Translation of "intensely" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Intensely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.
Eles são pobres, mas intensamente urbanos. E intensamente criativos.
Now many of them are intensely dramatic.
Agora, muitos deles são intensamente dramáticos.
I was intensely moved during all this.
Eu fui intensamente tocado durante tudo isso.
He is intensely loyal to his brothers and sensei.
Ele é muito leal aos seus irmãos e sensei.
Jimmy was intensely jealous of the dots in Zoë's name.
Jimmy tinha muita inveja dos pontinhos no nome de Zoë.
And you begin to get very sentimental you cultivate sentimentality intensely.
E você fica muito emotivo, e deve cultivar essa emoção intensamente.
He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
Ele não tem inimigos, mas seus amigos o detestam com fervor.
He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
Ele não tem nenhum inimigo, mas seus amigos sentem por ele profunda aversão.
The marriage was outwardly serene and proper but based on intensely passionate physical love.
Foi um casamento vitoriano, sereno e próprio por fora, mas baseado num amor físico intenso e apaixonante.
Traditional Goan Pork Vindaloo is intensely flavored with fragrant spices and does not include potatoes.
O prato tradicional goês de porco Vindaloo tem um sabor intenso devido às especiarias perfumadas e não inclui batatas.
In humans, their bites can cause intensely itchy, red welts that can persist for more than a week.
Em humanos, sua picada pode causar urticária, vergões vermelhos que podem persistir por mais do que uma semana.
Political views Late in his life, Shockley became intensely interested in questions of race, human intelligence, and eugenics.
No final de sua vida, tornou se intensamente interessado em questões de raça, inteligência e eugenia.
In Pennsylvania alone, we have been surveying bees for 150 years, and very intensely in the last three years.
Apenas na Pennsylvania, estudamos abelhas há 150 anos, e muito intensamente nos últimos três anos.
Since day one, Global Voices has been intensely curating and amplifying the voices of local citizen journalists and activists.
Desde o primeiro dia, o Global Voices tem intensamente agregado e amplificado as vozes de jornalistas cidadãos locais e ativistas.
The Romans intensely exploited the Aljustrel (Vipasca) and Santo Domingo mines in the Iberian Pyrite Belt which extends to Seville.
Os romanos exploraram com intensidade minas como Aljustrel (Vipasca) e São Domingos, na Faixa Piritosa Ibérica que se estende até Sevilha.
A haemophiliac does not bleed more intensely than a person without it, but can bleed for a much longer time.
Um hemofílico não sangra mais intensamente do que uma pessoa sem ele, mas pode sangrar por muito mais tempo.
While people with BPD feel joy intensely, they are especially prone to dysphoria, or feelings of mental and emotional distress.
Apesar de as pessoas com TPB sentirem intensa alegria, elas são especialmente suscetíveis a disforia, ou sofrimento mental e emocional.
I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling.
Penso que nossa cultura é tão intensamente focada na informação verbal que somos quase cegados para o valor do rabiscar.
Anticipating that her intensely private husband would be saddled with fame from that moment on, Suzanne called the award a catastrophe .
Prevendo que seu marido intensamente privado seria selado com a fama a partir daquele momento, Suzanne descreveu o prêmio como uma catástrofe .
So if we don't like stuff, or we're intensely curious about Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that.
Então se não gostamos de algo ou se estamos intensamente curiosos sobre falsificações científicas de Ernst Haeckel, podemos extraí las assim.
But it is hard to ignore the huge constraint that an intensely partisan and negative political environment in the US has imposed.
Mas é difícil ignorar o enorme constrangimento imposto pelo ambiente político intensamente partidarizado e negativo dos EUA.
You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing.
Você nunca esteve realmente certo sobre isso, mas eu posso assegurá lo que esse equívoco de que você está consciente é intensamente amável.
He felt that because of the visual themes, and because each character's story was.. intensely personal , it could not be done on a stage.
Ele achou que devido aos temas visuais, e porque cada história das personagens era intensamente pessoal , American Beauty não poderia ser feito no palco.
Once Bhansali enforced his faith in her, she agreed and began intensely studying sign language with professionals at the Helen Keller Institute in Mumbai.
Mas visto que o diretor mostrou confiança nela, Rani concordou e estudou intensamente a linguagem de sinais junto com os profissionais do Instituto Helen Keller de Mumbai.
The Orion Nebula is one of the most scrutinized and photographed objects in the night sky, and is among the most intensely studied celestial features.
A nebulosa de Órion é um dos objetos astronômicos mais fotografados, examinados, e investigados.
Up to the end of Roman control, it was an intensely garrisoned province that was inhabited by Romans and Ripuarian Franks in the 5th century.
Até o fim do controle romano, ela foi uma província fortemente militarizada habitada por cidadãos romanos e francos ripuários.
Church unity was considered, and occasionally accomplished by imperial decree, but the Orthodox citizenry and clergy intensely resented the authority of Rome and the Latin Rite.
Essa união foi considerada e finalmente realizada por decreto imperial, mas os cidadãos e o clero ortodoxos ressentiram se intensamente da autoridade de Roma e da Igreja latina.
Some peculiarities of the French electoral process, such as the ban on posting polling estimations in the media before 8 pm on election day, were intensely debated.
Numa eleição que também terá repercussões importantes no plano internacional qual que seja o resultado, os internautas e a mídia no exterior reagiram a esta votação na véspera do primeiro turno.
The King disliked Fox intensely, for his politics as well as his character he thought Fox was unprincipled and a bad influence on the Prince of Wales.
Jorge odiava Fox, tanto por seus alinhamentos políticos quanto por sua personalidade ele o considerava inescrupuloso e uma má influência para o Príncipe de Gales.
The literature of Sturm und Drang features an anti aristocratic slant while seeking to elevate all things humble, natural, or intensely real (especially whatever is painful, tormenting, or frightening).
A literatura com características 'Sturm und Drang' tem um viés anti aristocrático e dá valor a fatores humildes, naturais ou intensamente reais (ex.
He lost the popular vote to Democrat Samuel J. Tilden but he won an intensely disputed electoral college vote after a Congressional commission awarded him twenty contested electoral votes.
Ele perdeu o voto popular para o democrata Samuel J. Tilden, mas ganhou um voto do colégio eleitoral, intensamente disputado, depois de de uma comissão do Congresso lhe ter atribuído vinte votos eleitorais, muito contestados.
Urban planning of the Hobart CBD in particular the Heritage listed areas such as Sullivans Cove are also intensely scrutinised by State Government, which is operated out of Parliament House on the waterfront.
Planejamento urbano do Centro financeiro de Hobart, em particular as áreas listadas como patrimônio , por exemplo Sullivans Cove também são intensamente analisados pelo Governo do Estado, que é operada pela Parliament House no cais.
Despite Hong Kong's reputation of being intensely urbanised, the territory has tried to promote a green environment, and recent growing public concern has prompted the severe restriction of further land reclamation from Victoria Harbour.
Apesar da reputação de Hong Kong de ser intensamente urbanizada, o território tem feito muito esforço para promover um ambiente verde, e a crescente preocupação pública recente levou a restrição severa de recuperação de terras novas de Victoria Harbour.
But, almost from the beginning 160 and most intensely since 1971, when Time magazine published a special section entitled The New Genetics Man into Superman science and society alike have tended to overestimate the impact of genetics.
Mas, quase desde o início e mais intensamente desde 1971, quando a revista Time publicou uma secção especial intitulada A Nova Genética De Homem a Super homem tanto a ciência como a sociedade tendem a sobrevalorizar o impacto da genética.
Sometimes that phenomenon occurs even more intensely in unstressed post tonic vowels (except the final ones), causing the reduction of the word and the creation of new consonant clusters ( prática prát'ca máquina maq'na abóbora abobra cócega cosca ).
Esse fenômeno pode ocorrer ainda mais intensamente em vogais átonas pós tônicas (exceto as finais), causando a redução da palavra e a criação de encontros consonantais prática prát'ca máquina maq'na abóbora abobra cócega cosca ).
And you know, when I knew him when I was in the office, he would come in from a trip, and he would be in the office for two or three days intensely, and he would pack up and go.
E você sabe, conheci quando ele estava no escritório, e ele voltava de uma viagem, e ele ficava no escritório por dois ou três dias intensamente, e daí fazia as malas e partia.
While Clausewitz was intensely aware of the value of intelligence at all levels, he was also very skeptical of the accuracy of much military intelligence Many intelligence reports in war are contradictory even more are false, and most are uncertain...
Mais precisamente, Clausewitz demonstra a superioridade da defesa enquanto elemento de dissuasão e enquanto tática de combate, pois ela permitiria desde o desgaste do invasor em uma guerra de atrito até a possibilidade de escolha do momento correto para contra atacar as forças adversárias.
' We know how intensely her life was given to the performance of duty, to the pursuit of good works, to the cultivation of all the virtues... she rejected all ascetic efforts which were directed not towards God but toward ones own perfection .
Ainda segundo Gorres, sabemos o quão intensamente sua vida foi dedicada aos deveres, à realização das boas obras, ao cultivo de todas as virtudes... porém ela rejeitava todos os esforços ascéticos não direcionados diretamente a Deus, mas à 'perfeição' pessoal.
If we can connect people and ideas more intensely and although you've seen a plethora and a myriad of products that have come to the market today, the key to me is how many of these products are able to provide people connectivity, in a useful way, accessibility, in an easy manner, and also affordability, that regardless of the economic status that a person could have, that they could have the opportunity to afford this technology.
Se nós podemos conectar pessoas e ideias mais intensamente, e embora nós tenhamos visto uma abundância e uma miríade de produtos que chegam no mercado hoje, a chave para mim é quantos desses produtos podem oferecer conectividade às pessoas de uma maneira útil. Acessibilidade, de uma maneira fácil, e que as pessoas possam comprar, que independentemente do status econômico da pessoa que elas tenham a oportunidade de adquirir essa tecnologia.
Obviously, I'm the optimist and a big believer in what's going on here, but I think that as even a sober, you know, the most sober, disconnected thinker about this, looking at it from the side, has to conclude, based on the data, that with those kinds of economic forces at play, there is definitely going to be a sea change, and that change is going to be intensely disruptive relative to our concept of our very lives and being, and our identities, as well.
Obviamente, eu sou otimista e creio muito no que está acontecendo, mas eu acredito que mesmo um sóbrio, sabe, o mais sóbrio, pensador disconectado disso, vendo de fora, deve concluir, baseado nos dados, que com esses tipos de forças econômicas em jogo, definitivamente vai haver uma transformação, e essa mudança vai se intensamente disruptiva em relação ao nosso conceito das nossas próprias vidas e seres, e nossas identidades também.

 

Related searches : Intensely Competitive - Working Intensely - Intensely Debated - Intensely Personal - Intensely Bright - Intensely Focused - Intensely Involved - Intensely Practical - Intensely Aware - Discuss Intensely