Translation of "interconnectedness" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And I study that in the natural world, the interconnectedness of species. | E eu estudo isso no mundo natural, a interconectividade das espécies. |
| Species coextinction is a manifestation of the interconnectedness of organisms in complex ecosystems ... | Listar uma espécie nessa categoria enfatiza a necessidade de mais informações. |
| The advent of the interconnectedness and of the weapons of mass destruction means that, increasingly, I share a destiny with my enemy. | O advento da inter conexão e das armas de destruição em massa significa que, cada vez mais, eu compartilho um destino com meu inimigo. |
| He made that special effect at the beginning to get everyone to think about interconnection and interconnectedness and how everything in life was totally interconnected. | Ele fez esse efeito especial no início para fazer com que todos pensassem sobre a interconexão e interconectividade e como tudo na vida estava interconectado. |
| Next challenge, the Biennial of the Americas in Denver asked, could I represent the 35 nations of the Western hemisphere and their interconnectedness in a sculpture? | O próximo desafio, a Bienal das Américas em Denver perguntou se eu poderia representar as 35 nações do hemisfério Leste e suas interconectividades em uma escultura. |
| His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all, and his basic value was respect, was kindness toward strangers. | Sua mensagem básica foi pela unidade também. a interconectividade de todos e a unidade de todos Seu valor básico era o respeito, foi gentil com os estrangeiros. |
| And within that one, to continually narrow the focus, learning more and more about less and less this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things. | E dentro deste, estreitar continuamente o foco. Aprendendo mais e mais sobre cada vez menos. Isso, apesar de todas as evidências que nos cercam da interconexão das coisas. |
| So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings. | Então a compaixão vem quando você surpreendentemente descobre que você se perde de alguma forma através da arte, através da meditação, através da compreensão, através do conhecimento na verdade, sabendo que você não tem essa limitação, conhecendo sua interconectividade com outros seres. |
| To me, the most mind bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound. | Para mim, o mais intenso exemplo da interconectividade dos oceanos vem de um experimento acústico onde os oceanógrafos em um navio no sul do oceano Indico implantaram um alto falante submarino e reproduziram um som. |
| So the journey back to Saturn is really part of and is also a metaphor for a much larger human voyage to understand the interconnectedness of everything around us, and also how humans fit into that picture. | Então essa viagem de volta para Saturno é na verdade parte de e também uma metáfora para uma jornada humana muito maior para entender as inter conexões de tudo o que nos cerca, e também onde os humanos se encaixam nisso. |
| We're at a unique moment in history, says UK Prime Minister Gordon Brown we can use today's interconnectedness to develop our shared global ethic and work together to confront the challenges of poverty, security, climate change and the economy. | Vivemos um momento único na história, diz o Primeiro Ministro do Reino Unido, Gordon Brown podemos usar a interconectividade de hoje para desenvolver nossa ética global compartilhada e trabalhar em conjunto para enfrentar os desafios da pobreza, segurança, mudanças climáticas e da economia. |
| Condominialism recognizes the reality of the deep interconnectedness of Israeli settlers in the West Bank with the rest of Israel 160 through roads, water supplies, electricity grids, administrative structures, and economic relationships (just as Israeli and Palestinian parts of Jerusalem are interdependent). | O condominialismo reconhece a realidade da profunda interligação entre os colonos Israelitas na Cisjordânia e os restantes Israelitas através de estradas, abastecimentos de água, redes eléctricas, estruturas administrativas, e relações económicas (tal como são interdependentes as partes Israelita e Palestiniana de Jerusalém). |
| I guess so. Because in a way, if a TEDster relates to all the interconnectedness of all the computers and everything, it's the forging of a mass awareness, of where everybody can really know everything that's going on everywhere in the planet. | Eu acho que sim. Porque de certa forma, se um TEDster relaciona toda a interconectividade de todos os computadores e tudo mais, isso é o forjamento da conscientização em massa, de onde todos podem efetivamente saber tudo isso está acontecendo em todos os lugares no planeta. |
| And as soon as they had laid all these, all their big stack of these jeweled parasols that they used to carry in ancient India, he performed a kind of special effect which made it into a giant planetarium, the wonder of the universe. Everyone looked in that, and they saw in there the total interconnectedness of all life in all universes. | E assim que deixaram todas elas, toda aquela pilha de sombrinhas ornamentadas que eles costumavam carregar na Índia antiga, ele usou de um tipo de efeito especial, que transformou na em um planetário gigantesco, a maravilha do universo. Todos olharam para aquilo e viram ali a total interconectividade de toda a vida em todos os universos. |
