Translation of "integrating" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Integrating families | Integrating families |
| Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles. | Agora, a integração da química na computação, onde os bits são bolhas. |
| Integrating in this system means keeping quiet and not interfering. | Integrar se nesse sistema significa se calar e não interferir. |
| And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. | A ideia é tambem de integrar fabricantes ter laboratorios de fábricas em todos os países. |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here. | Aqui tem algo que podemos de certa maneira integrar aqui com um monte de diferentes habilidades. |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 3 . | Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 3 . |
| Al Ghazali also played a very major role in integrating Sufism with Shariah. | Ghazali também desempenhou um papel muito importante na integração Sufismo com a charia. |
| Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. | Como eu estava interessado em integrar estes dois mundos, eu pensei nos Post its. |
| And we're integrating this now with a whole era of cellular engineering, and integrating exponential technologies for essentially 3D organ printing replacing the ink with cells and essentially building and reconstructing a 3D organ. | E nós estamos integrando isto agora com a era da engenharia celular. E integrando tecnologias exponenciais para essencialmente a impressão de orgãos em 3D substituindo a tinta com células e essencialmente construindo e reconstruindo um órgão em 3D |
| French Foreign Minister Robert Schuman proposes integrating the coal and steel industries of western Europe . | O ministro francês dos Negócios Estrangeiros , Robert Schuman , propõe a integração das indústrias do carvão e do aço da Europa Ocidental . |
| Chapters XVI and Chapter XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law. | Capítulos XVI e XVII descrevem os convênios para integrar se à ONU com a lei internacional estabelecida. |
| We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM. | Também estamos, junto com isso, integrando rede sem fio em um aparelho barato com GPS e GSM. |
| Integrating the Jewish community The Germanized Jews remained another vulnerable population in the new German nation state. | Integração da comunidade judaica Os judeus germanizados foram uma parte da população da nova Alemanha que se manteve vulnerável. |
| The FFCL emerged as the integrating element of the university, bringing together courses in various areas of knowledge. | A FFCL surgiu como o elemento de integração da universidade, reunindo cursos nas diversas áreas do conhecimento. |
| They need to be amended for the sole purpose of integrating Greece and its currency into the existing framework . | Apenas necessitam de ser alterados para se integrar a Grécia e a sua moeda no sistema vigente . |
| Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 45 . | Declaração relativa ao artigo 20 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 45 . |
| Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 46 . | Declaração relativa ao artigo 40 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 46 . |
| Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 47 . | Declaração relativa ao artigo 50 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 47 . |
| Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 48 . | Declaração relativa ao artigo 60 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no quadro da União Europeia 48 . |
| To demonstrate the ease of integrating Steam with a game, Relic Entertainment created a special version of Impossible Creatures . | Para demonstrar a facilidade de integração do Steam a um jogo, a Relic Entertainment criou uma versão especial de Impossible Creatures . |
| ( i ) does not affect the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | i ) Nª o afecte o disposto no Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da Uniª o Europeia |
| MahaRafiAtal Romney proposes integrating aid trade will go to nations who strike investment deals w U.S. implement market reforms. cgi2012 | MahaRafiAtal Romney propõe integrar ajuda comércio irá para nações que fechem acordos de investimento com E.U.A. implementem reformas de mercado. cgi2012 |
| Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn. | Crowley foi um autor prolífico, integrando práticas místicas orientais com práticas ocultistas ocidentais, muitas advindas do trabalho da Aurora Dourada. |
| And the other is Moksha Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self help group based microfinance. | E a outra é a Moksha Yug, que é uma cadeia integrada de abastecimento rural baseada em micro financiamento entre grupos. |
| So you really see how this kind of crowd sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself. | Você realmente vê como esse tipo de imagem vinda da multidão está integrando, de uma forma profunda, o mapa em si. |
| This Article is without prejudice to the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union . | O presente artigo não prejudica o disposto no Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia . Artigo K. 13 Os artigos 137O , 1380 , 13R ? |
| The first article analyses the main factors behind global imbalances and reviews possible adjustment mechanisms and policy implications in a financially integrating world . | O primeiro aborda os principais factores subjacentes aos desequilíbrios mundiais e analisa possíveis mecanismos de ajustamento e as suas implicações em termos de política num mundo financeiramente integrado . |
| There are several circuits within the hypothalamus that contribute to its role in integrating appetite, the melanocortin pathway being the most well understood. | Existem diversos circuitos no hipotálamo que contribuem para a sua função reguladora do apetite, dos quais o sistema das melanocortinas é aquele que é melhor compreendido. |
| So, integrating the field's divergence over the interior of the region should equal the integral of the vector field over the region's boundary. | É o resultado de ligações entre divergência de um campo vetorial com o valor da integral de superfície do fluxo definido pelo campo. |
| But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities. | Mas o que era verdade, a exposição era sobre o futuro das cidades, e os Vitorianos em particular foram pioneiros integrando natureza nas cidades. |
| Article 7 Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union . | Artigo i ? O disposto nos artigos 30 e 40 não prejudica o Protocolo que integra o acervo de Schengen no quadro da União Europeia . |
| A textbook two decades from now might be more sophisticated than this year s edition, fully integrating contributions that today constitute the frontiers of economic research. | Um manual destinado às próximas duas décadas deveria ser mais sofisticado do que a edição deste ano, integrando plenamente os contributos que actualmente constituem as fronteiras da investigação económica. |
| After a month, this schedule was extended until 8 PM, and a free bus service was established, integrating the Estácio, São Cristóvão, and Maracanã stations. | Desse horário até as 20h o serviço foi substituído por um sistema de ônibus gratuitos entre as estações Estácio e Maracanã. |
| In addition , to facilitate integration of New Member State banks into the SEPA project , the EPC is currently integrating banks from those countries in its bodies . | Além disso , para facilitar a integração dos bancos dos novos Estados Membros no projecto do SEPA , o CEP está actualmente a integrar bancos desses países nos seus órgãos . |
| The European Commission has played a very helpful role through its structural funds, which cover up to 80 of the additional costs involved in integrating the Roma. | A Comissão Europeia tem desempenhado um papel muito útil através dos seus fundos estruturais, que cobrem até 80 dos custos adicionais envolvidos na integração dos Roma. |
| This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone . | Tal será complementado pela iniciativa do sector relativa a um espaço único de pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) , que visa a integração das infra estruturas de pagamento nacionais , bem como dos produtos de pagamento na zona do euro . |
| This Article is without prejudice to the provisions of the Protocol integrating the c h e n g e nacquis into the framework of the European Union .' | O presente artigo não prejudica o disposto n o Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Eur0peia . |
| Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Declaração da França relativa a situação dos departamentos ultramarinos face ao Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| In line with the Lisbon strategy , Member States were urged to pursue policies aimed at integrating capital markets and to increase competition in goods and services markets . | Em linha com a estratégia de Lisboa , os Estados Membros foram aconselhados a prosseguir políticas com o objectivo de integrar os mercados de capitais e de aumentar a concorrência nos mercados de bens e serviços . |
| The central concept of analytical psychology is individuation the psychological process of integrating the opposites, including the conscious with the unconscious, while still maintaining their relative autonomy. | O conceito central da psicologia analítica é a individuação o processo psicológico de integração dos opostos, incluindo o consciente com o inconsciente, mantendo a sua autonomia relativa. |
| Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union The High Contracting Parties agree that the Council shall adopt all the necessary measures referred to in Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union upon the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam . | Declaração relativa ao artigo 20 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia As Altas Partes Contratantes acordam em que o Conselho adoptará , na data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , todas as medidas necessárias a que se refere o artigo 20 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia . |
| But this whole effort is generated, is driven, by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together. | Mas todo este esforço é gerado, é movido, pela TI também porque é assim que estamos juntando essa informação, e conectando ela, integrando. |
| The two men broke new ground by using graphics as a means of characterization, including cutscenes to advance the game's plot, and integrating multiple stages into the gameplay. | Os dois abriram novos caminhos ao utilizarem gráficos como um meio de caracterização, incluindo animações para avançar o enredo do jogo, e integrando múltiplos níveis à jogabilidade. |
| Also in London, and in Europe across the board, they're very advanced in their use of green rooftops and integrating beehives, and I'll show you an ending note here. | Também em Londres, e na Europa em todos os setores, eles estão muito avançados no uso dos terraços verdes e nas colmeias integradas, e vou mostrar uma anotação final. |
