Translation of "interplay of forces" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

And it's a dynamic interplay.
E é uma interrelação dinâmica.
So, there's so much interplay here.
Então, há muita ação recíproca aqui
There's interplay between them. And, you know, you get amazing things.
Existe um intercâmbio entre eles, e sabe, coisas incríveis acontecem.
It had publishing relationships with Interplay Entertainment, Infogrames Atari, LucasArts, and Microsoft.
Estes títulos foram publicados pela Interplay através dos Black Isle Studios, da Infogrames, LucasArts e Microsoft Games.
The interplay of these three elements, Kanter argued, means that good cities are not planned but managed.
A combinação destes três elementos significa que, segundo as ideias de Kanter, que boas cidades não são planejadas mas sim controladas.
centred on the interplay between supply and demand in goods , services and labour markets , ...
centrada na interacção entre oferta e procura nos mercados do produto , dos serviços e de trabalho , ...
Genetics Like many other medical conditions, obesity is the result of an interplay between genetic and environmental factors.
Genética Tal como muitas outras condições médicas, a obesidade é o resultado da interação entre fatores genéticos e ambientais.
The forces of oppression can kill the forces of survival.
As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência.
These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .
Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo.
He channeled some of his concerns through witty articles about the process of translation and the interplay between language and society.
Ele canalizou algumas de suas preocupações através de artigos espirituosos sobre o processo de tradução e a interação entre linguagem e sociedade.
In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force.
Em sua obra há sempre um tipo de qualidade híbrida de uma força natural em algum tipo de interatividade com a força criativa.
This past year has been particularly eye opening in terms of the increasing interplay between mainstream media and citizen journalism.
Este último ano tem sido particularmente de abrir os olhos em termos do aumento na interação entre a mídia de massa e o jornalismo cidadão.
What is happening in Egypt is the latest example of the interplay, visible the world over, between democracy, protest, and government efficacy.
O que está acontecer no Egipto é o mais recente exemplo da interacção, visível em todo o mundo, entre a democracia, o protesto e a eficácia do governo.
Since I've Been Loving You is a blues in the key of C minor featuring heartfelt interplay by all four group members.
Since I've Been Loving You é um clássico, o blues original na chave de C menor apresentava a sincera interação por todos os quatro membros do grupo.
Luria also studied identical and fraternal twins in large residential schools to determine the interplay of various factors of cultural and genetic human development.
Posteriormente ele estudou gêmeos idênticos e fraternais nos grandes internatos escolares para determinar a interação da multiplicidade de fatores genético e culturais que interferem no desenvolvimento humano.
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.
Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação.
Taryn Simon captures the essence of vast, generation spanning stories by photographing the descendants of people at the center of the narrative. In this riveting talk she shows a stream of these stories from all over the world, investigating the nature of genealogy and the way our lives are shaped by the interplay of many different forces.
Taryn Simon captura a essência de sagas familiares ao fotografar os descendentes de pessoas fundamentais em cada narrativa. Nesta apresentação cativante ela fala de histórias passadas em várias partes do mundo, investigando a natureza da linhagem genealógica e o modo como nossas vidas são moldadas na interação de muitas forças diferentes.
This confirms the need to strengthen the interplay between central banks financial stability assessments and the prudential supervision of individual financial institutions ( 3 ) .
Esta vantagem confirma a necessidade de reforçar a interacção entre as avaliações de estabilidade financeira por parte dos bancos centrais e a supervisão prudencial de instituições financeiras concretas ( 3 ) .
Fundamental forces All of the forces in the universe are based on four fundamental interactions.
Quando dois protões se encontram, eles experimentam, simultaneamente,todas as quatro interações fundamentais.
Armed Forces Försvarsmakten (Swedish Armed Forces) is a government agency reporting to the Swedish Ministry of Defence and responsible for the peacetime operation of the armed forces of Sweden.
Forças Armadas A Försvarsmakten (Forças Armadas da Suécia) são a principal força de defesa da Suécia e responsáveis por operações de segurança nacional (sob controle do ministério da defesa).
And the forces of convergence exploded.
E as forças da convergência explodiram.
The artist cannot dispense with the principle of 'doubleness' or 'interplay' because this type of hendiadys dialogue is essential to the very structure of consciousness, awareness, and autonomy.
O artista não pode dispensar princípio da duplicidade ou interação , porque este tipo de diálogo é essencial para a própria estrutura da consciência, consciência, e autonomia.
1945 The Italian commune of Fornovo di Taro is liberated from German forces by Brazilian forces.
A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira.
The gravitational attraction of the Sun on Earth's oceans is almost half that of the Moon, and their gravitational interplay is responsible for spring and neap tides.
A atração gravitacional do Sol nos oceanos da Terra é de cerca de metade da Lua, sendo a interação entre ambas a responsável pela mudança das marés.
The interplay of the focusing index of refraction, and the defocusing plasma makes the formation of a long filament of plasma that can be micrometers to kilometers in length.
A inter relação do índice de refração que focaliza com o plasma que desfocaliza provoca a formação de um longo filamento de plasma que pode ter comprimento de micrômetros a quilômetros.
Military The Polish armed forces are composed of four branches Land Forces ( Wojska Lądowe ), Navy ( Marynarka Wojenna ), Air Force ( Siły Powietrzne ) and Special Forces ( Wojska Specjalne ).
Forças armadas As forças armadas polacas são divididas em quatro subdivisões Exército ( Wojska Lądowe ), Marinha ( Marynarka Wojenna ), Força Aérea ( Siły Powietrzne ) e as Forças especiais( Wojska Specjalne ).
Bank specific characteristics , such as the interplay between bank profitability and refinancing conditions , may also play an important role in the determination of bank lending rates .
Características específicas dos bancos , tais como a interacção entre rentabilidade bancária e condições de refinanciamento , podem também desempenhar um papel importante para determinar as taxas activas dos bancos1 .
They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.
Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals.
and commander of U.S. forces in Iraq.
Foi fundado em 1683.
The view of history propounded in this text is very strongly influenced by Giambattista Vico, and the metaphysics of Giordano Bruno of Nola are important to the interplay of the characters.
A visão de história proposta neste texto sofre influência muito forte de Giambattista Vico, e a metafísica de Giordano Bruno de Nola é importante para as inter relações dos personagens .
Armed forces intervenes.
As forças armadas fazem intervenção.
It takes account of the fact that price developments over those horizons are influenced largely by the interplay of supply and demand in the goods , services and factor markets .
Tem em consideração o facto de a evolução dos preços ao longo destes horizontes ser , em grande medida , influenciada pela interacção entre oferta e procura nos mercados de bens , serviços e factores .
1942 World War II Dutch forces surrender to Japanese forces on Java.
1942 Segunda Guerra Mundial Os neerlandeses rendem se às forças japonesas na ilha de Java.
It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces).
Não podemos deixar de falar da teoria de três etapas (descongelamento, movimento e recongelamento) de Lewin que revolucionou a ideia de mudança em organizações.
At the Battle of Anegawa, Tokugawa Ieyasu joined forces with Nobunaga and defeated the combined forces of the Asakura and Azai clans.
Na Batalha de Anegawa, Tokugawa Ieyasu juntou forças com Nobunaga e derrotou as forças combinadas dos clãs Azai e Asakura.
The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory.
As forças armadas do país foram formadas em 1992, utilizando se de partes das antigas Forças Armadas Soviéticas que se encontravam no território.
A variety of names also exist for the forces on each side the opposing forces named battles differently as well.
Os combatentes, os exércitos e as batalhas da guerra também tiveram nomes distintos usados em tempos diferentes.
These are enormous forces.
Estas forças são enormes.
Security forces repressed protesters
Os manifestantes foram repreendidos pelas forças de segurança
Maidan Self Defence Forces.
Forças de segurança da Maidan.
Armenia also had 46 members of its military peacekeeping forces as a part of the Coalition Forces in Iraq War until October 2008.
E no Iraque, o país possui 46 membros das Forças Armadas como parte da Força de Coalizão.
Special forces, or special operations forces are military units trained to perform unconventional missions.
São denominadas forças especiais, as unidades militares treinadas para a guerra irregular.
Military The Bolivarian National Armed Forces of the Bolivarian Republic of Venezuela (Fuerza Armada Nacional Bolivariana, FANB) are the overall unified military forces of Venezuela.
Forças armadas A Força Armada Nacional da República Bolivariana da Venezuela ( Fuerza Armada Nacional , FAN) são as forças armadas da Venezuela.
Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander.
Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe.