Translation of "intended beneficiaries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 2 Beneficiaries and scope 1 . | Artigo 2.o Beneficiários e âmbito de aplicação 1 . |
| Corporations are the big beneficiaries of this Master Plan. | As corporações são as grandes beneficiárias deste Plano Diretor. |
| The Oversight Committee , the members of which are elected by the beneficiaries , represents the interests of the beneficiaries by monitoring the overall running of the Retirement Plan . | O Comité de Supervisão , cujos membros são eleitos pelos beneficiários , representa os interesses dos beneficiários através do acompanhamento da gestão global do Plano de Reforma . |
| The beneficiaries of the selected programmes shall send an annual report to the Commission . | Os beneficiários dos projectos seleccionados apresentarão um relatório anual à Comissão . |
| The main beneficiaries of his will were his eight surviving children by Mrs. Jordan. | Os principais beneficiários de seu testamento eram seus oito filhos bastardos com a sra. |
| is intended , | destina |
| No pun intended. | Sem trocadilhos. |
| In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud . | In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud . |
| (b) the selection procedures and general guidelines for the Community's financial assistance (amounts, duration and beneficiaries) | b) Os processos de selecção e as orientações gerais relativas ao apoio financeiro a prestar pela Comunidade (montantes, duração e beneficiários desse apoio) |
| In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud . | Além disso , os beneficiários são serviços públicos , normalmente responsáveis pela aplicação da lei , o que minimiza a probabilidade de fraude . |
| Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries. | Somente dívidas relacionadas à atividade agrícola serão reconhecidas, limitando um número significativo de potenciais beneficiários. |
| Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments . | Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos . |
| Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. | Porque os beneficiários da protecção comercial estão concentrados e são politicamente influentes, enquanto os consumidores são difusos e desorganizados. |
| She intended to go shopping. | Ela planejou ir fazer compras. |
| 11 The beneficiaries of the programme are the central banks and supervisory authorities of the western Balkans and Turkey . | Os beneficiários do programa são os bancos centrais e as autoridades de supervisão dos Balcãs Ocidentais e da Turquia . |
| The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria. | O Ministério da Agricultura e Pecuária é responsável por criar uma lista de potenciais beneficiários que atendam aos critérios específicos. |
| This he did in secret, telling his beneficiaries it was really his wife who wanted him to do so. | Depois que a Washington Life foi vendida em 1908, ele montou uma parceria com Myrick. |
| I had intended to go there. | Eu tinha intenção de ir lá. |
| Things did not go as intended. | As coisas não saíram conforme o planejado. |
| Fadil never intended to marry Layla. | Fadil nunca teve a intenção de se casar com Layla. |
| Tom said he intended to win. | Tom disse que pretendia vencer. |
| Additional beneficiaries of dissemination include representatives of other universities, institutions, industries and companies and local and or national authorities etc. | Outras universidades, instituições, organizações sectoriais, empresas e autoridades a nível local e ou nacional, etc., encontram se entre os beneficiários adicionais da divulgação. |
| Lest we forget we are talking about human beings who, in the end, are the beneficiaries of an immigration reform. | Não nos esqueçamos que estamos a falar sobre seres humanos que, no final de contas, são os beneficiários de uma refoma de imigração. |
| The 1862 parish statistics, indicate that Vieiras Teles of Lisbon, and Barbosa Aboim of Barcelos, were beneficiaries of the proceeds. | Na Estatística Paroquial de 1862 era da apresentação alternativa dos Vieiras Teles, de Lisboa, e de Barbosa Aboim, de Barcelos. |
| With regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the Commission . | With regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the Commission . |
| With regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the Commission . | No que se refere aos projectos individuais , os beneficiários de cada projecto seleccionado apresentaram um relatório final e um relatório financeiro à Comissão . |
| Paragraph 2 sets out the obligation for the beneficiaries of the selected projects to transmit an annual report to the Commission . | O nº 2 prevê que os beneficiários dos projectos seleccionados devem transmitir à Comissão um relatório anual . |
| In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness. | Nas últimas décadas, as políticas sociais têm vindo a aplicar algumas provas de recurso de beneficiários elegíveis, aparentemente para melhorar a rentabilidade. |
| Intended follow up action by the Commission | Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão |
| I had intended to attend the meeting. | Eu tinha a intenção de ir à reunião. |
| I intended to study medicine in America. | Pretendo estudar medicina na América. |
| I intended to go, but forgot to. | Eu queria ir, mas me esqueci. |
| Tom did what he intended to do. | O Tom fez o que ele pretendia fazer. |
| A system based on the EU s own resources would reduce tension between contributors and beneficiaries and ease pressure on member states budgets. | Um sistema baseado nos próprios recursos da UE reduziria a tensão entre os contribuintes e beneficiários e aliviaria a pressão sobre os orçamentos dos estados membros. |
| But it was intended to be quite quiet. | Mas foi projetado para ser bem tranquilo. |
| Things do not always work out as intended. | As coisas nem sempre resultam como planeado. |
| The list is not intended to be exhaustive . | Esta lista não pretende ser exaustiva . |
| I don't think Tom intended to do that. | Eu não acho que o Tom pretendeu fazer aquilo. |
| Now, if the Eameses had stopped with that first great solution, then we wouldn t be the beneficiaries of so many wonderful designs today. | Agora, se os Eames tivessem parado com a a primeira solução, então não teríamos sido beneficiados, sabe, por tantos designs incríveis hoje. |
| For retail payments , the amounts involved are smaller and , in most cases , the beneficiaries do not attribute similar importance to prompt final settlement . | No que respeita aos pagamentos de retalho , os montantes envolvidos são menores e , na maior parte dos casos , os beneficiários não atribuem a mesma importância à liquidação definitiva e final . |
| Multi beneficiary programmes strengthen the multilateral experiences of the beneficiaries and encourage the good neigh bourly relations which are a prerequisite for EU membership. | Os programas multibeneficiários permitem reforçar as experiências multilaterais dos beneficiários e incentivar as relações de boa vizinhança, que constituem uma condição prévia para a adesão à União Europeia. |
| He also called attention to the fact that construction companies are the largest beneficiaries of the current projects and the biggest donors during elections | Referindo se ao fato de as empreiteiras serem as grandes beneficiárias das obras e grandes doadoras eleitorais, disse |
| I was coming to well no pun intended there. | Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho |
| The effect was quite different from what was intended. | O efeito foi bem diferente do planejado. |
| The word you use depends on your intended meaning. | A palavra usada depende do significado pretendido. |