Translation of "insured against loss" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Insured - translation :

Loss - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Segurado Assegurado Segurados Segurada Seguro Perda Perda Pêsames Perdas Lamentamos

Examples (External sources, not reviewed)

I hope you're insured.	Espero que você tenha seguro.
He insured himself for a rainy day.	Ele fez seguro contra um caso de necessidade.
That same year, Jewish doctors were forbidden to treat government insured patients.	Nesse mesmo ano, os médicos judeus foram proibidos de tratar os pacientes segurados pelo governo.
Moreover, the member state s liability to the ECB would enjoy super seniority status and be insured by the European Stability Mechanism against the risk of a hard default.	Além disso, a dívida do Estado Membro para com o BCE beneficiaria do estatuto de antiguidade e de cobertura pelo Mecanismo Europeu de Estabilidade contra o risco de incumprimento.
Appropriate risk control measures are applied to protect the Eurosystem against the risk of financial loss .	São aplicadas medidas de controlo de risco adequadas , com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perdas financeiras .
The fee paid by the insured to the insurer for assuming the risk is called the premium.	Nele continha inúmeras cláusulas que garantiam ou isentavam os seguradores de pagarem as indenizações.
Asset relief schemes included i ) asset removal schemes ( i.e. impaired assets are removed from balance sheets ) , and ii ) asset insurance schemes ( i.e. assets are kept on balance sheets but banks are insured against tail risk ) .	Os sistemas de apoio aos activos depreciados incluíam i ) sistemas de remoção de activos ( ou seja , os activos em imparidade são removidos dos balanços ) , e ii ) sistemas de garantia de activos ( ou seja , embora os activos permaneçam nos balanços , os bancos encontram se abrangidos por seguros contra tail risks ( riscos de cauda ) .
In the 1995 PCA cycle, Anand won matches against Oleg Romanishin and Michael Adams without a loss, then avenged his FIDE loss by defeating Gata Kamsky in the Candidates final.	Campeonatos mundiais Viswanathan Anand qualificou se para a final do Campeonato do Mundo de Xadrez da PCA, após ter levado de vencida na qualificação Michael Adams e Gata Kamsky.
In the absence of a revaluation reserve , the full amount of this loss has been charged against profit .	Uma vez que não existe uma reserva de reavaliação , o montante total das perdas foi imputado a resultados .
3.4 Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark .	3.4 Avaliação das perdas A depreciação do marco alemão face ao ECU em 1997 provocou uma perda não realizada no valor líquido dos activos detidos ou denominados em marcos alemães .
Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains .	As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados .
El Salvador lost the first match 3 0 against Costa Rica, while the second and third ended in a 1 0 loss and 0 0 draw against Honduras.	El Salvador perdeu a primeira partida de 3 0 contra a Costa Rica, enquanto as segunda e terceira partidas perdeu de 1 0 e empatou sem gols contra Honduras.
Not only in terms of maximum sums insured, which I believe should be similar to those in the United States.	Não exclusivamente em relação aos montantes máximos, que em minha opinião deverão aproximar se dos norte americanos.
These provisions shall be released to the profit and loss account in the following order ( a ) provisions made against known liabilities	Estas provisoes serão imputadas à conta de resultados pela ordem seguinte a ) Provisoes para responsabilidades conhecidas
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains	d ) As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes , por contrapartida de novos ganhos não realizados
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains	d ) As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains	As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados
Despite an embarrassing home loss against Luxembourg (1 2), they finished first in their group, ahead of Greece, Latvia and Israel.	Apesar de uma derrota vergonhosa em casa contra Luxemburgo, terminou em primeiro no grupo, à frente de Grécia, Letônia e Israel.
Blood loss Blood contains iron within red blood cells, so blood loss leads to a loss of iron.	Hematúria Perda de sangue na urina.
The loss may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year .	As perdas podem ser cobertas pelo fundo de reserva geral do BCE e , se necessário , por decisão do Conselho do BCE , pelos proveitos monetários do exercício financeiro correspondente .
Pursuant to Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB shall be transferred in the following order ( a ) the loss may be offset against the general reserve fund of the ECB	Nos termos do n.º 2 do Artigo 33.º dos Estatutos do SEBC , as perdas registadas pelo BCE serão regularizadas pela seguinte ordem ( a ) pelo fundo de reserva geral do BCE
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.	O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio.
Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard .	Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua.
In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI .	Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME .
However, the NHC's Tropical Cyclone Report reported total damage in the United States as only 2.23 billion with 1.115 billion of insured damage.	No entanto, o Relato Oficial do NHC sobre o furacão Dennis relatou apenas 2,23 bilhões em danos nos Estados Unidos.
JPEG Loss Less	JPEG Sem Percas
pecuniary loss insurance	seguros contra perdas pecuniárias
It's your loss.	É a sua perda.
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resultado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumula do ) , resultado líquido do ano an terior antes da aplicação ( cober tura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) .
In the event that the ECB makes a loss in the financial year 2004 and the ECB 's income on euro banknotes earned during the financial year 2004 is insufficient to cover such loss , the ECB shall offset the loss against the following ( a ) funds released from the ECB 's general reserve fund	No caso de o BCE apresentar resultados negativos relativamente ao exercício de 2004 e de os proveitos do BCE respeitantes às notas de euro auferidos durante o mesmo exercício se revelarem insuficientes para os cobrir , o BCE proce derá à compensação dessas perdas por a ) b ) Fundos liberados do fundo de reserva geral do BCE
After the All Star Break, Kevin Garnett was injured in a loss against the Utah Jazz, missing the last 25 games of the season.	Depois do intervalo do All Star Game, Kevin Garnett se machucou durante uma derrota para o Utah Jazz, perdendo os ultimos 25 jogos da temporada, sendo poupado para os playoffs.
As title holders, Algeria disappointed at the 1992 African Cup of Nations in Senegal, recording a loss against Côte d'Ivoire (3 0) and a draw against Congo (1 1, with a goal by Nacer Bouiche.	Na Copa das Nações Africanas de 1992 a Argélia decepcionou, registrando uma derrota contra a Costa do Marfim (3 0) e um empate contra o Congo (1 1 com gol de Nacer Bouiche).
After 6 years, it returned to the Primeira Liga in the 2014 2015 season, debuting in Braga with a 3 0 loss against SC Braga.	Na época 2014 15 voltou ao fim de 6 anos à Primeira Liga estreando se em Braga com uma derrota frente ao SC Braga por 3 0.
JPEG Loss Less plugin	'Plugin' JPEG Sem Percas
Cause of data loss	Causa da perda de dados
Loss for the year	Prejuízo do exercício
Loss for the year	Prejuízo do exercí cio
reduced loan loss provisioning .	As principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos .
Loss for the year	Prejuízo de exercício
Loss for the year	Prejuízo do exer cício
Some loss of reality.	Alguma perda da realidade.
Total loss of ego.	Total perda da noção de ego.
In all cases, the loss in testes volume corresponds with a loss of spermatogenesis.	A perda de volume testicular, causa a diminuição da espermatogénese.

Exibir esta página em português