Translation of "international tendering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
International - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tendering the construction works | Adjudicação das obras de construção |
| Re tendering of the construction works | Novo procedimento de adjudicação das obras de construção |
| control by the Commission over tendering and contracting. | , pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação. |
| Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure . | Todas as candidaturas e propostas foram avaliadas de acordo com critérios claramente predefinidos , publicados no início do processo de adjudicação . |
| The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit . | O BCE não poderá prosseguir com o concurso sem antes ter concluído a avaliação de todas as propostas indicativas recebidas dentro daquele prazo . |
| The Governing Council has decided that a common Eurosystem competitive approach with tendering will be fully implemented by 2012 at the latest . | O Conselho do BCE decidiu que será plenamente adoptada uma abordagem concorrencial comum do Eurosistema com concursos públicos , o mais tardar até 2012 . |
| The execution planning phase has commenced in parallel to the second tendering procedure for the construction works , which was launched at the beginning of 2009 after the first tendering procedure for a general contractor to was closed on 25 June 2008 because it did not produce a satisfactory economic result . | A fase de planeamento da execução arrancou ao mesmo tempo que o lançamento de um segundo concurso público para a adjudicação das obras de construção , no início de 2009 , após o encerramento , em 25 de Junho de 2008 , do primeiro concurso público para a selecção de um empreiteiro geral , em virtude de não ter produzido um resultado económico satisfatório . |
| The tendering procedure generated a considerable amount of market interest , with over 400 applications being submitted by large , as well as medium sized , construction companies from all over Europe . | Os concursos despertaram um interesse considerável no mercado , tendo sido apresentadas mais de 400 candidaturas por parte de médias e grandes empresas de construção de toda a Europa . |
| This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 . | A decisão foi tomada com base nos resultados positivos do lançamento , ao longo de 2009 , de vários concursos públicos a nível europeu para a adjudicação das obras de construção das futuras instalações do BCE . |
| International anarchist federations in existence include the International of Anarchist Federations, the International Workers' Association, and International Libertarian Solidarity. | Internacionais de federações anarquistas em atividade incluem a Internacional de Federações Anarquistas, a Associação Internacional dos Trabalhadores e a Solidariedade Internacional Libertária. |
| The airline's international hubs are Tokyo's Narita International Airport and Haneda Airport, Osaka's Kansai International Airport and Osaka International Airport in Itami. | Os polos internacionais da companhia aérea são o Aeroporto Internacional de Narita e Aeroporto de Haneda, em Tóquio, e o Aeroporto Internacional de Kansai e Aeroporto Internacional de Osaka, em Itami. |
| Types of international law Public international law Public international law (or international public law) concerns the treaty relationships between the nations and persons which are considered the subjects of international law. | É comum que os grandes temas de domínio público internacional sejam regulados por convenções multilaterais, como o Tratado da Antártida e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. |
| First International Polar Year, an international scientific program, begins. | Eventos Teve início o primeiro Ano Polar Internacional, encerrado em 1883. |
| The largest international gateways are Narita International Airport (Tokyo area), Kansai International Airport (Osaka Kobe Kyoto area), and Chūbu Centrair International Airport (Nagoya area). | Os maiores terminais internacionais são o Aeroporto Internacional de Narita (região de Tóquio), Aeroporto Internacional de Kansai (região de Osaka Kobe Kyoto) e Aeroporto Internacional de Chubu (região de Nagoya). |
| The tendering procedure for the first eight packages is now being finalised and contracts with the construction companies will be signed early next year , with a view to starting the main construction works in spring 2010 . | O processo de adjudicação dos oito primeiros pacotes encontra se na fase final , devendo os contratos com as empresas de construção ser assinados no início do próximo ano , de forma a que os principais trabalhos de construção comecem na Primavera de 2010 . |
| In order to have access to OMOs , counterparties may need , furthermore , to have access to the national tendering systems , as was the case for the approximately 2,500 counterparties which could potentially participate in OMOs in 1999 . | Para terem acesso a OMA , as contrapartes podem também ter necessidade de aceder aos sistemas de leilão nacionais , como aconteceu com as cerca de 2 500 contrapartes que potencialmente podiam participar em OMA em 1999 . |
| For the second tendering procedure , the construction works were divided into packages and lots in the hope that medium sized companies would also submit competitive tenders and that specialised companies would be found for each trade . | No contexto do novo procedimento de adjudicação , as obras de construção foram divididas em pacotes e lotes , na expectativa de que também médias empresas apresentassem propostas competitivas e de que fosse possível seleccionar empresas especializadas nos diversos domínios . |
| There are four international schools acknowledged by WASC and College Board The International School Yangon (ISY), Crane International School Yangon (CISM), Yangon International School (YIS) and International School of Myanmar (ISM) in Yangon. | As divisões são as seguintes Sagaing, Tanintharyi (anteriormente Tenasserim), Ayeyarwady (anteriormente Irrawady), Yangon (anteriormente Rangum), Bago (anteriormente Pegu), Magway e Mandalay. |
| International cooperation | Cooperação internacional |
| INTERNATIONAL AGREEMENTS | ACORDOS INTERNACIONAIS |
| International relations | Relações internacionais |
| International cooperation | Cooperação internacional |
| INTERNATIONAL AGREEMENTS . . | . CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE . |
| international organisations | organizações internacionais |
| international conferences . | cionais e em conferências internacionais . |
| International Compliance | Conformidade internacional |
| International response | Resposta internacional |
| International Exhibition ... | Exibição internacional... otimismo dos damascenos interrompido. |
| Newsweek International . | Newsweek International . |
| International Superhits! | International Superhits! |
| International Cooperation. | International Cooperation. |
| International Shakespeare . | International Shakespeare . |
| International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) . | No final de 2002 , existiam 8 545 IFM na área do euro ( 13 bancos centrais nacionais , 6 907 instituições de crédito , 1 620 fundos do mercado monetário e 5 outras instituições financeiras ) . |
| The International Workers League (Fourth International) or IWLfi ( or LITci or LIT QI) is a Morenist Trotskyist international organisation. | A Liga Internacional dos Trabalhadores Quarta Internacional (LIT QI) é uma das grandes correntes internacionais do trotskismo. |
| Transportation Air There are four primary commercial airports serving Moscow Sheremetyevo International Airport (SVO) Domodedovo International Airport (DME) Vnukovo International Airport (VKO) Ostafyevo International Airport (OSF)Sheremetyevo International Airport is the most common entry point for foreign visitors, handling sixty percent of all international flights. | Transportes Moscou é atendida primariamente por quatro aeroportos comerciais Aeroporto Internacional Moscou Sheremietevo (SVO) Aeroporto Internacional Domodedovo (DME) Aeroporto Internacional Vnukovo (VKO) Aeroporto Internacional Bykovo (BKA) e Aeroporto Internacional Ostafievo. |
| The International Maritime Organisation has issued international rules in this connection. | A Organização Marítima Internacional publicou normas relativas a este assunto. |
| International Superhits and its companion collection of music videos, International Supervideos! . | , seguido da coleção de vídeos musicais International Supervideos! . |
| International structure The International Cricket Council (ICC), which has its headquarters in Dubai, is the international governing body of cricket. | Organização internacional O Conselho Internacional de Críquete (ICC) é a instituição internacional responsável pela organização do esporte. |
| What International Community? | Mas qual comunidade internacional? |
| A. International travel | A. Viagens internacionais |
| International trade marketing | Direito Internacional Política Internacional Comércio Internacional Mar cefzng Economia aplicada, apenas em |
| 0 International law | Estudos Europeus Direito |
| 0 International Law | 0 Direito Internacional |
| 0 International law | 0 Direito Internacional |
| 0 International law | C Direito Internacional |
Related searches : Public Tendering - Tendering System - Collusive Tendering - Tendering For - Tendering Stage - For Tendering - Tendering Activity - Is Tendering - Tendering Specifications - Tendering Shares - Tendering Offer - Tendering Agent - Tendering Management - Tendering Support
