Translation of "instructed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom did that as he was instructed to. | Tom fez isso como foi instruído. |
| Tom did that as he was instructed to. | Tom fez isso conforme foi instruído. |
| Tom did that as he was instructed to. | Tom fez isso conforme instruído. |
| The doctor instructed me to go on a diet. | O médico me orientou a fazer uma dieta. |
| She instructed Izanagi to not come into her bedroom. | Ela não poderia voltar à vida. |
| Now my diplomats are instructed to talk to all these groups. | Agora meus diplomatas são instruídos a falar com todos esses grupos. |
| Then he was instructed to take her as wife to Epimetheus. | Depois foi encarregado de levá la como esposa para Epimeteu. |
| He was instructed by Christ to strengthen his brethren, i.e., the apostles. | Por causa da inveja e da discórdia, Paulo mostrou o preço reservado à perseverança. |
| He, in turn, instructed Ikshwaku, the father of India s solar warrior dynasty. | Ele, em seguida, instruiu Ikshwaku, o pai da dinastia solar na Índia. |
| Ensure that you only inject the amount as instructed by your doctor or nurse. | Certifique se de que injecta apenas a quantidade indicada pelo seu médico ou enfermeiro. |
| In this passage, after being cleansed by the angel, Isaiah was instructed to prophesy. | Nesta passagem, depois de ser purificado por um anjo, Isaías foi instruído a profetizar. |
| And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage! | E isso foi antes de os estudantes terem sido instruídos sobre as maravilhas da vantagem comparativa! |
| To resolve this, the Admiralty instructed Captain Robert FitzRoy to command on a survey expedition. | Para resolver isso, o Almirantado instruiu o capitão Robert FitzRoy a comandar o HMS Beagle em uma expedição de pesquisa. |
| The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article. | A aplicação do presente artigo cabe ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e à Comissão. |
| The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article . | A aplicação do presente artigo cabe ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e à Comissão . |
| When confronted with the scandal, Cleveland's immediately instructed his supporters to Above all, tell the truth. | Quando confrontado com o escândalo, a instrução de Cleveland para sua equipe de campanha foi Contem a verdade . |
| Göring instructed police stations to burn all documents concerning the action of the past two days . | Göring deu instruções à polícia para queimar todos os documentos relacionados a eventos dos últimos dois dias . |
| Heinrich Himmler instructed his camp commandants to destroy records, crematoria, and other signs of mass extermination. | Heinrich Himmler instruiu seus comandantes de campo a destruir registros, crematórios e outros sinais do extermínio. |
| The guardians in these cubes are then instructed to escort the angel through their respective subcubes. | Os guardiões nestes cubos são instruídos então a escoltar o anjo através de seus respectivos subcubos. |
| Trucks larger than pickups are interdicted by the Capitol Police and are instructed to use other routes. | Caminhões de médio e grande porte são proibidos pela segurança e instruídos a seguirem outras rotas. |
| Lastly, they must be of the sacraments which Jesus Christ instructed the disciples to perform as well. | Cada pessoa que recebeu o baptismo da água deve ter os seus pés lavados no nome de Jesus Cristo. |
| The Egyptian who bought him instructed his wife House him honourably. He may be of use to us. | E o egípcio que o adquiriu disse à sua mulher Acolhe o condignamente pode ser que nos venha a ser útil, ou poderemosadotá lo como filho. |
| People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times. | Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo. |
| Plato must have been instructed in grammar, music, and gymnastics by the most distinguished teachers of his time. | Platão deve ter sido instruído em gramática, música e ginástica pelos professores mais ilustres do seu tempo. |
| He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin. | Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei. |
| Those interested in the map were instructed to send 1.00 to MGM Records c o 1540 Broadway NY. | Os interessados para fazer propagandas no mapa foram instruídos a enviar um dólar à sede da MGM em Broadway, NY. |
| Heyman then instructed Big Show to chokeslam Van Dam onto a steel chair, before making the three count. | Heyman, então, instruiu Show a aplicar um chokeslam em Van Dam em uma cadeira, realizando então a contagem. |
| For the footnote panel in this work, this office instructed me to photograph their central television tower in Beijing. | Para a nota de rodapé neste trabalho, o Escritório me instruiu a fotografar a torre central de televisão em Beijing. |
| In 1988 the European Council instructed the Delors Committee to examine ways of realising Economic and Monetary Union ( EMU ) . | Em 1988 , o Conselho Europeu deu instruções ao Comité Delors no sentido de este analisar as possibilidades de ser criada a União Económica e Monetária ( UEM ) . |
| They are instructed to accept hospitality, heal the sick and spread the word that the Kingdom of God is coming. | São lhes dadas instruções para aceitar hospitalidade, curar os doentes e espalhar a palavra de que se aproxima o Reino de Deus. |
| Captain Lord instructed the crew to continue to signal the other vessel with the Morse lamp, and went back to sleep. | Então o Capitão mandou sinalizarem o navio com a lâmpada de morse, e voltou a dormir. |
| George instructed them not only to drop the measure, but also to agree never to set up such a measure again. | Jorge os instruiu para abandonar a medida e também concordarem em nunca mais criarem algo semelhante. |
| I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador. | Fui para as Nações Unidas como embaixadora. E foi logo após a Guerra do Golfo. Eu era uma embaixadora instruída. |
| The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission shall be instructed to implement this Article . | A aplicação do presente artigo cabe ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e à Comissão . |
| Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .' | Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . |
| Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . | Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . |
| The PIDE was instructed to kidnap him outside the country, and eventually beat him to death in Spain, staging an accidental shooting. | Os sobrinhos do director da PIDE insistem que a peça de teatro (centrada na filha de Silva Pais) é crime de ofensa à memória do tio por em três falas da peça se insinuar que o biltre estaria ligado aos assassinatos . |
| Severe and demanding, the mentor instructed him to be loyal to Jesus and Kardec, even if it was against his religious basis. | Severo e exigente, o mentor instruiu o a manter se fiel a Jesus e a Kardec, mesmo na eventualidade de conflito com a sua orientação. |
| The sessions were given to a fan called Helen Hsu who, as Doherty allegedly instructed, put them for free on the Internet. | As sessões foram dadas a uma fã chamada Helen Hsu, a qual, segundo alegadas instruções de Doherty, as colocou para acesso gratuito na Internet. |
| He instructed Cicero in a more expansive and less intense form of oratory that would define Cicero's individual style in years to come. | Ele ensinou a Cícero uma forma de oratória mais expansiva e menos intensa que iria caracterizar o estilo individual de Cícero no futuro. |
| Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him. | E relatou Moisés a Arão todas as palavras com que o Senhor o enviara e todos os sinais que lhe mandara. |
| In 632 CE, Muhammad performed his only and last pilgrimage with a large number of followers, and instructed them on the rites of Hajj. | Difere em relação ao Hajj ao nível dos ritos a Umra inclui apenas os ritos realizados na Grande Mesquita de Meca. |
| In October 1945, Schmeisser was forced to work for the Red Army and instructed to continue development of new weapons including the AK 47. | Em outubro de 1945, Hugo Schmeisser foi forçado a trabalhar para o exército vermelho e instruído a continuar o desenvolvimento de armas novas. |
| About nine thousand Israeli residents within Gaza were instructed to leave the area or face eviction by the night of Tuesday August 16, 2005. | Cerca de oito a nove mil judeus residentes dentro da Faixa de Gaza foram instruídos a deixar a área ou preparar se para a retirada compulsória a partir da noite de 16 de agosto de 2005. |
| Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . | Presumir se á que o inserir nome do BC foi devidamente instruído pelo participante para afectar liquidez em nome deste se o sistema periférico assim o exigir . |