Translation of "integrates seamlessly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It works seamlessly with your iPhone. | Isto funciona sem problemas com seu iPhone. |
| Reuters now integrates African blogs into their coverage of Africa. | Reuters agora inclui os blogs africanos em suas coberturas da África. |
| But we haven't yet gotten to the point where on your way here this morning you see something that really, truly seamlessly integrates the two dimensional world that we're comfortable in with the three dimensional sky above us that, I don't know about you, but I really enjoy spending time in. | Mas não chegamos ainda ao ponto em que, quando estavam a caminho daqui esta manhã você vê algo que realmente, verdadeira e consistentemente integra o mundo bidimensional no qual nos sentimos confortáveis com o céu tridimensional acima de nós no qual, não sei sobre vocês, mas eu realmente gosto de passar o tempo. |
| Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. | O seu passado bíblico pode agora coexistir continuamente com o seu presente ultra moderno. |
| TPG acquires Jet Services of France and integrates it with their European operations. | A TPG adquire serviços aéreos de França e é integrada nas operações europeias da TNT. |
| The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006. | Para o efeito, o programa de Ignalina deve ser prosseguido sem interrupções e prorrogado para além de 2006. |
| The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme . | Além disso , permite uma boa integração da zona circundante , incorporando muitos requisitos definidos no programa funcional . |
| The Guideline integrates the existing five Guidelines on TARGET , thereby simplifying the legal framework for TARGET . | A nova orientação integra numa só as cinco orientações relativas ao TARGET , simplificando assim o quadro jurídico deste último . |
| Currently, Friends of the Earth International integrates 73 environmental organizations across different parts of the world. | Atualmente, a Amigos de la Tierra Internacional (ATI) é integrada por 73 organizações ambientalistas de diversas regiões do planeta. |
| A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience. | Um jogo bem desenhado costurará imperceptivelmente o usuário no tecido da experiência virtual |
| Zangief of the Street Fighter series uses a variation of Sambo and integrates it into Pro Wrestling. | Cultura popular O personagem Zangief representa o estilo Sambo na série de jogos de luta Street Fighter. |
| So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly. | Bem, essas foram as explorações iniciais que fiz, porque a meta era conectar esses dois mundos de maneira perfeita. |
| Humanizing technology is about taking what's already natural about the human tech experience and building technology seamlessly in tandem with it. | Humanizar a tecnologia é pegar o que já é natural na experiência humano tecnológica e construir tecnologia sem paralelo ao lado disso. |
| Principles The NATM integrates the principles of the behaviour of rock masses under load and monitoring the performance of underground construction during construction. | O NATM é uma abordagem metodológica que integra os princípios do comportamento de maciços rochosos sob carga e que monitora o desempenho da construção subterrânea durante a construção. |
| But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again. | Mas como podem ver, posso utilizar os mesmos movimentos de dois dedos para descer e aproximar de forma realmente contínua. Não há interface. |
| This seamlessly represents the way in which the FIFA World Cup can combine the two to encourage people to behave in an environmentally friendly way. | Isso representa perfeitamente a maneira em que a Copa do Mundo pode combinar ambos para incentivar as pessoas a se comportarem de uma forma eco amigável. |
| Many of the addons that existed as separate projects for Allegro 4 now interface seamlessly with Allegro proper and are bundled with the default installation. | Muitos dos addons que já existiam como projetos separados para o Allegro 4 serão reescritos para interagir mais facilmente com Allegro e será incluído na instalação padrão. |
| As this chimerism increases, it occasionally integrates genes from microbes that live within the human body as happens when a human is infected by herpesvirus 6. | À medida que este quimerismo aumenta, integra ocasionalmente genes de micróbios que vivem dentro do corpo humano tal como acontece quando uma pessoa é infectada pelo vírus do herpes. |
| The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain, But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower. | O cérebro mais elevado integra os sinais, que vem dos programas que operam no cérebro mais baixo, Mas subsunção significa que o cérebro mais elevado pode interferir com o inferior. |
| If we are so good at our craft shouldn't we be able to conceive of an architectural manifestation that slides seamlessly through the project's and the client's constraints? | Se nós somos tão bons em nosso ofício nós não deveríamos ser capazes de conceber uma manifestação arquitetônica que desliza perfeitamente através das exigências do cliente e do projeto? |
| The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe. | O Telescópio Mundial pega as melhores imagens dos maiores telescópios do mundo, na Terra e no espaço, e as costura sem nenhuma emenda para produzir uma visão holística do universo. |
| On its release, the game received universal acclaim, with critics praising the seamlessly flowing narrative, presentation and realistic gameplay, and it won over fifty PC Game of the Year awards. | Em seu lançamento, o jogo recebeu aclamação universal, com críticos elogiando a narrativa fluída sem interrupções, a apresentação e a jogabilidade realística, recebendo mais de cinquenta prêmios de Jogo de Computador do Ano. |
| The HootSuite and Global Relay partnership gives you a 360 degree view for your social media messages and easily integrates your social media archive with existing email and chat archives. | A parceria entre Hootsuite e Global Relay proporciona um panorama completo das mensagens de mídias sociais e integra facilmente seu arquivamento de mídias sociais aos arquivamentos de e mail e chat existentes. |
| Like any other Java program, they must be executed within a Java virtual machine (JVM) that integrates with the server's host operating system to provide an abstract platform neutral environment. | Como qualquer outro programa Java, elas devem ser executadas em uma máquina virtual Java (JVM), que se integra com o sistema operacional do host servidor para fornecer um ambiente de plataforma neutra abstrato. |
| The game regularly integrates puzzles, such as navigating a maze of conveyor belts, or using nearby boxes to build a small staircase to the next area the player must travel to. | O jogo regularmente integra quebra cabeças, tais como navegar por um labirinto de esteiras transportadoras ou utilizar caixas próximas para construir uma pequena escadaria até a área seguinte. |
| A single interface may be developed which allows old as well as new modules to be integrated seamlessly at run time into pre existing applications, without any modification to the application itself. | Uma única interface pode ser desenvolvida para permitir que módulos novos e antigos possam ser integrados em aplicativos pré existentes, sem qualquer modificação no próprio aplicativo. |
| The Governing Council also clarified the way in which it integrates the indications stemming from these two complementary types of analysis as it seeks to come to an overall judgement on the risks to price stability . | O Conselho do BCE também clarificou a forma como são integradas as informações resultantes destes dois tipos complementares de análise com vista a uma avaliação global única dos riscos para a estabilidade de preços . |
| The draft Constitution amends and integrates into a single Treaty the existing Treaties on which the European Union is founded and will , upon its ratification and entry into force , be the Union 's basic primary law . | O projecto de Constituição altera e incorpora num Tratado único os tratados que actualmente alicerçam a União Europeia , passando a constituir , após a sua ratificação e entrada em vigor , o direito primário básico da União . |
| A MAGTF integrates a ground combat element (GCE), an aviation combat element (ACE), and a logistics combat element (LCE) under a common command element (CE), capable of operating independently or as part of a larger coalition. | Os quatro elementos que compõem uma Unidade Expedicionária estão organizados da seguinte forma O Elemento de Combate é o quartel general para uma dada Unidade Expedicionária, e é geralmente liderada por um Coronel (O 6). |
| Ryan McLaughlin, a very innovative blogger and long term resident of China has just released Censortive, a WordPress plugin which converts words into images which fit seamlessly into your blog post, allowing it to subvert keyword filtering. | Ryan McLaughlin, um blogueiro para lá de inovador e já há muito tempo residente na China acabou de lançar o Censortive, um plugin para o WordPress que converte palavras em imagens e estas cabem perfeitamente no post de seu blogue, possibilitando que os filtros de palavras sejam enganados. |
| Summary of responses and how they have been taken into account The proposal is the outcome of the discussion in the relevant fora and integrates the suggestions made by key users and producers . Collection and use of expertise | Resumo das respostas e do modo como foram tomadas em consideração A proposta é o resultado da discussão nos fóruns relevantes e integra as sugestões feitas pelos principais utilizadores e produtores . |
| It is manifest that the introduction of the euro was achieved by an extraordinary degree of dedication , commitment and professionalism at all levels within the ECB , which is somewhat belied by the fact that it was achieved so seamlessly and smoothly . | Não há dúvida que o êxito da introdução do euro se deve ao extraordinário grau de dedicação , empenho e profissionalismo demonstrado a todos os níveis no BCE , o qual é de certo modo menos evidente pelo facto de todo o processo se ter desenrolado sem dificuldades . |
| It was based on the belief that if every coach, at every level, taught the game the same way, the organization could produce replacement parts that could be substituted seamlessly into the big league club with little or no adjustment. | Foi baseada na crença de que, se cada treinador, em todos os níveis, ensinasse o jogo da mesma forma, a organização poderia produzir peças de reposição , que poderiam ser substituídas no clube, com pouco ou nenhum ajuste. |
| To our knowledge there is at the time of writing no camera that integrates a GPS unit. But there are a few that combine with GPS receivers, either as a plug in card or by data transmission through cable or Bluetooth. | Que os autores da documentação saibam, não existe na altura em que este documento foi escrito uma máquina fotográfica que integre uma unidade de GPS. Mas existem algumas que se combinam com receptores de GPS, como um cartão ou através da transmissão por um cabo ou Bluetooth. |
| It integrates with other activities carried out within the Eurosystem in the fields of the oversight of payment and securities settlement systems , the surveillance of money and capital markets relevant to the conduct of monetary policy and the monitoring of international financial markets . | Estes indicadores destinam se a captar o aumento significativo de exposições a riscos no sistema bancário , perturbações potenciais provenientes de fora do sistema bancário e os canais de contágio , através dos quais as dificuldades numa instituição se podem propagar a outras . |
| In November 2010 access to the video and social networking site MUBI was enabled for European, New Zealand, and Australian users the service integrates elements of social networking with rental or subscription video streaming, allowing users to watch and discuss films with other users. | O serviço integra elementos de rede social e streaming de vídeo, permitindo que os usuários assistam e discutam sobre filmes com outros usuários. |
| The fireplace hearth in the living room integrates boulders found on the site and upon which the house was built ledge rock which protrudes up to a foot through the living room floor was left in place to demonstrably link the outside with the inside. | A lareira com fogão a lenha na sala de estar é composta por rochedos encontrados no sítio e sobre os quais a casa foi construída um conjunto de pedras que foi deixado no local sobressai ligeiramente aravés do pavimento da sala de estar. |
| But the thing that T Mobile did that nobody's done before is, when you're on a call an you move from Wi Fi into cellular range, the call is handed off in mid syllable, seamlessly. I'll show you the advanced technologies we use at the New York Times to test this gear. | Mas o que a T Mobile fez que ninguém mais havia feito é que quando você está em uma ligação e muda de uma zona Wi Fi para uma de alcance de sinal de celular, a chamada muda de rede Wi Fi para rede de celular entre sílabas, sem que você note. Vou mostrar a vocês as tecnologias avançadas que usamos no New York Times para testar esse mecanismo. |
| Shine On crosses seamlessly into Welcome to the Machine , a song that begins with an opening door (described by Waters as a symbol of musical discovery and progress betrayed by a music industry more interested in greed and success) and ends with a party, the latter epitomising the lack of contact and real feelings between people . | O álbum também é uma crítica à indústria musical Shine On desvanece se em Welcome to the Machine , que se inicia com a abertura de uma porta descrita por Waters como símbolo de que o, onde progresso e a descoberta musical foram traídos por uma indústria musical interessada apenas em lucro e sucesso. |