geral, é a garantia do silêncio. |
| As the young king's senior tutor, Buchanan subjected James to regular beatings but also instilled in him a lifelong passion for literature and learning. | Como o tutor sênior de Jaime, Buchanan sujeitou o menino a agressões regulares, mas também colocou nele uma enorme paixão pela literatura e aprendizado. |
| The children were educated at home by private tutors, receiving strict instruction as Reformed Christians (Calvinists) that instilled in both a lifelong religious faith. | As crianças foram alfabetizadas primeiro em casa por professores particulares e receberam instruções rigorosas como cristãos reformados (calvinistas) que incutiu em ambos uma fé religiosa ao longo da vida. |
| Domestic commentary found its way to Twitter, as well, highlighting that the new president has instilled more hope for non partisan dialogue than his predecessor. | Também no Twitter surgiram comentários nacionais destacando que o novo presidente tem transmitido mais esperança no diálogo apartidário do que o seu antecessor. |
| In order for the individual to be able to follow their True Will, the everyday self's socially instilled inhibitions may have to be overcome via deconditioning. | De forma a alguém se tornar capaz de seguir sua Verdadeira Vontade, as inibições instiladas pela sociedade no Self devem ser quebradas por um processo de descondicionamento. |
| But one of the things that exposed me early to learning, and a tremendous curiosity that was instilled in me as a child, was through a technology which is on the screen is a Victrola. | Mas uma das coisas que logo me propiciaram um aprendizado e a tremenda curiosidade que se instalou em mim quando criança, foi a tecnologia que está na tela é uma vitrola. |
| Marius Redelinghuys, a political science lecturer at Midrand Graduate Institute who calls himself Alternative Afrikaner , blames Wikipedia and Google for Sentletse's Wiki ed or Googled original thought I blame Wikipedia and Google which have instilled in some the | Marius Redelinghuys, um professor de ciência política no Midrand Graduate Institute que se auto intitula Afrikâner Alternativo , culpa a Wikipedia e o Google pelas ideias originais de Sentletse ( wikadas ou googladas ) |
| When George III was eventually forced to send troops to the area, he said I cannot but feel better pleased that Priestley is the sufferer for the doctrines he and his party have instilled, and that the people see them in their true light. | Quando o Rei Jorge III acabou por ser forçado a enviar tropas para a área, ele disse Não posso deixar de sentir bem agradecido que Priestley é o sofredor para as doutrinas que ele e o seu partido têm inculcado, e que as pessoas o vêem em sua verdadeira luz. |
| But the key is that he instilled in me a passion to really get up every day in the morning and want to do better, to really get up and think that my role in life is not just to be the CEO of a Fortune 500 company. | Mas o ponto chave é que ele construiu uma paixão em mim de acordar todo dia de manhã e querer fazer melhor. A realmente acordar e pensar que toda a minha vida não é só ser CEO de uma 500 das maiores empresas segundo a Fortune. |
| Make a city beautiful, curb corruption. Edi Rama took this deceptively simple path as mayor of Tirana, Albania, where he instilled pride in his citizens by transforming public spaces with colorful designs. With projects that put the people first, Rama decreased crime and showed his citizens they could have faith in their leaders. em em | Faça uma cidade bonita, combata a corrupção. Edi Rama tomou este caminho aparentemente simples como prefeito de Tirana, Albânia, na qual incutiu orgulho em seus cidadãos ao transformar os espaços públicos com designs coloridos. Com projetos que priorizaram as pessoas, Rama diminuiu a criminalidade e mostrou aos seus cidadãos que eles podem ter fé em seus líderes. |
