Translation of "interests are in" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Their interests are thus in opposition to China. | Portanto, seus interesses estão em oposição à China. |
| There are three ways in which ideas shape interests. | Há três formas de as ideias moldarem os interesses. |
| Our interests are in fact hostage to our ideas. | Os nossos interesses são na realidade reféns das nossas ideias. |
| Interests are not fixed or predetermined. | Os interesses não são fixos nem predeterminados. |
| Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. | As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos. |
| These are mass media serving someone s private interests. | São os meios de comunicação social ao serviço dos interesses privados de alguém. |
| His research interests are in the fields of cosmology, quantum field theory, and astrobiology. | Seus campos de pesquisa incluem cosmologia, teoria quântica de campos e Astrobiologia. |
| In particular , this procedure should foresee that , to the maximum extent possible , national bodies are well informed and that both national interests and the interests of all credit institutions are also considered . | Em particular , este procedimento deve garantir que , no máximo possível , os organismos nacionais estão bem informados e que são considerados também os interesses nacionais e de todas as instituições de crédito . |
| Restricted and repetitive interests and behavior People with Asperger syndrome display behavior, interests, and activities that are restricted and repetitive and are sometimes abnormally intense or focused. | Comportamentos repetitivos e restritos Os portadores da Síndrome de Asperger geralmente possuem comportamentos, interesses e atividades restritas e repetitivas, por vezes focadas de forma intensa e anormal. |
| These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. | esses caras estão monetariamente interessados no Irã os banqueiros, as pessoas do petroleo, os bazaaries |
| It is because politicians are in the pockets of financial interests, they said, that the regulatory environment allowed those interests to reap huge rewards at great social expense. | É porque os políticos são tributários dos interesses financeiros, dizem, que o ambiente regulatório permitiu a esses interesses colher enormes recompensas à custa de grande despesa social. |
| A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged. | Uma segunda diferença entre os dois modelos reside em saber quem é o privilegiado o consumidor ou os interesses do produtor. |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participações financeiras e investimentos em filiais |
| So within the team, their interests are actually pitted against each other. | Então, dentro do time, os remadores, na verdade, se confrontam. |
| Conflicts of interests and concentration of power are not a real concern . | Os conflitos de interesse e a concentração de poderes não constituem um verdadeiro problema . |
| What interests me in this speech is cars. Automobiles may be what you use, but cars are what we are, in many ways. | O que me interessa nessa palestra são os carros. Automóveis podem ser algo que você apenas use, mas carros são o que somos de muitas maneiras. |
| With bilateral trade worth only about 5 billion annually, Russia s economic interests in Iran are fairly modest. | Uma vez que o comércio bilateral representa apenas cerca 5 mil milhões de dólares por ano, os interesses económicos da Rússia no Irão são bastante reduzidos. |
| In authoritarian regimes, policies are the direct expression of the interests of the ruler and his cronies. | Em regimes autoritários, as políticas são a expressão directa dos interesses do governante e dos seus sequazes. |
| But these values are not mere ideological window dressing for Western interests in fact, they are not that to any significant extent. | Mas estes valores não são apenas vitrinismo ideológico para os interesses Ocidentais na verdade, não são isso a qualquer nível significativo. |
| But here the interests of prospective borrowers and lenders are not obviously compatible. | Mas aqui os interesses dos prováveis mutuários e mutuantes não são obviamente compatíveis. |
| It shall ensure that its funds are employed as rationally as possible in the interests of the Union . | Velará por que os seus fundos sejam utilizados do modo mais racional , no interesse da União . |
| Dogs have interests. | Cães têm interesses. |
| Selfish interests prevailed. | Prevaleceram interesses egoístas. |
| Ideas over Interests | As Ideias antes dos Interesses |
| First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests. | Em primeiro lugar, há muitas partes interessadas com uma gama muito diversificada de interesses. |
| American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors. | Os interesses norte americanos encontram se, evidentemente, bem servidos pelo facto de terem vizinhos que são democráticos, estáveis e cuja situação é cada vez mais próspera. |
| Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries . | Instrumentos de capital , participações mínimas e investimentos em filiais . |
| Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . | Acções , participações e investimentos em subsidiárias . |
| Zappa's mother encouraged him in his musical interests. | A mãe de Zappa encorajou o nos seus interesses musicais. |
| In other cases, conglomerates are formed for genuine interests of diversification rather than manipulation of paper return on investment. | Em outros casos, os conglomerados são formadas por interesses genuínos de diversificação , em vez de manipulação de papel retorno sobre o investimento. |
| Second, no trade agreement should put commercial interests ahead of broader national interests, especially when non trade related issues like financial regulation and intellectual property are at stake. | Segundo, nenhum acordo de comércio deverá colocar os interesses comerciais à frente dos interesses nacionais, especialmente quando estão em jogo questões não relacionadas com a actividade comercial, como a regulação financeira e a propriedade intelectual. |
| The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries. | Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos. |
| And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries. | E o núcleo dessas partes envolvidas são grupos que representam diferentes interesses dentro dos países. |
| Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants . | As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado . |
| Since further amendments to this Regulation are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency . | Uma vez que torna agora necessário alterá lo de novo , deve o mesmo ser reformulado no interesse da clareza e da transparência . |
| Since further amendments to this Guideline are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency . | Uma vez que se torna agora necessário alterá la de novo , deve a mesma ser reformulada no interesse da clareza e da transparência . |
| Conflict of interests 4.1 . | Conflitos de interesses 4.1 . |
| Many with common interests. | Muitas pessoas com interesses em comum. |
| We have common interests. | Nós temos interesses em comum. |
| That's what interests me. | É isso o que me interessa. |
| That's what interests me. | Isso é o que me interessa. |
| In January 1983, Warner expanded their interests to baseball. | Em fevereiro de 1983, a Warner voltou seus interesses para o baseball. |
| It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. | Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. |
| In these states, German life has its positive and negative poles in the former, all the interests are national and reformative, in the latter, all that are dynastic and destructive. | Nestes estados, a vida alemã tinha os seus lados positivos e negativos no primeiro caso, todos os interesses nacionais e reformistas no segundo, todos os de natureza dinástica e destrutivos. |
| Perhaps there are some non utopian ways of transcending selfish interests and doing what is necessary. | Talvez existam algumas formas não utópicas de transcender os interesses egoístas e fazer o que é necessário. |