Translation of "interests are aligned" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

International agreements are impossible unless they are aligned with the interests of the United States and, increasingly, other rising major powers.
Os acordos internacionais são impossíveis a não ser que estejam alinhados com os interesses dos Estados Unidos e, de modo crescente, com os de outras potências nascentes.
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.
Os interesses da Argentina e os dos seus credores estavam assim alinhados ambos queriam o crescimento.
Its political stability, open economy, and balanced international relations are increasingly aligned with the regional interests of the US and Europe.
A estabilidade política do país, a economia aberta e o equilíbrio das relações internacionais são cada vez mais consentâneos com os interesses regionais dos EUA e da Europa.
For once, your incentives are aligned.
Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados.
Interests are not fixed or predetermined.
Os interesses não são fixos nem predeterminados.
Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned.
Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados.
Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium.
Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.
As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos.
These are mass media serving someone s private interests.
São os meios de comunicação social ao serviço dos interesses privados de alguém.
Their interests are thus in opposition to China.
Portanto, seus interesses estão em oposição à China.
In contrast to development finance, the incentives of potential lenders and borrowers are not aligned.
Ao contrário do financiamento para o desenvolvimento, os incentivos dos mutuários e mutuantes potenciais não estão alinhados.
In general, the Tories were supportive of the Anglican church and favoured the landed interest of the country gentry, while the Whigs were aligned with commercial interests and Protestant Dissenters.
Em geral, os Tories apoiavam a Igreja Anglicana e eram a favor da propriedade territorial da pequena nobreza do país, enquanto que os Whigs estavam alinhados com os interesses comerciais dos dissidentes protestantes.
Video Okay, we have parachute aligned.
Video Ok, temos o paraquedas alinhado
PCdoB then aligned itself with Maoism.
O melhor aniversário para o PCdoB.
There are three ways in which ideas shape interests.
Há três formas de as ideias moldarem os interesses.
Our interests are in fact hostage to our ideas.
Os nossos interesses são na realidade reféns das nossas ideias.
The stars aligned, and she came back.
As estrelas se alinharam e ela voltou.
Furthermore, given the proliferation of strategic partnerships that claim many NAM members (India, for example, has strategic partnerships with the United States, Japan, and Brazil), are the non aligned really still non aligned?
Além disso, com a proliferação de parcerias estratégicas que reivindicam muitos membros do MNA (a Índia, por exemplo, tem parcerias estratégicas com os Estados Unidos, com o Japão e com o Brasil), serão os não alinhados de facto ainda não alinhados?
Restricted and repetitive interests and behavior People with Asperger syndrome display behavior, interests, and activities that are restricted and repetitive and are sometimes abnormally intense or focused.
Comportamentos repetitivos e restritos Os portadores da Síndrome de Asperger geralmente possuem comportamentos, interesses e atividades restritas e repetitivas, por vezes focadas de forma intensa e anormal.
These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat .
Estes dados provisórios terão de ser alinhados posteriormente , quando os dados anuais forem transmitidos ao Eurostat .
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
Então, dentro do time, os remadores, na verdade, se confrontam.
Conflicts of interests and concentration of power are not a real concern .
Os conflitos de interesse e a concentração de poderes não constituem um verdadeiro problema .
When these rapidly rotating stars' magnetic poles are aligned with the Earth, we detect a pulse of radiation each revolution.
Quando essas estrelas de rotação rápida têm seus polos magnéticos alinhados com a Terra, um pulso de radiação é recebido a cada rotação.
But here the interests of prospective borrowers and lenders are not obviously compatible.
Mas aqui os interesses dos prováveis mutuários e mutuantes não são obviamente compatíveis.
In particular , this procedure should foresee that , to the maximum extent possible , national bodies are well informed and that both national interests and the interests of all credit institutions are also considered .
Em particular , este procedimento deve garantir que , no máximo possível , os organismos nacionais estão bem informados e que são considerados também os interesses nacionais e de todas as instituições de crédito .
And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.
E assim que aterrizam, eles ficam completamente alinhados ao campo gravitacional.
Dogs have interests.
Cães têm interesses.
Selfish interests prevailed.
Prevaleceram interesses egoístas.
Ideas over Interests
As Ideias antes dos Interesses
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.
Em primeiro lugar, há muitas partes interessadas com uma gama muito diversificada de interesses.
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.
Os interesses norte americanos encontram se, evidentemente, bem servidos pelo facto de terem vizinhos que são democráticos, estáveis e cuja situação é cada vez mais próspera.
His research interests are in the fields of cosmology, quantum field theory, and astrobiology.
Seus campos de pesquisa incluem cosmologia, teoria quântica de campos e Astrobiologia.
It is therefore appropriate to specify core principles on sound remuneration to ensure that the structure of remuneration does not encourage excessive risk taking by individuals and is aligned with the risk appetite , values and long term interests of the institution .
É , por conseguinte , oportuno especificar os princípios fundamentais conducentes a políticas de remuneração sãs , a fim de garantir que a estrutura de remunerações não incentiva a assunção de riscos excessivos por parte de indivíduos e esteja alinhada com a apetência para o risco , os valores e os interesses a longo prazo da instituição .
Second, no trade agreement should put commercial interests ahead of broader national interests, especially when non trade related issues like financial regulation and intellectual property are at stake.
Segundo, nenhum acordo de comércio deverá colocar os interesses comerciais à frente dos interesses nacionais, especialmente quando estão em jogo questões não relacionadas com a actividade comercial, como a regulação financeira e a propriedade intelectual.
It is because politicians are in the pockets of financial interests, they said, that the regulatory environment allowed those interests to reap huge rewards at great social expense.
É porque os políticos são tributários dos interesses financeiros, dizem, que o ambiente regulatório permitiu a esses interesses colher enormes recompensas à custa de grande despesa social.
The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.
Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos.
There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours.
Não há real respeito por nossa cultura, eles só querem impor formas de vida externas que não estão alinhadas com as nossas.
The strips are then aligned to form the ciphertext along one row, and the plaintext should appear in one of the other rows.
As tiras são então alinhadas com o texto cifrado em uma linha, e o texto normal deve aparecer em uma das outras linhas resultantes.
The former became a neutral state, non aligned with any political bloc.
O primeiro se tornou um estado neutro, não alinhado com qualquer bloco político.
These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries.
esses caras estão monetariamente interessados no Irã os banqueiros, as pessoas do petroleo, os bazaaries
And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries.
E o núcleo dessas partes envolvidas são grupos que representam diferentes interesses dentro dos países.
Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants .
As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado .
Conflict of interests 4.1 .
Conflitos de interesses 4.1 .
Many with common interests.
Muitas pessoas com interesses em comum.
We have common interests.
Nós temos interesses em comum.