Translation of "instructed him" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Egyptian who bought him instructed his wife House him honourably. He may be of use to us.
E o egípcio que o adquiriu disse à sua mulher Acolhe o condignamente pode ser que nos venha a ser útil, ou poderemosadotá lo como filho.
The PIDE was instructed to kidnap him outside the country, and eventually beat him to death in Spain, staging an accidental shooting.
Os sobrinhos do director da PIDE insistem que a peça de teatro (centrada na filha de Silva Pais) é crime de ofensa à memória do tio por em três falas da peça se insinuar que o biltre estaria ligado aos assassinatos .
Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.
E relatou Moisés a Arão todas as palavras com que o Senhor o enviara e todos os sinais que lhe mandara.
Although his guards thought that it was strange not to see him awake at his usual time, they were strictly instructed not to bother him and left him alone the entire day.
Embora os seus guardas estranhassem que ele não se levantasse à hora usual, tinham ordens estritas para não o perturbar e deixaram no sozinho o dia inteiro.
Abbé Berthier, his instructor, taught him that timidity was a value in strong monarchs, and Abbé Soldini, his confessor, instructed him not to let people read his mind.
Abbé Berthier, seu instrutor, ensinou lhe que a timidez era um valor em monarcas fortes, e Abbé Soldini, seu confessor, o instruiu a não deixar que as pessoas lessem sua mente.
Severe and demanding, the mentor instructed him to be loyal to Jesus and Kardec, even if it was against his religious basis.
Severo e exigente, o mentor instruiu o a manter se fiel a Jesus e a Kardec, mesmo na eventualidade de conflito com a sua orientação.
Tom did that as he was instructed to.
Tom fez isso como foi instruído.
Tom did that as he was instructed to.
Tom fez isso conforme foi instruído.
Tom did that as he was instructed to.
Tom fez isso conforme instruído.
The doctor instructed me to go on a diet.
O médico me orientou a fazer uma dieta.
She instructed Izanagi to not come into her bedroom.
Ela não poderia voltar à vida.
The spirits and his mentors, Emmanuel e Bezerra de Menezes, instructed him to be treated with the resources of human medicine and told him not to count on any kind of privileges from the spirits.
Os espíritos seus mentores, Emmanuel e Bezerra de Menezes, orientam no para tratar se com os recursos da medicina humana e não contar com quaisquer privilégios dos espíritos.
Now my diplomats are instructed to talk to all these groups.
Agora meus diplomatas são instruídos a falar com todos esses grupos.
Then he was instructed to take her as wife to Epimetheus.
Depois foi encarregado de levá la como esposa para Epimeteu.
He was instructed by Christ to strengthen his brethren, i.e., the apostles.
Por causa da inveja e da discórdia, Paulo mostrou o preço reservado à perseverança.
He, in turn, instructed Ikshwaku, the father of India s solar warrior dynasty.
Ele, em seguida, instruiu Ikshwaku, o pai da dinastia solar na Índia.
Ensure that you only inject the amount as instructed by your doctor or nurse.
Certifique se de que injecta apenas a quantidade indicada pelo seu médico ou enfermeiro.
In this passage, after being cleansed by the angel, Isaiah was instructed to prophesy.
Nesta passagem, depois de ser purificado por um anjo, Isaías foi instruído a profetizar.
And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage!
E isso foi antes de os estudantes terem sido instruídos sobre as maravilhas da vantagem comparativa!
To resolve this, the Admiralty instructed Captain Robert FitzRoy to command on a survey expedition.
Para resolver isso, o Almirantado instruiu o capitão Robert FitzRoy a comandar o HMS Beagle em uma expedição de pesquisa.
The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article.
A aplicação do presente artigo cabe ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e à Comissão.
The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article .
A aplicação do presente artigo cabe ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e à Comissão .
When confronted with the scandal, Cleveland's immediately instructed his supporters to Above all, tell the truth.
Quando confrontado com o escândalo, a instrução de Cleveland para sua equipe de campanha foi Contem a verdade .
Göring instructed police stations to burn all documents concerning the action of the past two days .
Göring deu instruções à polícia para queimar todos os documentos relacionados a eventos dos últimos dois dias .
Heinrich Himmler instructed his camp commandants to destroy records, crematoria, and other signs of mass extermination.
Heinrich Himmler instruiu seus comandantes de campo a destruir registros, crematórios e outros sinais do extermínio.
The guardians in these cubes are then instructed to escort the angel through their respective subcubes.
Os guardiões nestes cubos são instruídos então a escoltar o anjo através de seus respectivos subcubos.
Trucks larger than pickups are interdicted by the Capitol Police and are instructed to use other routes.
Caminhões de médio e grande porte são proibidos pela segurança e instruídos a seguirem outras rotas.
Lastly, they must be of the sacraments which Jesus Christ instructed the disciples to perform as well.
Cada pessoa que recebeu o baptismo da água deve ter os seus pés lavados no nome de Jesus Cristo.
People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.
Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo.
Plato must have been instructed in grammar, music, and gymnastics by the most distinguished teachers of his time.
Platão deve ter sido instruído em gramática, música e ginástica pelos professores mais ilustres do seu tempo.
He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.
Those interested in the map were instructed to send 1.00 to MGM Records c o 1540 Broadway NY.
Os interessados para fazer propagandas no mapa foram instruídos a enviar um dólar à sede da MGM em Broadway, NY.
Heyman then instructed Big Show to chokeslam Van Dam onto a steel chair, before making the three count.
Heyman, então, instruiu Show a aplicar um chokeslam em Van Dam em uma cadeira, realizando então a contagem.
For the footnote panel in this work, this office instructed me to photograph their central television tower in Beijing.
Para a nota de rodapé neste trabalho, o Escritório me instruiu a fotografar a torre central de televisão em Beijing.
In 1988 the European Council instructed the Delors Committee to examine ways of realising Economic and Monetary Union ( EMU ) .
Em 1988 , o Conselho Europeu deu instruções ao Comité Delors no sentido de este analisar as possibilidades de ser criada a União Económica e Monetária ( UEM ) .
They are instructed to accept hospitality, heal the sick and spread the word that the Kingdom of God is coming.
São lhes dadas instruções para aceitar hospitalidade, curar os doentes e espalhar a palavra de que se aproxima o Reino de Deus.
When the elder Sub Zero stole Shinnok's amulet from the temple for Quan Chi millions of years later, Raiden appeared before the Lin Kuei warrior and instructed him to enter the Netherealm and steal it back, lest Shinnok use it to free himself.
Quando o Sub Zero mais velho roubou do Templo dos Elementos o amuleto de Shinnok, milhares de anos depois, Raiden apareceu para o Lin Kuei e o ordenou para trazê lo de volta do Netherealm, para que Shinnok não o usasse para se libertar.
Indeed, as the deadline for raising the debt ceiling neared, Henry Aaron, a distinguished senior fellow at the Brookings Institution, pointed out that the US Constitution requires the president to spend what Congress has instructed him to spend, to raise only those taxes Congress has authorized him to impose, and to borrow no more than Congress authorizes.
De facto, num momento em que estava prestes a chegar ao fim o prazo para elevar o tecto da dívida, Henry Aaron, ilustre investigador da Brookings Institution, fez notar que a Constituição dos EUA impõe que o Presidente apenas poderá efectuar despesas de acordo com as instruções do Congresso, apenas poderá aumentar os impostos que o Congresso o autorizou a impor e apenas poderá contrair os empréstimos autorizados pelo Congresso.
Captain Lord instructed the crew to continue to signal the other vessel with the Morse lamp, and went back to sleep.
Então o Capitão mandou sinalizarem o navio com a lâmpada de morse, e voltou a dormir.
George instructed them not only to drop the measure, but also to agree never to set up such a measure again.
Jorge os instruiu para abandonar a medida e também concordarem em nunca mais criarem algo semelhante.
I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador.
Fui para as Nações Unidas como embaixadora. E foi logo após a Guerra do Golfo. Eu era uma embaixadora instruída.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission shall be instructed to implement this Article .
A aplicação do presente artigo cabe ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e à Comissão .
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .'
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
The sessions were given to a fan called Helen Hsu who, as Doherty allegedly instructed, put them for free on the Internet.
As sessões foram dadas a uma fã chamada Helen Hsu, a qual, segundo alegadas instruções de Doherty, as colocou para acesso gratuito na Internet.