Translation of "insure against liability" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Against - translation : Insure - translation : Insure against liability - translation : Liability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You insure yourself against accident and death, don't you?
Faça um seguro para si contra acidente e morte, certo?
Is it possible to insure ourselves in future against these kinds of calamities?
Será possível, no futuro, fazer um seguro contra este tipo de calamidades?
Directive 2009 103 EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability 2 is to be incorporated into the Agreement.
A Directiva 2009 103 CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Setembro de 2009, relativa ao seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis e à fiscalização do cumprimento da obrigação de segurar esta responsabilidade 2 , deve ser incorporada no Acordo.
Nature, animals and plants are excluded from the liability to insure because they are not deemed to constitute proper ty.
Partsch mais e as plantas estão de fora da obrigatoriedade de seguro, pois não constituem propriedade.
32009 L 0103 Directive 2009 103 EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (OJ L 263, 7.10.2009, p. 11).
32009 L 0103 Directiva 2009 103 CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Setembro de 2009, relativa ao seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis e à fiscalização do cumprimento da obrigação de segurar esta responsabilidade (JO L 263 de 7.10.2009, p. 11).
Having regard to Council Directive 72 166 EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability 1 , and in particular Article 7(3) thereof,
Tendo em conta a Directiva 72 166 CEE do Conselho, de 24 de Abril de 1972, relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros respeitantes ao seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis e à fiscalização do cumprimento da obrigação de segurar esta responsabilidade 1 , nomeadamente o n.o 3 do artigo 7.o,
The accounting officers and imprest administrators shall insure themselves against the risks arising under Article 29.
Os contabilistas e os gestores de fundos para adiantamentos deverão estar cobertos por um seguro contra os riscos referidos no artigo 29.o
environmental liability and sanctions against environmental crime
responsabilidade ambiental e sanções aplicáveis a crimes contra o ambiente.
That intense interest did not, as we know, make the Commission see fit to insure itself against possible risks from the Court.
De Clercq (LDR). (NL) Senhor Presidente, se nhor comissário, não deve haver qualquer dúvida que tanto eu como muitos outros senhores deputados, a grande maioria dos presentes, continua a defender a realização do espaço económico euro peu.
In fact, the Land is only waiving a liability against itself.
De facto, o Land está apenas a renunciar a uma dívida contra si próprio.
The scientists must insure that the ice is not contaminated.
Os cientistas precisam assegurar que o gelo não está contaminado.
But again you're sitting there thinking, how can I insure confidentiality.
Mas novamente você está sentado lá pensando, como pode garantir a confidencialidade.
The astute and sensible SME can insure for a modest premium.
As PME atentas e sensatas podem subscrever seguros contra prémio reduzidos.
Having to re insure and re register can be such hindrances.
Ter que refazer um seguro ou um registo pode fazer parte desses obstáculos.
All its decisions have been based on the opinion that the issuing of transit documents involves a normal commercial risk against which the principal can insure itself.
Encontraram se, por exemplo, companhias transitárias polacas ou checas que montaram pequenas companhias de responsabilidade limitada na Alemanha, que pagam 20.000 DM de garantia aos serviços aduaneiros alemães para obterem uma licença Tl.
Insure people and have them die of heart failure we'd make millions.
Seguramos as pessoas, elas morrem e nós fazemos fortuna.
This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding noncontractual liability .
O presente artigo aplica se igualmente às acções contra o Banco Central Europeu em matéria de responsabilidade extracontratual .
employers pay at least 70 of the wages during first year of sick leave but can insure against this. Premium is based on the level of sick leave
não existem incentivos financeiros no âmbito do sistema de segurança social as indemnizações são pagas pelo Estado a partir do orçamento geral
Swirl and shake the vial contents gently for 30 seconds to insure dissolution.
Rodar e agitar o conteúdo do frasco durante 30 segundos sem usar força para assegurar a dissolução.
I have never seen an insurer refuse to insure a non existent risk.
Nunca vi uma seguradora recusar garantir um risco inexistente.
Condemn these Christians and you make martyrs of them and insure their immortality.
Se condenar esses cristãos, fará deles mártires e garantirá a sua imortalidade.
Both contractors and subcontractors are required to insure their personnel against accidents at work and to take steps to ensure that pieceworkers and self employed workers are also covered.
Quer os empreiteiros, quer os sub empreiteiros, são obrigados a segurar os seus trabalhadores contra acidentes de trabalho e a tomar medidas para garantir que os tarefeiros e trabalhadores por conta própria também se encontrem segurados.
Third, with a common currency businesses would no longer have to pay hedging costs which they do today in order to insure themselves against the threat of currency fluctuations.
Terceiro, com uma moeda comum as empresas deixariam de ter de pagar custos de cobertura de riscos de câmbio, tal como hoje fazem, para se assegurarem contra a ameaça de flutuações cambiais.
This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability.
O presente artigo aplica se igualmente às acções contra o Banco Central Europeu em matéria de responsabilidade extracontratual.
Moreover, in this 8,000 mile journey, they have to insure this ice doesn't melt.
Principalmente, nessa jornada de 13.000 quilômetros, eles precisam garantir que esse gelo não derreta.
So how do they want to insure that carbon emissions stay under this cap?
Então como é que eles querem assegurar que as emissões de carbono ficam sob este limite?
In my country it has up to now been customary to insure biometric risks.
No meu país, até à data. foi habitual segurar os riscos biométricos.
If we had to be discharged from liability regarding our own actions I would vote against it.
Se fosse para sermos ilibados de responsabilidade no tocante às nossas próprias acções, eu votaria contra.
Following the example of Mongolia, where pastoralists can purchase private insurance to protect against the loss of herds from drought, microcredit programs could be established to insure pastoralists against similar risks and thus provide funds for restocking after a disaster.
Seguindo o exemplo da Mongólia, onde os pastores podem comprar um seguro privado para se protegerem contra a perda de rebanhos devido à seca, os programas de microcrédito poderiam ser estabelecidos para proteger os pastores contra riscos semelhantes e, assim, fornecer fundos para o reaprovisionamento após uma catástrofe.
LIABILITY
LIABILITY
Liability
Passivo
ECB Annual Report 2000 represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
Nas demonstrações financeiras do BCE este saldo representa o activo ou a responsabilidade líquida de cada BCN face ao resto do SEBC .
and ( iii ) provide for appropriate arrangements to insure frontloaded and sub frontloaded euro banknotes and coins .
e ainda iii ) prever disposições adequadas para o seguro das notas e moedas de euro pré fornecidas e sub fornecidas .
Berkshire Hathaway Assurance Berkshire created a government bond insurance company to insure municipal and state bonds.
Berkshire Hathaway Assurance Berkshire criou uma companhia de seguros para garantir títulos municipais e estaduais.
QUESTION Do insurance companies refuse to insure the guarantee obligations of carriers under the transit procedure?
PERGUNTA As companhias de seguros recusam se a segurar as obrigações de garantia dos transportadores, no âmbito do regime de trânsito?
Insurance against risks associated with commercial maritime transport, covering vehicles, goods and the corresponding liability, and insurance against risks in aviation associated with international transport of goods
EU As medidas baseadas em acordos existentes ou futuros sobre o acesso às vias interiores navegáveis (incluindo os acordos sobre a ligação Reno, Meno, Danúbio) reservam alguns dos direitos de tráfego a operadores baseados nos países correspondentes e que cumpram o requisito de nacionalidade no que respeita à propriedade.
LIABILITY CATEGORIES
CATEGORIAS DO PASSIVO
Accounts Liability
Contas Passivo
Liability Accounts
Contas de Passivo
Liability accounts
Contas de passivo
Carriers' liability
Sanções impostas às empresas que transportem para o território dos Estados membros nacionais de países terceiros sem a documentação necessária à sua admissão
OPERATOR LIABILITY
São reconhecidos aos marinheiros cabo verdianos os direitos fundamentais dos trabalhadores enunciados na Declaração da Organização Internacional do Trabalho, em particular, a liberdade de associação e o reconhecimento efetivo do direito de negociação coletiva, assim como a não discriminação em matéria de emprego e de profissão.
financial liability
passivo financeiro
Carriers liability
Responsabilidade das transportadoras
Mr President, first of all, I am not against cooperation against organised crime and illegal immigration in itself, but I am totally opposed to carriers' liability in principle.
Senhor Presidente, antes de mais, não sou desfavorável à cooperação na luta contra a criminalidade organizada, mas oponho me totalmente à responsabilidade dos transportadores.

 

Related searches : Insure Against - Against Liability - Indemnity Against Liability - Against Any Liability - Indemnify Against Liability - Liability Asserted Against - Insure For - Insure With - Insure You - Shall Insure - Insure That - Please Insure - Can Insure