Translation of "interplay of factors" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Genetics Like many other medical conditions, obesity is the result of an interplay between genetic and environmental factors. | Genética Tal como muitas outras condições médicas, a obesidade é o resultado da interação entre fatores genéticos e ambientais. |
| Luria also studied identical and fraternal twins in large residential schools to determine the interplay of various factors of cultural and genetic human development. | Posteriormente ele estudou gêmeos idênticos e fraternais nos grandes internatos escolares para determinar a interação da multiplicidade de fatores genético e culturais que interferem no desenvolvimento humano. |
| And it's a dynamic interplay. | E é uma interrelação dinâmica. |
| So, there's so much interplay here. | Então, há muita ação recíproca aqui |
| It analyses all factors which are helpful in assessing the dynamics of real activity and the likely development of prices in terms of the interplay between supply and demand in the goods , services and labour markets . | Analisa todos os factores que são úteis na avaliação da dinâmica da actividade real e a evolução provável dos preços em termos da interacção entre a oferta e a procura nos mercados de bens , de serviços e de trabalho . |
| There's interplay between them. And, you know, you get amazing things. | Existe um intercâmbio entre eles, e sabe, coisas incríveis acontecem. |
| It had publishing relationships with Interplay Entertainment, Infogrames Atari, LucasArts, and Microsoft. | Estes títulos foram publicados pela Interplay através dos Black Isle Studios, da Infogrames, LucasArts e Microsoft Games. |
| ( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change | ( b ) Variações homólogas e factores subjacentes factores cíclicos factores não cíclicos 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 variação total 6 4 2 0 2 4 6 |
| The interplay of these three elements, Kanter argued, means that good cities are not planned but managed. | A combinação destes três elementos significa que, segundo as ideias de Kanter, que boas cidades não são planejadas mas sim controladas. |
| centred on the interplay between supply and demand in goods , services and labour markets , ... | centrada na interacção entre oferta e procura nos mercados do produto , dos serviços e de trabalho , ... |
| But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. | Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo. |
| Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . | Outras medidas calculam a importância relativa de factores comuns à área do euro na fixação de preços de activos , por oposição a factores idiossincráticos ( nomeadamente factores relacionados com os países ) . |
| risk factors . | factores de risco |
| risk factors . | factores de risco . |
| Autonomous factors | Factores autónomos |
| He channeled some of his concerns through witty articles about the process of translation and the interplay between language and society. | Ele canalizou algumas de suas preocupações através de artigos espirituosos sobre o processo de tradução e a interação entre linguagem e sociedade. |
| In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force. | Em sua obra há sempre um tipo de qualidade híbrida de uma força natural em algum tipo de interatividade com a força criativa. |
| Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 | Factores de liquidez contas à ordem reservas mínimas factores autónomos 200 200 |
| Relative importance of liquidity providing factors | Importância relativa dos factores de cedência de liquidez |
| Relative importance of liquidity absorbing factors | Importância relativa dos factores de absorção de liquidez |
| Factors affecting throughput The throughput of a communication system will be limited by a huge number of factors. | O throughput pode ser traduzido como a taxa de transferência efetiva de um sistema. |
| This past year has been particularly eye opening in terms of the increasing interplay between mainstream media and citizen journalism. | Este último ano tem sido particularmente de abrir os olhos em termos do aumento na interação entre a mídia de massa e o jornalismo cidadão. |
| Risk factors Factors increasing the risk of a subdural hematoma include very young or very old age. | Factores de risco Os fatores que aumentam o risco de um hematoma subdural incluem sobretudo os muito jovens ou os muito velhos. |
| Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century. | Fatores de coagulação O restante dos fatores bioquímicos no processo de coagulação foram amplamente descobertos no século XX. |
| What is happening in Egypt is the latest example of the interplay, visible the world over, between democracy, protest, and government efficacy. | O que está acontecer no Egipto é o mais recente exemplo da interacção, visível em todo o mundo, entre a democracia, o protesto e a eficácia do governo. |
| Since I've Been Loving You is a blues in the key of C minor featuring heartfelt interplay by all four group members. | Since I've Been Loving You é um clássico, o blues original na chave de C menor apresentava a sincera interação por todos os quatro membros do grupo. |
| That was one of the big motivating factors. | Esse foi um dos grandes fatores de motivação. |
| We think perhaps it's a combination of factors. | Achamos que talvez seja uma combinação de fatores. |
| Liquidity factors 400 400 | Factores de liquidez 400 400 |
| There are many factors. | Há muitos fatores. |
| There are many factors. | Há inúmeros fatores. |
| Those factors are important. | Esses fatores são importantes. |
| This confirms the need to strengthen the interplay between central banks financial stability assessments and the prudential supervision of individual financial institutions ( 3 ) . | Esta vantagem confirma a necessidade de reforçar a interacção entre as avaliações de estabilidade financeira por parte dos bancos centrais e a supervisão prudencial de instituições financeiras concretas ( 3 ) . |
| ( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 4 2 0 2 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change | ( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 4 2 0 2 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total |
| Constitutively synthesized transcription factors for EPO, known as hypoxia inducible factors, are hydroxylated and proteosomally digested in the presence of oxygen. | Fatores de transcrição constitutivamente sintetizados ao EPO, conhecidos como fatores de hipoxia induzível, são hidroxilados e proteossomal digeridos, na presença de oxigênio. |
| Factors which decrease the thickness of mucosa increase the frequency of occurrence, and factors which increase the thickness of the mucosa correlate with decreased ulceration. | Os fatores que diminuem o espessamento da mucosa aumentam a frequência de ocorrência e os fatores que aumentam a espessura da mucosa estão relacionados com a diminuição da ulceração. |
| ( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors | ( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total |
| ( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 2 1 0 1 2 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change | ( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 2 1 0 1 2 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total |
| ( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 3 2 1 0 1 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change | ( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 3 2 1 0 1 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total |
| ( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 4 2 0 2 4 6 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change | ( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 4 2 0 2 4 6 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total |
| It's a really good combination of those two factors. | é uma boa combinação destes dois fatores |
| A number of factors have contributed to this development . | Diversos factores contribuíram para esta evolução . |
| But pollution is the king of all risk factors. | Mas a poluição é a rainha de todos os fatores de risco. |
| All these factors spurred the advancement of economic thought. | Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico. |
| These factors are regarded as the sources of law. | As fontes formais podem ser objeto de inúmeras classificações. |