Translation of "international security environment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Environment - translation :

International - translation :

Security - translation :

Keywords : Ambiente Hostil Controlado Seguro Meio Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente Seguranças Segurança Imagens Vigilância Câmaras

Examples (External sources, not reviewed)

In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges.	Neste contexto, o congelamento da estrutura do Conselho de Segurança impõe limitações significativas à capacidade da comunidade internacional ao tratar de questões globais.
Food is as important as energy, as security, as the environment.	Comida é tão importante quanto energia, segurança ou meio ambiente.
We connected national security to international security with about a seven minute time delay.	Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos.
Consequently , security issues need to be properly addressed within the TARGET environment .	Consequentemente , as questões de segurança têm de ser devidamente equacionadas no contexto do TARGET .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon .	As projecções dos especialistas do Eurosistema são produzidas conjuntamente por especialistas do BCE e dos BCN da área do euro .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 .	CONJUNTURA INTERNACIONAL A conjuntura externa da área do euro deverá permanecer favorável em 2005 e em 2006 .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon .	CONJUNTURA INTERNACIONAL Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção .
Italy strongly supports multilateral international politics, endorsing the United Nations and its international security activities.	A Itália apoia as Nações Unidas e as suas atividades internacionais de segurança.
State and local government Social security funds International organisations 7.1 .	Administração regional e local Fundos de segurança social Organizações internacionais 7.1 .
This post is part of our International Relations Security coverage.	Este post é parte da nossa cobertura de Relações Internacionais Segurança
Information sharing regarding Critical Infrastructure should take place in an environment of trust and security .	O intercâmbio de informações sobre infra estruturas críticas deve decorrer num clima de confiança e segurança .
This post is part of our special coverage International Relations Security.	Este artigo faz parte da nossa cobertura especial Relações Internacionais e Segurança
2 By the end of the 1960s , the international environment had changed significantly .	No final dos anos 60 , a conjuntura internacional tinha sofrido alterações significativas .
Global Voices and the International Relations and Security Network (ISN) in Switzerland have launched a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.	Global Voices e International Relations and Security Network (ISN), organização com sede na Suíca, formam parceria para trazer vozes cidadãs do mundo inteiro para a discussão sobre relações internacionais e segurança.
ASSUMPTIONS WITH REGARD TO THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 .	PRESSUPOSTOS RELATIVOS À CONJUNTURA INTERNACIONAL Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável em 2005 e em 2006 .
Assumptions with regard to the international environment The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon .	Pressupostos relativos à conjuntura internacional Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção .
We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.	Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment?	Poderá Israel manter se como um oásis de estabilidade, segurança, modernidade e crescimento económico num ambiente assim tão volátil?
A higher degree of financial and economic resilience has developed into a complex international environment .	O maior grau de resistência financeira e económica converteu se num enquadramento internacional complexo .
At present, Norway contributes in the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan.	Atualmente, a Noruega contribui na Força Internacional de Assistência à Segurança (ISAF) no Afeganistão.
As one of five permanent members of the UN Security Council, Russia plays a major role in maintaining international peace and security.	Como um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, a Rússia desempenha um papel importante na manutenção da paz e da segurança internacional.
If negotiations fail, however, Erdoğan will be held responsible for any deterioration in the security environment that results.	Se as negociações falharem, porém, Erdoğan será responsável por qualquer deterioração no ambiente de segurança resultante.
The international policy environment in 2005 was dominated by the widening of global current account imbalances .	Em 2005 , a conjuntura internacional foi dominada pelo aumento , a nível mundial , dos desequilíbrios da balança corrente .
The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment .	A conjuntura internacional mais fraca afectou negativamente a procura externa na área do euro e prejudicou o investimento empresarial .
The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity .	A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial .
But he gets stopped by security all the time when he takes international flights.	Mas é sempre retido por seguranças sempre que faz viagens internacionais.
Assumptions with regard to the international environment In the baseline projection , the external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon .	Pressupostos relativos à conjuntura internacional De acordo com a projecção de referência , espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção .
This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.	Este post e sua tradução para espanhol, árabe e francês foram pedidos da International Security Network (ISN) como parte da parceria que busca vozes cidadãs sobre relações internacionais e questões de segurança, em todo o mundo.
A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.	Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.
The scope of international relations comprehends globalization, diplomatic relations, state sovereignty, international security, ecological sustainability, nuclear proliferation, nationalism, economic development, global finance, as well as terrorism and organized crime, human security, foreign interventionism, and human rights.	Envolve uma cadeia de diversos assuntos incluindo mas não limitados a globalização, soberania, sustentabilidade, proliferação nuclear, nacionalismo, desenvolvimento econômico, sistema financeiro, terrorismo antiterrorismo, crime organizado, segurança humana, intervencionismo e direitos humanos.
Because it is fighting for its own survival in a highly challenging environment, the Jordanian regime needs Israel s security collaboration.	Porque está a lutar pela sua própria sobrevivência num ambiente altamente desafiante, o regime Jordano necessita da colaboração de Israel para a segurança.
In collaboration with the newsroom, Lingua was commissioned to provide translations into Arabic, French, and Spanish to the International Relations and Security Network (ISN), a provider of open access information services for international relations and security professionals.	Numa colaboração com a Redação do Global Voices, o Lingua recebeu a encomenda de traduções para o árabe, o francês e o espanhol de conteúdo do International Relations and Security Network (ISN) , um provedor de serviços de informação de acesso livre para profissionais ligados a relações internacionais e à segurança.
The First International Conference for the Fourth International was held in Paris in June 1936, reports giving its location as Geneva for security reasons.	A Primeira Conferência Internacional para a Quarta Internacional foi realizada em Paris em junho de 1936, devido a relatórios indicando a falta de segurança em Genebra, local onde seria realizada originalmente.
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis .	CONJUNTURA INTERNACIONAL As perspectivas económicas mundiais continuam a ser impulsionadas pelo impacto da crise financeira .
The ISN, a project of the Center for Security Studies (ETH), is one of the world s leading open access information services for international relations and security professionals.	ISN, um projeto do Centro de Estudos de Segurança (ETH) , é um dos líderes mundiais em serviços de livre acesso à informação para profissionais da àrea de relações internacionais e segurança.
The international economic environment in 2006 continued to be dominated by the persistence of large global current account imbalances .	Em 2006 , a conjuntura económica internacional continuou a ser dominada pela persistência de elevados desequilíbrios das balanças correntes a nível mundial 5 .
Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law.	A Rússia sempre defendeu que só as resoluções do Conselho de Segurança, e não as resoluções da Assembleia Geral, são normas vinculativas de direito internacional.
This phase involves testing different security features to assess their performance and to identify potential problems in a large scale production environment .	A primeira nota da nova série deverá ser emitida dentro de alguns anos . No entanto , o calendário e a sequência precisos da emissão dependerão dos progressos alcançados no desenvolvimento de novos elementos de segurança e da situação das contrafacções .
The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment .	As inspecções eram ( e são ) realizadas com regularidade para assegurar que as medidas de segurança acompanham a mutação dos riscos .
The United Nations Security Council (UNSC) is one of the six principal organs of the United Nations and is charged with the maintenance of international peace and security.	O Conselho de Segurança das Nações Unidas é um órgão da Organização das Nações Unidas cujo mandato é zelar pela manutenção da paz e da segurança internacional.
Real security, security checks, security watch, security clearance.	Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
In addition , data for economic activity continued to point towards strong economic growth , supported by a continuing favourable international environment .	Além disso , os dados da actividade económica continuavam a apontar no sentido de um forte crescimento económico , apoiado pela continuação de um enquadramento internacional favorável .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic prospects have been considerably dented by an economic downturn now extending to all advanced economies .	CONJUNTURA INTERNACIONAL O abrandamento económico , que agora atinge todas as economias avançadas , afectou consideravelmente o panorama económico mundial .
LONDON With food prices having doubled in the past decade, food security is back on the international agenda.	LONDRES Os preços dos produtos alimentares duplicaram na última década e o tema da segurança alimentar está de volta à agenda internacional.
Receivables from the International Monetary Fund Balances with banks and security investments , external loans and other external assets	Fundo Monetário Internacional Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros

Exibir esta página em português