Translation of "internally" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fragmentation also affects societies internally. | A fragmentação também afecta as sociedades internamente. |
| X.25 does not specify how the network operates internally many X.25 network implementations used something very similar to X.25 or X.75 internally, but others used quite different protocols internally. | História O protocolo X.25 foi lançado em 1970 pelo Tymnet, sendo baseado em uma estrutura de rede analógica,predominante na época de sua criação. |
| Are they as divided as Syrians are internally? | Eles estão divididos da mesma forma que os sírios estão internamente? |
| Independent sets have also been called internally stable sets. | Um grafo pode ter vários conjuntos independentes distintos. |
| And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat. | E eu sou um refugiado interno de Swat. |
| Adjustments to the ECB balance sheet are also internally compiled . | Os ajustamentos ao balanço do BCE são também compilados a nível interno . |
| So we must make the single market more open, internally and externally. | Por isso, temos de tornar o mercado único mais aberto, a nível interno e externo. |
| And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness. | Todos os seres são lindos quando têm essa alegria interior. |
| Vacancies are generally first advertised internally and staff are encouraged to apply . | Vacancies are generally first advertised internally and staff are encouraged to apply . |
| Internally displaced people from North Waziristan are at registration camp in Peshawar. | IDP's (pessoas deslocadas internamente) de Waziristão do Norte em um campo de registro em Peshawar. |
| I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people. | Fui designado para trabalhar com os desabrigados, com as pessoas desalojadas. |
| In 2005 more than 100 members of staff moved internally to other positions . | Em 2005 , mais de 100 funcionários movimentaram se internamente para outras posições . |
| In 2006 more than 80 members of staff moved internally to other positions . | Em 2006 , mais de 80 funcionários foram transferidos internamente para outras funções . |
| Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally . | Além disso , a directiva proposta contém normas aplicáveis aos intermediários que executam internamente ordens de clientes . |
| C to internally displaced persons and refugees and the establishment of the Ombudsman office. | J por este país e pela Comissão Europeia, em Abril de 2008, de um acordo de financiamento relativo a um programa do IPA para 2007. |
| Several versions of the protocol exist versions 1 3 occurred only internally at MIT. | Diversas versões do protocolo já existiram, as versões 1 até a 3 foram utilizadas somente dentro da MIT. |
| Architecture The effect of the Neuschwanstein ensemble is highly stylistic, both externally and internally. | O efeito do conjunto é altamente teatral, tanto no exterior como no interior. |
| It's written, I believe, by a refugee (or, rather, internally displaced person) from the conflict. | Cyxymu é o blogue mais lido e comentado sobre a Abkhazia que já vi. Creio que seja escrito por um refugiado ( ou, talvez, um indivíduo internamente deslocado) do conflito. |
| Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons. | Contudo, mais de 100 mil pessoas das etnias kachin e shan ainda vivem em acampamentos para deslocados internos. |
| Adjustments to the ECB balance sheet are also internally compiled by the ECB Directorate Internal Finance . | Os ajustamentos ao balanço do BCE são também compilados a nível interno pela Direcção de Finanças Internas do BCE . |
| Alongside the adoption of a more radical stance internally, PCdoB began to lose its external references. | Paralelamente à adoção de uma postura mais radical internamente, o PCdoB começou a perder suas referências externas. |
| In parallel with the alliance between IBM and Motorola, both companies had development efforts underway internally. | Em paralelo com a aliança entre a IBM e Motorola, ambas as empresas tinham os esforços de desenvolvimento em curso internamente. |
| Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. | O regime conservador do Japão, do após guerra, foi isolado externa e internamente, por condições geoestratégicas e económicas relativamente inalteráveis. |
| Internally, the Sigurimi followed the repressive methods of the NKVD, MGB, KGB, and the East German Stasi. | Internamente, a Sigurimi certificou se de copiar os métodos repressivos do NKVD, MGB, KGB e da alemã oriental Stasi. |
| General architecture Internally, the Athlon is a fully seventh generation x86 processor, the first of its kind. | Internamente, o Athlon é um processador x86 de sétima geração, o primeiro do gênero. |
| A diminishing balance of retail investor orders which cannot be executed internally is routed to exchanges for execution . | O volume , cada vez menor , das ordens dos pequenos investidores que não podem ser executadas internamente é encaminhado para as bolsas , para execução . |
| Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally. | Portanto, o governo da China pode prosseguir uma política de wai song, nei jin relaxado no exterior, vigilante internamente. |
| These changes were directed internally by the various clans frequently as a syncratic cultural event to outside influences. | Estas mudanças foram dirigidas internamente, pelos diversos clãs, frequentemente como forma de um evento cultural sincrético direcionado às influências externas. |
| The central space is dominated both externally and internally by one of the largest domes in the world. | O espaço central é dominado tanto no interior como no exterior, por um dos maiores domos do mundo. |
| Later, games developed internally used to be created by several numbered Production Studios , each assigned to different games. | Mais tarde, jogos desenvolvidos internamente eram tipicamente criados por vários Estúdios de Produção numerados, cada um associado a diferentes jogos. |
| These are small moths with narrow wings whose tiny larvae feed internally on the leaves, seeds, stems, etc. | São mariposas pequenas com asas estreitas, cujas larvas quando pequenas se alimentam de folhas, sementes, caules, etc, de suas plantas hospedeiras. |
| Japan had no strong allies and its actions had been internationally condemned, whilst internally popular nationalism was booming. | O Japão não tinha aliados fortes e suas ações foram internacionalmente condenadas, enquanto internamente o nacionalismo popular estava crescendo. |
| Iran is isolated and threatened Israel is anxious and belligerent and Afghanistan and Pakistan are internally imbalanced and politically fragile. | A Turquia está novamente a expandir se embora ainda com dificuldades o Iraque foi invadido e abandonado o Irão está isolado e em risco, Israel está em estado de ansiedade e beligerante e o Afeganistão e o Paquistão têm uma situação interna desequilibrada e uma política fragilizada. |
| We've been congratulating Ethan internally at Global Voices, and all hope to learn from and contribute to the research ahead! | Temos parabenizado Ethan internamente no Global Voices, e todos desejamos aprender e contribuir com as pesquisas vindouras! |
| Food shortages have contributed to displacement, with over 400,000 people becoming UN registered refugees and an estimated 150,000 internally displaced. | Mais de 400 mil pessoas tornaram se refugiados registrados na ONU e cerca de 150 mil deslocaram se internamente. |
| Cloves may be used internally as a tea and topically as an oil for hypotonic muscles, including for multiple sclerosis. | Dentes de cravinho podem ser usados internamente como um chá e topicamente como um óleo para os músculos hipotônicos, incluindo esclerose múltipla. |
| The Maldives was hit hard by the tsunami of December 2004 and there are Internally Displaced Persons still living in camps. | As ilhas Maldivas foram fortemente atingidas pelo tsunami em Dezembro de 2004 e ainda existem desabrigados vivendo em acampamentos. |
| Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world. | Até lá, a região continuará a ser bastante perigosa, não só a nível interno, como também para os seus vizinhos (incluindo a Europa) e para o mundo. |
| Internally Icon checks every value from left to right until one succeeds or the list empties and it returns a failure. | Internamente Icon verifica todos os valores da esquerda para a direita até uma ser bem sucedida ou acabar a lista e ele retorna uma falha. |
| The conquest of Livonia was now completed, and some territories were taken from internally divided Russia in the Treaty of Stolbova. | A Suécia conquistou a Livônia e alguns territórios foram tomados da Rússia no tratado de Stolbovo. |
| Mill broke is paper trimmings and other paper scrap from the manufacture of paper, and is recycled internally in a paper mill. | São muitos os produtos que diariamente se consumem onde as fibras de papel cartão recuperadas e recicladas estão presentes. |
| For instance, most mammalian males have a penis which is stored internally until erect, and most have a penis bone or baculum. | Por exemplo, a maioria dos mamíferos machos têm um pênis que é guardado internamente até a ereção, e a maioria possui um osso peniano ou báculo. |
| In May 2008, it was estimated that there were 77,000 internally displaced persons (IDPs) in Saada as a result of the conflict. | Em maio de 2008, estimava se que cerca de 77.000 pessoas haviam sido forçadas a abandonar suas casas como resultado do conflito. |
| It works the same internally with the president or the musical director, whose Casa da Musica portraits wind up on their business cards. | Funciona igual internamente com o presidente ou o diretor musical, a ponto de nos seus cartões de visitas, termos incluido o retrato da Casa de Música. |
| Graduates who wish to start a career at the ECB have the possibility to apply for available vacancies advertised both internally and externally . | Graduates who wish to start a career at the ECB have the possibility to apply for available vacancies advertised both internally and externally . |
