Translation of "intercede" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Intercede - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do we have any one to intercede for us? | Porventura obteremos intercessores, que advoguem emnosso favor? |
| None can intercede with Him except by His leave. | Junto aEle ninguém poderá interceder, sem Sua permissão. |
| You cannot intercede with God for him whom God would not show the way. | Porém, a quem Deus quiser pôr à prova, nada poderás fazer para livrá lo de Deus. |
| Capitol Hill Cubans also wondered if the couple would intercede for the imprisoned rapper and others. | Capitol Hill Cubans também se perguntou se o casal intercederia sobre a prisão do rapper e de outros. |
| We don't normally do green fields, but this one is about to be built, so they brought us in to intercede. | Normalmente nós não fazemos do zero, mas essa está prestes a ser construída, então eles nos pediram para interceder. |
| To Him belongs all that is in the heavens and the earth and who can intercede with Him except by His leave? | Quem poderá interceder junto a Ele, sem a Sua anuência? |
| Krogstad tells Nora that Torvald intends to fire him at the bank and asks her to intercede with Torvald to allow him to keep his job. | Nora pede delicadamente a Helmer que conserve o emprego de Krogstad no banco, mas ele recusa, pois esse será o emprego de Cristina. |
| So far, at least, he has refused to intercede in the discussion of whether federal law should trump state legislation, having said that he has bigger fish to fry. | Até agora, pelo menos, recusou intervir na discussão respeitante ao facto de a lei federal dever sobrepor se à legislação estadual, dizendo que tem mais com que se preocupar. |
| When the Jade Emperor heard of this matter, he was furious but unable to intercede, since in the meantime his daughter had fallen in love and married the cowherd. | Quando o Imperador de Jade ouviu isso, ele ficou furioso, mas incapaz de interceder, porque neste meio tempo sua filha se apaixonou e se casou com o vaqueiro. |
| Afonso de Albuquerque attempted to intercede on Cabral's behalf and on 2 December 1514 asked Manuel I to forgive him and allow his return to court, but to no avail. | Afonso de Albuquerque tentou interceder a favor de Cabral e, em 2 de dezembro de 1514, pediu para D. Manuel I perdoá lo e permitir seu retorno à corte, mas não obteve êxito. |
| Warn those who fear, through this (Qur'an), that they will be gathered before their Lord, and they will have none to protect or intercede for them apart from Him. They may haply take heed for themselves. | Admoesta com ele (o Alcorão), aqueles que temem ser congregados ante seu Senhor. Não terão, fora d'Ele, protetor nemintercessor quiçá, assim O temam. |
| 2014 September 22, Spanish protestors on behalf of the Alternativa Nacionalista Canaria party, stage a protest on the smaller island of Selvagem Pequena, to urge the Portuguese government to intercede with the European Parliament so as not to jeopardize the fragile and unique biodiversity of the Macaronesian islands, before the Spanish government, completely surrender to the interests of Repsol. | 2014 em 22 de setembro, quatro independentistas canários (três homens e uma mulher) da Alternativa Nacionalista Canaria desembarcaram na Selvagem Pequena num protesto de contestação das prospeções petrolíferas previstas na zona e com intuito de instar o governo português a interceder junto do Parlamento Europeu para que não se comprometa a frágil e exclusiva biodiversidade macaronésica, ante a atitude submissa do governo espanhol, completamente rendido a interesses da Repsol . |
| France urged to link cooperation with Egypt to better respect human rights Free Kareem is reporting that Reporters without Borders wrote to French President Nicolas Sarkozy asking him to intercede on behalf of imprisoned blogger Abdel Kareem Nabil Suleiman and imprisoned journalist Abd al Munim Gamal al Din Abd al Munim when he receives a visit from his Egyptian counterpart, Hosni Mubarak, on 2 August. | França recebe pedido de cooperação para respeitar os direitos humanos no Egito Free Kareem está relatando que o Repórteres Sem Fronteiras escreveu ao presidente francês Nicolas Sarkozy pedindo que ele interceda a favor do blogueiro preso Abdel Kareem Nabil Suleiman e do jornalista, também preso, Abd al Munim Gamal al Din Abd al Munim quando ele receber uma visita de seu colega governante egípcio, Hosni Mubarak, no dia 2 de agosto. |
| Leave those alone who have made a sport and frolic of their faith, and have been seduced by the life of this world. Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done. He will have none to help him, or intercede for him, other than God and even if he offer all the ransoms they will not be accepted from him. They are those who will be destroyed by their own acts. There will be scalding water to drink for them and painful punishment, for they had disbelieved. | Distancia te daqueles que tomam a religião por jogo e diversão, a quem ilude a vida terrena, e relembra lhes que todo oser será penitenciado pelo que cometer e não terá, além de Deus, protetor, nem intercessor algum e ainda que ofereçaqualquer resgate, não lho será aceito. Os ignóbeis serão entregues ao tormento, pelo que cometeram, e terão, por bebida, água fervente e um doloroso castigo, por sua ignomínia. |
Related searches : Intercede With - Intercede For