Translation of "international calls" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Calls - translation :

Chamadas

International - translation :

Internacional

International calls - translation :

Chamadas internacionais

Keywords : Chama-me Ligações Liga Telefonemas Chama Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente

Examples (External sources, not reviewed)

Subject High cost of international telephone calls	Pergunta m 105 da deputada Rawlings (H 0539 93) Objecto Custos elevados das comunicações telefónicas internacionais
Oxfam International calls some of these deals land grabs.	A Oxfam International atribui a designação apropriação de terras a algumas destas transacções.
Now, after Chernobyl, we hear calls for necessary international talks.	Gostaria de relembrar que o acidente ocorreu no dia 26 de Abril e de que só agora começamos a ter conhecimento dos pormenores, pelo que não nos encontramos ainda em condições de os analisar, segundo o comissário.
What the report calls fair international trade does not exist.	Aquilo a que o relatório chama um comércio internacional justo não existe.
The current situation certainly calls for an international and multilateral response.	A situação actual exige necessariamente uma abordagem internacional e multilateral.
Enlarging the EU calls for a new philosophy of international relations.	Alargar a União requer uma nova filosofia das relações internacionais.
For example, a dialer could be programmed to use one service provider for international calls and another for cellular calls.	Em muitos casos o dialer é capaz de fazer ligações internacionais aumentando ainda mais o valor cobrado do usuário.
Recognising greater international connections, he calls for an extensive role for the EU.	Embora reconhecendo contextos internacionais mais vastos, o relator defende um papel mais abrangente para a EU.
And personality on strategy issues is precisely what the new international role calls for.	E personalidade nas questões estratégicas é precisamente aquilo que este novo papel lhe exige.
Liberalisation calls for new rules and I agree with Mr Watson on this point it calls for better rules, particularly for international financial fluctuations.	A liberalização exige regras novas e aqui estou de acordo com o senhor deputado Watson , regras melhores, nomeadamente para os fluxos financeiros internacionais.
Is it not indefensible now that we have the Single Market that international calls are so expensive compared with calls made within each Member State?	Não será inadmissível que agora que nos encontramos no Mercado Único que as comunicações telefónicas internacionais sejam tão caras quando comparadas os telefonemas feitos em cada um dos Estados membros?
The compromise resolution calls for an international conference to be called at an early stage.	A proposta de resolução de compromisso apela para a realização de uma conferência internacional a breve trecho.
The motion for a resolution calls for international human itarian and food aid to be increased.	Todos os especialistas dizem o mesmo, a situação piorou consideravelmente devido à situação política que tem, aliás, causas diversas conforme os países.
There have been calls for some Western leaders to be brought before the International Criminal Court.	Houve quem alegasse que há que levar perante o Tribunal Penal Internacional alguns dirigentes ocidentais.
Its revenue came down to alarming level and it had to cut down prices of international calls.	Os seus lucros caíram de maneira alarmante, e foi preciso baixar os preços de ligações internacionais.
Make international calls from anywhere in the world by downloading and installing NetPhone software on your computer	Faça chamadas internacionais de qualquer lugar do mundo fazendo o download e instalando o software NetPhone em seu computador
This is a difficult task, which will take a long time and calls for complex international negotiations.	A tarefa é imensa e será longa, já que implica negociações internacionais complicadas.
Calls for the range of international agreements falling within the Community's sphere of competence to be significantly broadened to include, primarily, international economic and monetary agreements	Considera que o leque de acordos internacionais que se enquadram na esfera de competências comunitária terá que ser alargado eficazmente de modo a que inclua, nomeadamente, os acordos monetários e económicos internacionais
The ICU made calls for jihad against Ethiopia, which were met by international Mujahideen volunteers arriving in Somalia.	A UTI chamou a uma jihad contra a Etiópia, as qual foram satisfeitas por voluntários internacionais mujahedin que chegaram a Somália.
Calls to you Calls to you	Chama por ti
Calls to you, calls to you	Chama por ti
This also calls for urgent coordinated action from the international com munity to support reforms in the developing countries.	No nosso relatório, pelo contrário, são indicadas as passagens respectivas.
The Council agrees with the honourable Member that this is a serious problem which calls for coordinated international action.	Foram efectuados estudos preparatórios para acções integradas em numerosas áreas, que in cluem nomeadamente várias áreas do Reino Unido.
Calls	Fechar
Calls	Invocações
Calls	Chamadas
Yet despite consistent calls for international intervention from human rights organisations, Chechnya has been recently taken off the agenda of the international community and relegated to a Russian internal matter.	Não obstante, e apesar dos pedidos insistentes das organizações de defesa dos Direitos Humanos em prol de uma intervenção da comunidade internacional, a Chechénia foi recentemente excluída da ordem do dia e relegada para o estatuto de um assunto interno da Rússia.
Phone Calls	Chamadas Telefónicas
System Calls	Chamadas de Sistema
Draw Calls	Desenhar as Chamadas
Dialed Calls	Chamadas MarcadasPhonebook memory slot
Missed Calls	Chamadas Não AtendidasPhonebook memory slot
Received Calls	Chamadas RecebidasPhonebook memory slot
Business calls.	Negócios me chamam.
Any calls?	Alguma chamada? A mãe da Sybill.
Any calls?	Alguém me telefonou?
Duty calls.	O serviço...
written calls	opções de compra subscritas
bought calls	opções de compra adquiridas
Australia regularly calls on other countries to abide by international norms and to settle disputes in line with the rules based system.	4) Pare com o argumento Plataforma continental porque já não é válido.
The Palestinian people deserve greater international protection this is one of the things this resolution calls for and it deserves our support.	Há, no entanto, que deixar claro que este assunto é da competência da Cooperação Política Europeia.
Sadly the calls for that approach have grown silent, focusing now on the environment and durability international redistribution remains the only answer.	Infelizmente esta ideia foi abafada, desviada para o meio ambiente e a continuidade, mas a redistribuição internacional é a única solução.
The combating of epidemics calls for a worldwide strategy, as foot and mouth disease is an international disease and not a British one.	O combate de epidemias requer uma estratégia mundial, uma vez que a febre aftosa é uma doença internacional e não uma doença britânica.
The struggle against terrorism calls for maximum determination from the international community and the strongest will to co operate and initiate concerted action.	O combate ao terrorismo exige a máxima determinação da parte da comunidade internacional e a mais forte vontade de cooperar e iniciar uma acção concertada.
Investing in worldwide security means taking safety measures, but it also calls for international solidarity, which is a basis for international cooperation and, along with this, a basis for the worldwide coalition against terrorism.	Investir na segurança global requer medidas de segurança, mas também solidariedade internacional, base para a cooperação internacional e, com isso, base para a coligação global contra o terrorismo.

Exibir esta página em português