Translation of "insurance reserve fund" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Fund - translation : Insurance - translation : Reserve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 .
Posição de reserva no Fundo Monetário Internacional 5.4 .
ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece
Parecer do BCE sobre a supervisão da actividade seguradora privada , sobre a criação de um fundo de garantia de seguros de vida de particulares e sobre outras disposições na Grécia
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812
Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.
Felizmente o tratamento do VHC na Bulgária é coberto pela Fundo Nacional do Seguro Saúde.
6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products .
6 ) O investimento financeiro de longo prazo inclui títulos de dívida de longo prazo , participações em fundos de investimento excluindo participações em fundos do mercado monetário , acções cotadas e produtos de seguros e de pensões .
Auxiliary services ( code 258 ) Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations .
Serviços auxiliares ( código 258 ) Esta rubrica abrange transacções estreitamente relacionadas com operações de seguros e fundos de pensões .
The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund.
Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo.
The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund .
Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo .
Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward
Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados
Selected financial assets Total Currency and deposits Currency Deposits with euro area MFIs non MFIs Securities other than shares Short term Long term Shares 2 ) Quoted shares Mutual fund shares of which money market fund shares Insurance technical reserves Net equity of households in life insurance and pension funds reserves Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims
Activos financeiros seleccionados Total Numerário e depósitos Numerário Depósitos em IFM da área do euro não IFM Títulos excepto acções Curto prazo Longo prazo Acções 2 ) Acções cotadas Participações em fundos de investimento das quais participações em fundos do mercado monetário Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros
A reserve fund of up to 10  of the subscribed capital shall be built up progressively.
É constituído progressivamente um fundo de reserva até ao limite de 10  do capital subscrito.
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by
Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas
II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred .
II ( 5 ) Fundo de reserva geral Esta rubrica representa lucros não distribuídos acumulados de anos anteriores menos quaisquer perdas incorridas .
At the end of 2002 , the general reserve fund of the ECB amounted to Euros 773 million .
No final de 2002 , o fundo de reserva geral do BCE ascendia a Euros 773 milhões .
Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund .
Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral .
Reserves This position represents the general reserve fund of the ECB , established under Article 33 of the Statute of the ESCB .
Reservas Esta posição representa o fundo de reserva geral do BCE , constituído nos termos do artigo 33.º dos Estatutos do SEBC .
Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund).
Uma outra proposta envolve a criação de nova liquidez internacional a partir da emissão de direitos de saque especiais (DSE activos internacionais de reserva mantidos pelo Fundo Monetário Internacional).
While a separate authority is overseeing the conduct of business , the central bank and the insurance and pension fund supervisory institution are responsible for prudential supervision .
Enquanto uma autoridade separada supervisiona a conduta das empresas , o banco central e a instituição de supervisão dos seguros e fundos de pensões são responsáveis pela supervisão prudencial .
Season three revealed that Lionel conspired with Morgan Edge (Rutger Hauer) to murder Lionel's parents and use their insurance money to fund the start of LuthorCorp.
Lionel depois conspirou com Morgan Edge para matar seus pais, para recolher o dinheiro do seguro e financiar a LuthorCorp.
reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place . There was also no requirement to offset a loss .
Em 2005 , a constituição de uma provisão para fazer face aos riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro , no valor de Euros 992 milhões , teve como efeito a redução dos lucros líquidos para exactamente zero . Consequentemente , não foram efectuadas transferências para o fundo de reserva geral nem se procedeu à distribuição dos proveitos pelos accionistas do BCE .
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .
Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida .
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .
e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito .
Salaries and allowances ( Euros 52.3 million ) and employer 's contributions to the ECB 's pension fund and to health and accident insurance are included under this heading .
Esta rubrica inclui as remunerações e subsídios ( Euros 52.3 milhões ) e as contribuições do BCE para o fundo de pensões e para seguros de saúde e acidentes .
2001 Euros Profit for the year Allocations to general reserve fund Distributable profits 1,821,819,922 ( 364,363,984 ) 1,457,455,938 2000 Euros 1,990,121,750 ( 398,024,350 ) 1,592,097,400 ( 1,592,097,400 ) 0
2001 Euros Lucro do exercício Reforço do fundo de reserva geral Lucros a distribuir Distribuição aos BCN Total 1 821 819 922 ( 364 363 984 ) 1 457 455 938 2000 Euros 1 990 121 750 ( 398 024 350 ) 1 592 097 400
general reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place . There was also no requirement to offset a loss .
Em 2006 , o financiamento , no valor de Euros 1 379 milhões , da provisão para fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro teve como efeito a redução do resultado líquido para exactamente zero . Consequentemente , tal como em 2005 , não foram efectuadas transferências para o fundo de reserva geral nem se procedeu à distribuição dos proveitos pelos accionistas do BCE .
In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI .
Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME .
The main liabilities of these financial intermediaries ( i.e. the net equity of households in life insurance reserves and in pension fund reserves , and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ) are largely recorded as financial assets of the non financial sectors .
As principais responsabilidades destes intermediários BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos
distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . The reserves of the ECB are as follows Euros 1999 General reserve fund Other reserves Retained profit Total 5,508,000 0 22,032,513 27,540,513
Os BCN não participantes não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund .
GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no 2 STRIP signif ica Separate Trading of Registered Interest and Principal , o que corresponde a um título criado pela separação do capital da obrigação do pagamento de juros nas obrigações de dívida pública dos EUA . 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2004 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política .
Health insurance
Health insurance
Accident insurance
Accident insurance
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões
Thus , the net loss incurred by the ECB in the financial year 2003 ( Euros 476 million ) was covered by drawing on the general reserve fund .
Assim , as perdas líquidas registadas pelo BCE no ano financeiro de 2003 ( Euros 476 milhões ) foram cobertas com recurso ao fundo de reserva geral .
1 Just as for 2008 , the Governing Council decided on 4 March 2010 to make no transfer to the general reserve fund and to distribute
Tal como em 2008 , o Conselho do BCE decidiu , em 4 de Março de 2010 , não efectuar qualquer transferência para o fundo de reserva geral e distribuir o saldo remanescente dos proveitos de 2009 , no montante de Euros 1 466 milhões , pelos BCN da área do euro , proporcionalmente ao capital por eles realizado . Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
sub fund
sub fund
Pension fund
Fundo de pensões
Interdiocesan Fund
Fundo Interdiocesano
It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .
Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros .
The European Central Bank may hold and manage International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights and provide for the pooling of such assets.6.
O Banco Central Europeu pode deter e gerir posições de reserva no Fundo Monetário Internacional e direitos de saque especiais, bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos.6.
transfers to the general reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place . There was also no requirement to offset a loss .
Em 2007 , o financiamento , no valor de Euros 286 milhões , da provisão para fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro teve como efeito a redução do resultado líquido para exactamente zero . Consequentemente , tal como em 2005 e 2006 , não foram efectuadas transferências para o fundo de reserva geral nem se procedeu à distribuição dos proveitos pelos accionistas do BCE .
pecuniary loss insurance
seguros contra perdas pecuniárias
general liability insurance
seguros de responsabilidade civil em geral
Group accident insurance
Group accident insurance

 

Related searches : Reserve Fund - Fund Reserve - Insurance Reserve - Insurance Fund - Legal Reserve Fund - Statutory Reserve Fund - Pension Reserve Fund - Insurance Guarantee Fund - Unemployment Insurance Fund - Social Insurance Fund - Deposit Insurance Fund - Pension Insurance Fund - Health Insurance Fund