Translation of "interruptions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He doesn't allow interruptions. | Ele não admite interrupções. |
| He doesn't allow interruptions. | Ele não permite interrupções. |
| Here in VI Monumento there are interruptions every night. | Aqui na Vl Monumento falta água toda noite, começou faltando à partir das 0h depois foi aumentando o período, hoje dá 21h e já não tem mais água. |
| And since January 2014, there have been constant interruptions of transport. | Desde Janeiro de 2014, têm se registado paralisações constantes dos transportes semi colectivos. |
| Despite interruptions, the Ibadi imamate survived until the mid 20th century. | O imanato Ibadi sobreviveu até meados do século XX. |
| In total, about 800,000 people were affected by water supply interruptions in those places. | Ao todo, mais de 800 mil pessoas ficaram temporariamente sem água nos dois estados. |
| So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? | Então quais são as interrupções que ocorrem no escritório que não ocorrem em outros lugares? |
| Death with Interruptions, published in Britain as Death at Intervals, () is a novel written by José Saramago. | As Intermitências da Morte é um livro do escritor português José Saramago publicado em 2005. |
| At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary. | No escritório, a maioria das interrupções e distrações que não deixam as pessoas fazer seu trabalho são involuntárias. |
| But since earlier this year people from several neighborhoods in São Paulo have been complaining about weekly or even daily interruptions. | Mas desde o início do ano moradores de vários bairros de São Paulo reclamam de interrupções semanais e até diárias. |
| On the website Faltou Água (Water was missing), a collaborative map shows locations where users have reported interruptions to their water supply. | No site Faltou Água, um mapa colaborativo mostra locais onde usuários relatam interrupções no abastecimento de água. |
| However, there were many complaints due to the large number of commercial interruptions during the films, with commercial breaks cutting in about every 20 minutes. | No entanto, houve queixas devido ao grande número de intervalos comerciais durante os filmes, com intervalos comerciais de corte durante 20 minutos cada. |
| More mothers than fathers say they've had career interruptions in order to care for family http t.co 5I784OCpuY pic.twitter.com GeDHqzArHS Pew Research Center ( pewresearch) December 11, 2013 | É o que mostra o gráfico da Pew Research Center. No geral, mais mães que pais interrompem suas carreiras para cuidar da família |
| For 62 years, from 1945 2007, with some sharp but temporary and regionalized interruptions, entrepreneurs and enterprisers could bet that the demand would be there if they created the supply. | Durante 62 anos, entre 1945 e 2007, com algumas interrupções acentuadas, mas temporárias e regionalizadas, os empresários e empreendedores poderiam apostar que a procura estaria presente se a oferta fosse criada. |
| After this point other routes were planned, but lack of maintenance and the nature of the terrain have caused significant interruptions in land traffic between Mérida and the rest of the country. | Porém, a falta de manutenção e as condições do terreno ocasionaram ao longo da história interrupções severas no tráfico terrestre com o resto do país. |
| And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. | E temos um monte de gerentes no mundo hoje. E temos um monte de gente no mundo hoje. E temos um monte de interrupções no mundo devido a esses gerentes. |
| Because in other places, you can have interruptions, like, you can have the TV, or you could go for a walk, or there's a fridge downstairs, or you've got your own couch, or whatever you want to do. | Pois em outros lugares, você pode ter interrupções, tipo, você pode ter a TV, ou pode sair para passear, ou assaltar a geladeira na cozinha, ou você tem seu próprio sofá, ou alguma coisa que você queira fazer. |
| They suggest that net benefits can be achieved by countries that are able to meet threshold conditions of financial competence but that for others, the benefits are likely to be delayed, and vulnerability to interruptions of capital flows is likely to be increased. | Eles sugerem que benefícios líquidos podem ser alcançados pelos países que são capazes de cumprir as condições de competência financeira, mas que para os outros, os benefícios provavelmente podem ser retardados, e a vulnerabilidade a interrupções de fluxos de capital provavelmente aumentaria. |
| Judith K. Brown writes, Women are most likely to make a substantial contribution when subsistence activities have the following characteristics the participant is not obliged to be far from home the tasks are relatively monotonous and do not require rapt concentration and the work is not dangerous, can be performed in spite of interruptions, and is easily resumed once interrupted. | Judith K. Brown escreve as mulheres são mais propensas a fazer uma contribuição substancial quando as atividades de subsistência têm as seguintes características quando o participante não é obrigado a estar longe de casa as tarefas são relativamente monótonas e não exigem concentração extasiada e o trabalho não é perigoso, pode ser realizado, apesar de interrupções, e pode ser facilmente interrompido, uma vez reiniciado. |
