Translation of "intercompany payables" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . | As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo . |
| Financial derivatives , loans granted by general government and non financial corporations , unquoted shares , other equity and other payables are not yet included . | Não são ainda incluídos derivados financeiros , empréstimos concedidos pelas administrações públicas e sociedades não financeiras , acções não cotadas , outras participações e outros montantes a pagar . |
| other hand , net outflows in direct investment for 2001 were mostly related to intercompany loans , which may partly reflect one off costs of euro area companies for the restructuring of previously acquired affiliates abroad . | quer os créditos de rendimentos desceram no segundo semestre do ano , principalmente como resultado do abrandamento da actividade mundial e da associada queda da rendibilidade . |
| Other direct investment capital ( code 530 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates . | Outro capital de investimento directo ( código 530 ) O outro capital de investimento directo ( ou operações ligadas às dívidas interempresas ) abrange os empréstimos contraídos e obtidos para financiamento incluindo títulos de crédito , créditos de fornecedores e acções preferenciais sem direito de voto ( que são tratadas como títulos de crédito ) entre investidores directos e filiais , sucursais e associadas . |
| Other direct investment capital ( code 580 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates . | Outro capital de investimento directo ( código 580 ) O outro capital de investimento directo ( ou operações ligadas às dívidas interempresas ) abrange os empréstimos contraídos e obtidos para financiamento incluindo títulos de crédito , créditos de fornecedores e acções preferenciais sem direito de voto ( que são tratadas como títulos de crédito ) entre investidores directos e filiais , sucursais e associadas . |
