Translation of "internal service charges" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider | Todos os encargos e juros a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento |
| Does the price of the room include the service charges? | O preço do quarto inclui as taxas de serviço? |
| Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for | Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes |
| The Internal Market principle in respect to the level of charges should be valid forever . | O princípio do Mercado Interno aplicado ao nível de encargos deve ter uma validade permanente . |
| all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction | Todos os encargos a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento e , se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento |
| If the level of charges for cross border payments in euro remains higher than the level of charges for internal payments , the confidence of consumers and businesses in the euro will be damaged . | Caso o nível dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras em euros se mantenha a um nível superior ao dos pagamentos efectuados a nível nacional , a confiança dos consumidores e das empresas no euro será afectada . |
| It has urged banks to reduce charges and to improve the level of service for cross border euro retail payments . | Instou os bancos a reduzirem os encargos e a melhorarem o nível de serviços nos pagamentos de retalho transfronteiras em euros . |
| Belgian merchants have expressed fears that this may lead to the introduction of interchange fees , thus raising merchants service charges . | Os comerciantes belgas receiam que esta evolução possa conduzir à introdução de comissões de intermediação , aumentando assim as taxas de serviço dos comerciantes . |
| The objective of the second draft Regulation is to harmonise the coverage and treatment of service charges and in particular those charges proportional to transaction values . The latter were initially excluded from the HICP . | O objectivo do segundo projecto de regulamento consiste em harmonizar a cobertura e o tratamento das taxas de serviço , especialmente das taxas proporcionais aos valores de transacçª o. Estas œltimas tinham sido inicialmente excluídas do IHPC . |
| the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider . | O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento . |
| Sources of human resources ( statutory ) Posts to be redeployed using existing resources within the managing service ( internal redeployment ) | Origem dos recursos humanos ( estatutários ) Lugares a reafectar mediante a utilização dos recursos existentes dentro do serviço gestor ( reafectação interna ) |
| It includes the Service of Internal Security, Military Counterintelligence, Border Guard, several Commando units, and Foreign Intelligence (Barlau). | Inclui o Serviço de Segurança Interna, a Contra inteligência Militar, a Guarda de Fronteiras, diversas unidades de comandos e Inteligência Externa ( Barlau ). |
| These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums . | Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios . |
| The Economy Ministry also commits to give the information from the Internal Revenue Service to charge the citizens' accounts. | O Ministro da Economia também se compromete a fornecer informações da Receita Federal para que cobranças sejam feitas nas contas das pessoas. |
| excluding charges | excluindo comissões |
| Therefore , in order to facilitate the functioning of the internal market , it is necessary to ensure that charges for cross border payments in euro are treated in the same way as charges for payments made in euro within a Member State . | Por conseguinte , com o objectivo de facilitar o funcionamento do Mercado Interno , é necessário assegurar que os encargos dos pagamentos transfronteiras em euros sejam tratados do mesmo modo que os encargos aplicados aos pagamentos efectuados em euros num Estado Membro . |
| For example, during the siege of Avignon, he performed only the minimum service of 40 days and left for home amid charges of treachery. | Por exemplo, durante o cerco de Avinhão cumpriu apenas a obrigação mínima ao seu suserano de 40 dias, e abandonou o campo sob acusações de traição. |
| It is essential for the payment service user to know the real costs and charges of payment services in order to make an appropriate choice . | É essencial que o utilizador de serviços de pagamento tenha conhecimento dos custos e encargos efectivos inerentes aos serviços de pagamento , no intuito de efectuar uma escolha adequada . |
| In addition , the payment service provider shall be strictly liable for any charges , and for any interest charged to the payment service user as a consequence of the non execution or defective execution of the payment transaction . | Além disso , o prestador de serviços de pagamento será estritamente responsável por quaisquer encargos e juros facturados ao utilizador de serviços de pagamento em consequência da não execução ou execução deficiente da operação de pagamento . |
| The persistence of high charges for cross border payment transactions ( presently still higher that EUR 20 on average ) is unacceptable in the Internal Market and for European citizens . | A persistência da cobrança de elevados encargos pelas operações de pagamento transfronteiras ( actualmente ainda superiores a 20 euros em média ) é inaceitável no Mercado Interno e para os cidadãos europeus . |
| the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment | O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento |
| In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged , the information shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee EN | Quando são facturadas comissões globais tais como uma comissão interbancária multilateral ( merchant service charge ) ou uma taxa de gestão da conta ( account management fee ) , a informação prestada deve indicar de forma transparente as comissões e encargos imputados pelos diferentes elementos do serviço cobertos pelas referidas comissões globais |
| Corporate clients will require attention on account of the complexity of the interface between their internal processes and their payment service providers . | Será necessário prestar uma atenção especial aos clientes empresariais , dada a complexidade da interface entre os seus processos internos e os seus provedores de serviços de pagamentos . |
| Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . | Decisões internas As decisões internas abordam questões internas de carácter organizativo ou administrativo . |
| Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated. | Os quarks possuem carga elétrica fracionária, mas como eles estão confinados dentro dos hádrons nos quais as cargas são todas inteiras, cargas fracionárias nunca foram isoladas. |
| The Internal Revenue Service filed a tax lien against Pacino, claiming he owes the government a total of 188,000 for 2008 and 2009. | Carreira Cinema Teatro Jogos eletrônicos Premiações Bibliografia Ligações externas |
| It is mistaken to claim that there exists a tax on downloads or a fiscal tax going to the Internal Revenue Service, Customs Service, or directly to the IEPI for each download that takes place. | É um erro afirmar que existe um tributo sobre os downloads, uma taxa fiscal para o Serviço de Receita do Governo Federal dos EUA, o Serviço Aduaneiro, ou outro direto para o IEPI a cada download feito. |
| When he returned, however, he found himself on the losing side of internal arguments within the Hungarian communist party and was imprisoned on charges of revisionism from 1950 to 1953. | No entanto, acabou por estar no lado perdedor das discussões internas dentro do partido comunista húngaro e esteve preso sob a acusação de revisionismo desde 1950 até 1953. |
| Article 40 Additional charges 1 . | Artigo 40º Encargos adicionais 1 . |
| I want to press charges. | Eu quero prestar queixa. |
| Tom denied all the charges. | Tom negou todas as acusações. |
| Tom refused to press charges. | Tom se recusou a dar queixa. |
| Tom refused to press charges. | Tom se recusou a prestar queixa. |
| Actual examples include Ministry of State for Internal Security and Provincial Administration Ministry of State for Immigration and Ministry of State for Public Service. | Brasil Ministro de Estado é o título dado a um cargo político do Poder Executivo do Brasil que responde diretamente ao Presidente da República. |
| ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges . | ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos . |
| When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment . | Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente . |
| 11 Internal audit activities Internal audit activities are twofold purely internal and ESCB related . | Actividades de auditoria interna As actividades de auditoria interna têm duas vertentes puramente internas e relacionadas com o SEBC . |
| Internal | Controlo interno |
| For small businesses a sharp reduction in the charges associated with cross border payments is an important factor for the development of their transnational activities and their integration in the Internal Market . | Relativamente às pequenas empresas , a redução considerável dos encargos relativos aos pagamentos transfronteiras constitui um elemento relevante para desenvolverem as suas actividades transnacionais e para facilitar a sua integração no Mercado Interno . |
| the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN | O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento |
| the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment | O montante de eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento ou a qualquer intermediário para receber o pagamento |
| In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged , the information provided for the purposes of point ( d ) shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee . | Sempre que sejam facturadas comissões globais , tais como uma comissão interbancária multilateral ( merchant service charge ) ou uma taxa de gestão da conta ( account management fee ) , a informação prestada de acordo com a alínea d ) indicará de forma transparente o preço dos diferentes elementos do serviço cobertos pelas referidas comissões . |
| Article 4 Transparency of charges 1 . | Artigo 4º Transparência dos encargos 2 . |
| Both men were acquitted of charges. | Ambos foram absolvidos das acusações. |
| I don't want to press charges. | Eu não quero prestar queixa. |
Related searches : Internal Charges - Debt Service Charges - Internal Service Quality - Internal Security Service - Internal Service Provider - Internal Oversight Service - Internal Audit Service - Internal Mail Service - Internal Revenue Service - Internal Customer Service - Port Charges - Transportation Charges - Storage Charges