Translation of "interchange with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Interchange - translation :

With - translation :

Keywords : Intercâmbio Intersecção Dobro Contrastando Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed , interchange fees are higher with Visa and MasterCard than with national schemes .	Com efeito , as comissões de intermediação são mais elevadas nos pagamentos através dos sistemas Visa e MasterCard do que através dos sistemas nacionais .
UML models can be exchanged among UML tools by using the XML Metadata Interchange (XMI) interchange format.	O XMI (XML Metadata Interchange) na sua versão corrente disponibiliza troca de modelos mas não de diagramas.
The Commission issued the Sector Inquiry Report on cards , which dealt mainly with interchange fees , and gave the general impression that an abolition of interchange fees could be envisaged .	O relatório de inquérito sectorial sobre os cartões , publicado pela Comissão Europeia , incide essencialmente na questão das comissões de intermediação e deixa entrever como provável a abolição das mesmas .
The Commission has issued the Sector Inquiry Report on cards , which dealt mainly with interchange fees , and left the general impression that an abolition of interchange fees could be envisaged .	No seu relatório de inquérito sectorial sobre os cartões ( Sector Inquiry Report on cards ) , a Comissão Europeia deixa entrever como provável a abolição das comissões de intermediação .
Interchange fees The Eurosystem 's public stance on interchange fees is neutral , as this is an issue within the field of competence of the European Commission 's DG Competition .	Comissões de intermediação A posição pública do Eurosistema quanto às comissões de intermediação é neutra , já que se trata de uma questão do domínio das atribuições da Comissão Europeia , mais especificamente da Direcção Geral da Concorrência .
The Eurosystem would like to invite the Commission to announce as soon as possible its policy with regard to interchange fees .	O Eurosistema gostaria de convidar a Comissão a anunciar com a maior brevidade a sua política em matéria de comissões de intermediação .
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .	Apenas está presente em todas as transmissões o estado de observação , que está ligado a cada observação .
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .	Apenas o estado da observação deve ser incluído em todos os intercâmbios , ligado a cada observação .
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .	Apenas o estado da observação está presente em todas as transmissões , dado que está ligado a cada observação .
Only the observation status is present in every interchange , appended to each observation .	Apenas o estado de observação é incluído em todas as transmissões , junto a cada observação .
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .	Apenas está presente em todas as transmissões o estado da observação , que está ligado a cada observação .
Various processes of interchange among the subsystems of the social system were postulated.	Vários processos de intercâmbio entre os subsistemas do sistema social foram postulados.
London houses Britain's busiest station Waterloo, with over 184 million people using the interchange station complex (which includes Waterloo East station) each year.	Londres abriga a estação mais movimentada estação da Grã Bretanha Waterloo com mais de 184 milhões de pessoas que utilizam o complexo de transferência a cada ano.
The SEPA Cards Framework should be complemented by principles for an interchange fee policy .	O quadro SEPA para os cartões deve ser complementado com princípios relativos a uma política de comissões de intermediação .
THE INTERCHANGE FEE ISSUE Interchange fees , which are paid by the acquirers ( and ultimately by the merchants ) to the issuing banks , have been an efficient instrument in promoting the adoption of cards by European citizens .	A QUESTÃO DAS COMISSÕES DE INTERMEDIAÇÃO As comissões de intermediação pagas pelos adquirentes ( e , em última instância , pelos comerciantes ) aos bancos emitentes revelaram se um instrumento eficaz de promoção da difusão dos cartões de pagamento junto dos cidadãos europeus .
The SEPA Cards Framework is also relatively vague as far as interchange fees are concerned .	O quadro SEPA para os cartões é também relativamente vago no que diz respeito às comissões de intermediação .
Of these , the ongoing debate about a multilateral interchange fee ( MIF ) is the most important .	De entre essas incertezas , a mais importante está relacionada com o debate em curso sobre a comissão de intermediação multilateral .
This concept of a global ocean as a continuous body of water with relatively free interchange among its parts is of fundamental importance to oceanography.	Esse conceito de oceano global como um corpo contínuo de água com um intercâmbio relativamente livre entre suas partes é de fundamental importância para a oceanografia.
THE INTERCHANGE FEE ISSUE Interchange fees , which are paid by the acquirers ( and ultimately by the merchants ) to the issuing banks , have been an efficient instrument in terms of promoting the adoption of cards by European citizens .	A QUESTÃO DAS COMISSÕES DE INTERMEDIAÇÃO As comissões de intermediação , pagas pelos adquirentes ( e , em última instância , pelos comerciantes ) aos bancos emitentes , têm se revelado um instrumento eficaz de promoção da difusão dos cartões de pagamento junto dos cidadãos europeus .
In the mid 1980s, construction was completed on Loop 360, a scenic highway that curves through the hill country from near the 71 Mopac interchange in the south to near the 183 Mopac interchange in the north.	Nos anos 80, foi completada a construção do Laço 360, rodovia cênica que passa pela Terra das Colinas desde a interseção Highway 71 Mopac Expressway, no sul, até próximo da interseção Highway 183 Mopac Expressway, no norte da cidade.
Furthermore , transparency needs to be enhanced interchange fees should be made publicly available on the internet .	Importa , por outro lado , reforçar a transparência as comissões de intermediação devem ser disponibilizadas ao público na Internet .
R. S. P. Beekes suggested that the e i interchange points to a Pre Greek origin.	O linguista Robert SP Beekes sugeriu que o e i são pontos que intercambiam de uma origem pré grega.
There is no reason why full transparency should not be ensured in the field of interchange fees .	Não existem motivos que justifiquem a falta de total transparência em matéria de comissões de intermediação .
to disclose interchange fees and their calculation methodology , and submit them , if possible , to the relevant authorities	Publicar as comissões de intermediação e a respectiva metodologia de cálculo , submetendo as , se possível , às autoridades competentes .
At the root of this problem is the relatively higher level of interchange fees for cross border transactions .	Na base deste problema está o nível relativamente elevado das comissões de interoperabilidade aplicadas às transacções transfronteiras .
The decisions of national and European authorities on specific interchange fee cases need to be aligned and coherent .	As decisões das autoridades nacionais e europeias em matéria de comissões de intermediação em casos concretos devem ser harmonizadas e coerentes .
to disclose interchange fees and their calculation methodology , and to submit them , if possible , to the relevant authorities	Publicar as comissões de intermediação e a respectiva metodologia de cálculo , submetendo as , se possível , às autoridades competentes .
For the launch of SEPA direct debits , clarity is also needed on the applicability of an interchange fee .	Para o lançamento dos débitos directos SEPA , é também necessária clareza quanto à aplicabilidade de uma comissão de intermediação .
However , another factor might have been interchange fees , which are typically higher in international schemes than in national ones .	O factor das comissões de intermediação , geralmente mais elevadas nos sistemas internacionais que nos seus congéneres nacionais , pode também ter tido algum peso .
The policy principles that apply to interchange fees should also contribute to a level playingfield for all card schemes .	Os princípios aplicáveis às comissões de intermediação devem também contribuir para a igualdade de condições de concorrência entre todos os sistemas de cartões .
The municipality of Castro Verde developed its own particular cultural identity based on millenniums of interchange between cultural groups.	Mais recentemente o município de Castro Verde desenvolveu a sua própria identidade cultural baseada on milénios de intercâmbio cultural.
Electronic data interchange (EDI) is an electronic communication method that provides standards for exchanging data via any electronic means.	Electronic Data Interchange (Intercâmbio Eletrônico de Dados) EDI significa troca estruturada de dados através de uma rede de dados qualquer.
on this guidance provided by the ECB and the European Commission , the ECB has come forward with a further proposal of a SDD crossborder multilateral interchange fee for the interim period .	Partindo das suas orientações e das fornecidas pela Comissão Europeia , o BCE avançou com uma nova proposta relativa à criação de uma comissão de intermediação multilateral transfronteiras para os Débitos Directos SEPA durante o período de transição .
Belgian merchants have expressed fears that this may lead to the introduction of interchange fees , thus raising merchants service charges .	Os comerciantes belgas receiam que esta evolução possa conduzir à introdução de comissões de intermediação , aumentando assim as taxas de serviço dos comerciantes .
substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .	Estas normas cobrem questões relacionadas com o intercâmbio electrónico de dados , o processamento de ordens de pagamento postal , reclamações e responsabilidade .
to have a single interchange fee ( if any ) for the whole euro area within a given brand to define and publicly disclose a medium to long term strategy which is consistent with	Os diversos programas adicionais não devem constituir um entrave à interoperabilidade . Adoptar , se esta existir , uma comissão de intermediação única para uma determinada marca em toda a área do euro .
While, since the dawn of time, the market has been the key forum for human interchange, it has never been perfect.	Embora o mercado tenha sido, desde sempre, o local de trocas privilegiado dos humanos, nunca foi perfeito.
In addition , the Commission needs to define interchange fee principles that apply to the entire euro area as soon as possible .	Além disso , é necessário que a Comissão defina , quanto antes , os princípios aplicáveis às comissões de intermediação no conjunto da área do euro .
The Eurosystem neither anticipates an abolition of interchange fees nor does it wish to enter into the defence of these arrangements .	O Eurosistema não prevê a abolição das comissões de intermediação , nem deseja defender os argumentos a seu favor .
The XML Metadata Interchange (XMI) is an Object Management Group (OMG) standard for exchanging metadata information via Extensible Markup Language (XML).	XMI (ou XML Metadata Interchange) é um padrão da OMG para troca de informações baseado em XML.
Building on this guidance provided by the ECB and the European Commission , the ECB has come forward with a further proposal of a SDD cross border multilateral interchange fee for the interim period .	Tendo por base as suas orientações e as fornecidas pela Comissão Europeia , o BCE avançou com uma nova proposta relativa à criação de uma comissão de intermediação multilateral transfronteiras para os Débitos Directos SEPA durante o período de transição .
The ECB carried out a legal and an economic analysis of interchange fees applied by card payment schemes within the euro area .	O BCE realizou uma análise jurídica e económica das comissões de troca aplicadas pelos esquemas de pagamentos por cartão na área do euro .
It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit.	É o intercâmbio de idéias, o encontro e a recombinação de idéias entre eles, que resulta no progresso tecnológico, gradual, pouco a pouco.
In any case , should interchange fees be levied , they should reflect the reduction in processing costs for card payments in the SEPA .	Em qualquer dos casos , se forem cobradas comissões de intermediação , estas devem reflectir a redução , no âmbito da SEPA , dos custos de processamento dos pagamentos com cartão .
and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .	Neste sentido , o relatório solicita em particular às autoridades para a concorrência que definam regras harmonizadas no que respeita às comissões de intermediação .

Exibir esta página em português