Translation of "interpersonal" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Interpersonal love is most closely associated with interpersonal relationships. | O Amor interpessoal é mais associado com relações interpessoais. |
| Interpersonal love Interpersonal love refers to love between human beings. | Amor InterpessoalO Amor Interpessoal se refere ao amor entre os seres humanos. |
| As their success grew, so did interpersonal tensions within the band. | Como seu sucesso cresceu, assim como as tensões interpessoais dentro da banda. |
| For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt. | Como, por exemplo, raiva e desgosto podem ser combinadas em desprezo. |
| However, the old interpersonal tensions between Lake and Emerson resurfaced during the 1986 tour. | Apesar disso, a tensão já antiga entre Lake e Emerson resurgiu na turnê de 1986. |
| The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence. | O aspecto chave é que, para isso funcionar, deve haver influência interpessoal. |
| Several days later, worried about their financial situation, and the failing interpersonal relationships within the band, Wright quit. | Vários dias depois, preocupado com sua situação financeira, Wright saiu. |
| On one level, the show is a conventional family drama, dealing with such issues as interpersonal relationships, infidelity, and religion. | A série mostra um drama convencional de família, lidando com assuntos como infidelidade, homossexualidade e religião. |
| The interpersonal concept Early hominids seem to have started with incipient ideas of wealth, similar to that of the great apes. | Noção interpessoal de riqueza Os primeiros hominídeos parecem ter começado a ter ideias incipientes de riqueza, similares às dos grandes macacos. |
| An independent Social Counsellor provides confidential counselling to staff members on work related matters and mediates in interpersonal conflicts at the workplace . | Um Consultor Social independente proporciona aconselhamento confidencial aos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e medeia conflitos interpessoais no local de trabalho . |
| We offer a wide range of in house training , including generic and specific job related training , personal and interpersonal skills , people management and language training . | We offer a wide range of in house training , including generic and specific job related training , personal and interpersonal skills , people management and language training . |
| Most people partake in physical intimacy, which is a natural part of interpersonal relationships and human sexuality, and research has shown it has health benefits. | A maioria das pessoas desejam intimidade física ocasional, que é uma parte natural da sexualidade humana, uma pesquisa mostrou que isso possui benefícios para a saúde. |
| To address this issue, Linehan has grouped the symptoms of BPD under five main areas of dysregulation emotions, behavior, interpersonal relationships, sense of self, and cognition. | Para enfrentar este problema, Linehan agrupou os sintomas de TPB em cinco áreas de disregulação principais emoções, comportamento, relações interpessoais, autoimagem e pensamentos. |
| For the next 40 years he developed and introduced his Theory of Interpersonal Relations and tools for social sciences he called 'sociodrama', 'psychodrama', 'sociometry', and 'sociatry'. | Para os próximos 40 anos, ele desenvolveu e introduziu sua Teoria das Relações Interpessoais e ferramentas para as ciências sociais que ele chamou de 'sociodrama', 'psicodrama', 'sociometria', e 'sociatria'. |
| interpersonal, affective (emotion), behavioral and lifestyle components) can show different links to intelligence, and the result can also depend on the type of intelligence assessment (e.g. | Irritabilidade e intolerância às frustrações Apesar de socialmente demonstrarem serem santos(as) , muitas vezes o ambiente familiar é muito diferente dessa falsa demonstração para a sociedade. |
| Psychologists explore concepts such as perception, cognition, attention, emotion, intelligence, phenomenology, motivation, brain functioning, personality, behavior, and interpersonal relationships, including psychological resilience, family resilience, and other areas. | Psicólogo exploram conceitos como percepção, cognição, atenção, emoção, Inteligência, fenomenologia, motivação, funcionamento do cérebro humano, personalidade, comportamento, relacionamentos interpessoais, incluindo resiliência, dentre outras áreas. |
| He felt that it was equally applicable to large scale political struggle and to one on one interpersonal conflicts and that it should be taught to everyone. | Ele considera que é igualmente aplicável em grande escala da luta política e de conflitos interpessoais e que deve ser ensinado a todos. |
| The ECB has appointed an independent Social Counsellor to provide confidential counselling to staff members on work related matters and to mediate in interpersonal conflicts at the workplace . | O BCE nomeou um Consultor Social independente para o aconselhamento confidencial dos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e para mediar conflitos interpessoais no local de trabalho . |
| The DSM 5 defines the main features of BPD as a pervasive pattern of instability in interpersonal relationships, self image, and affects, as well as markedly impulsive behavior. | O DSM 5 define os principais aspectos do TPB como um padrão inflexível de instabilidade nos relacionamentos interpessoais, autoimagem e afetos, bem como comportamentos impulsivos sobressaltados. |
| So over the past several years I've been continuing to explore this interpersonal dimension of robots, now at the media lab with my own team of incredibly talented students. | Então ao longo dos últimos anos eu estive continuando a explorar essa dimensão interpessoal dos robôs, agora no laboratório de mídia com minha própria equipe de estudantes super talentosos. |
| Comba Marques Porto, on Consciência feminista (Feminist conscience) , argues that the home, where the most intimate interpersonal relations take place, is also the stage where subtle gender discrimination occurs. | Comba Marques Porto, em Consciência feminista, comenta que o lar, lugar onde ocorrem as relações interpessoais mais íntimas, é também o palco onde se dá uma sutil discriminação de gênero. |
| And by behaviors, I can mean things like criminal behavior, or voting behavior, or health care behavior, like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence. | E por comportamento, eu quero dizer algo como comportamento criminoso, ou comportamento de voto, ou comportamento de cuidado com a saúde, como fumar, ou vacinação, ou adoção de produtos, ou outros tipos de comportamentos relacionados à influência interpessoal. |
| GP participants benefit from a number of in house as well as external training opportunities , such as area specific technical training , writing skills , IT , personal and interpersonal skills , task and information oriented skills and languages . | GP participants benefit from a number of in house as well as external training opportunities , such as area specific technical training , writing skills , IT , personal and interpersonal skills , task and information oriented skills and languages . |
| It is likely that the not always manifest balance of relations between Ouattara and his constitutional successor will require the interpersonal skills of the master of Ouagadougou so as not to slip into open adversity. | É provável que o equilíbrio das relações nem sempre claras entre Ouattara e seu sucessor constitucional necessite as habilidades do mestre de Ouagadougou para não cair em adversidade declarada. |
| Interpersonal relationships People with BPD can be very sensitive to the way others treat them, feeling intense joy and gratitude at perceived expressions of kindness, and intense sadness or anger at perceived criticism or hurtfulness. | Relacionamentos interpessoais Pessoas com TPB podem ser muito sensíveis ao modo como ou outros a tratam, sentindo intensa alegria e gratidão diante do que percebem como expressões de bondade e intensa tristeza e raiva ao que ententem como uma crítica ou ofensa. |
| Dale Harbison Carnegie ( spelled Carnagey until c. 1922 November 24, 1888 November 1, 1955) was an American writer and lecturer and the developer of famous courses in self improvement, salesmanship, corporate training, public speaking, and interpersonal skills. | Breckenridge Carnegie (Carnagey até 1922) (Maryville, Missouri, 24 de novembro de 1888 Nova Iorque, Nova Iorque, 1 de novembro de 1955) foi um escritor e orador norte americano. |
| A more lasting change was his new belief that workplace interpersonal conflict would no longer exist in the future thus, the new series did not have parallels to the frequent crusty banter between Kirk, Spock and Leonard McCoy. | Uma mudança de última hora foi sua crença de que conflitos interpessoais no lugar de trabalho não existiriam mais no futuro assim, o programa não teria paralelos com as frequentes brincadeiras crocantes entre Kirk, Spock e McCoy. |
| Likewise, we use force to indicate not only physical force, as in, Rose forced the door to open, but also interpersonal force, as in, Rose forced Sadie to go, not necessarily by manhandling her, but by issuing a threat. | De maneira semelhante, nós usamos força para indicar não apenas força física, como em, Rose forçou a porta para abri la , mas também força interpessoal, como em, Rose forçou Sadie a ir não necessariamente empurrando ela, mas fazendo uma ameaça |
| He introduced the idea of multiple intelligences which included both interpersonal intelligence (the capacity to understand the intentions, motivations and desires of other people) and intrapersonal intelligence (the capacity to understand oneself, to appreciate one's feelings, fears and motivations). | Em 1983, Howard Gardner, em sua teoria das inteligências múltiplas, introduziu a ideia de incluir tanto os conceitos de inteligência intrapessoal (capacidade de compreender a si mesmo e de apreciar os próprios sentimentos, medos e motivações) quanto de inteligência interpessoal (capacidade de compreender as intenções, motivações e desejos dos outros). |
| the murder of women because they are women, whether it is committed within the family, a domestic partnership, or any other interpersonal relationship, or by anyone in the community, or whether it is perpetrated or tolerated by the state or its agents.4 | o assassinato de mulheres porque são mulheres, seja ele cometido dentro da família, por um companheiro, por alguém da comunidade ou em qualquer outra relação interpessoal, ou se é perpetrado ou tolerado pelo Estado ou seus agentes. |
| For example, anything that spreads by a form of social contagion could be understood in this way, from abstract ideas on the left like patriotism, or altruism, or religion to practices like dieting behavior, or book purchasing, or drinking, or bicycle helmet other safety practices, or products that people might buy, purchases of electronic goods, anything in which there's kind of an interpersonal spread. | Por exemplo, qualquer coisa que se espalha pela forma de contágio social poderia ser entendida dessa forma, desde idéias abstratas sobre a esquerda, como patriotismo, ou altruísmo, ou religião, até práticas como comportamento alimentar ou compras de livros ou beber ou capacete de bicicleta e outras práticas de segurança, ou produtos que pessoas podem comprar, compra de produtos eletrônicos, qualquer coisa em que há um tipo de propagação interpessoal. |
