Translation of "interviewing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a social worker interviewing Hyun Sook. | Essa é um assistente social entrevistando Hyun Sook. |
| So I started interviewing men and asking questions. | Então começei a entrevistar homens e fazer perguntas. |
| And the press were interviewing, and I was signing my book. . | A imprensa estava entrevistando, e eu assinando meu livro. |
| And so he went right in there and started interviewing people. | Então ele foi no meio do bairro e começou a entrevistar pessoas. |
| So I was going in, interviewing these people and doing their portraits. | Daí Eu estava entrevistando essas pessoas e tirando seus retratos. |
| At 10 a.m., she is already interviewing people and investigating possible stories. | Elia está sempre entrevistando pessoas e investigando prováveis histórias, às 10h. |
| Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses. | Akrami possou cinco anos entrevistando dezenas de cineastas, atores e atrizes iranianos. |
| Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades. | Uma vez, por exemplo, eu estava entrevistando um colaborador em tempo parcial das Brigadas Vermelhas. |
| A market research company spent a week interviewing 1,896 people about the designs . | Uma empresa especializada em estudos de opinião entrevistou ao longo de uma semana 1 896 pessoas sobre os desenhos . |
| Interviewing and introducing the grantees of Rising Voices' latest health focused grant competition. | Entrevistar e apresentar os novos contemplados com as verbas do Rising Voices especial de Saúde Pública . |
| Amy Brown reports on the situation, interviewing women and agencies in the area. | Amy Brown informa mais sobre a situação, entrevistando mulheres e agências na área. |
| And I was doing a project there about happiness, interviewing a lot of local people. | E eu estava fazendo um projeto sobre felicidade, entrevistando a população local. |
| We're actually interviewing people on the street, in the places where they're hanging out and taking drugs. | De fato nós estamos entrevistando pessoas nas ruas, em lugares que eles frequentam e consomem drogas. |
| They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them. | Pegam objetos como barreiras e os colocam entre si e a pessoa que os está entrevistando. |
| The MIT project they were interviewing me for MIT and they sent their facilities people to Bilbao. | O projeto do MIT eles estavam me entrevistando para o MIT, e eles enviaram seu pessoal de instalações para o Bilbao. |
| And then when I did my book, Thinking In Pictures, I start interviewing people about how they think. | E então quando eu fiz meu livro, Pensando em Imagens , eu comecei a entrevistar pessoas sobre como elas pensam. |
| After investigating and interviewing different women who were kept in the clinics , Paredes reconstructed their stories using photography. | Depois de pesquisar e entrevistar diversas mulheres que estiveram nessa situação, Paola Paredes reconstruiu em um ensaio fotográfico cenas relatadas pelas vítimas. |
| Others go out on the streets, for example in Johannesburg interviewing people about VAW, documenting abuse or protesting to demand solutions. | Outros saem nas ruas, no exemplo de Johannesburgo, onde foram entrevistar pessoas sobre VCM, a documentar abuso ou protestar para exigir soluções. |
| So, two months later, I went into Tibet, and I started interviewing the people there, taking my photographs. That's what I do. | Então, dois meses depois, fui para o Tibete, e comecei a entrevistar as pessoas de lá, tirando minhas fotos. Isso é o que eu faço. |
| So I spent three months in Kenya, Uganda and Tanzania interviewing entrepreneurs that had received 100 dollars to start or grow a business. | Eu passei 3 meses entre o Quênia, a Uganda e a Tanzânia, entrevistando empreendedores que haviam recebido 100 dólares para começar ou aumentar um negócio. |
| Captains Meriwether Lewis and William Clark built Fort Mandan there, and then started interviewing people to help guide them on their perilous expedition. | Os capitães Meriwether Lewis e William Clark construíram ali o Forte Mandan e começaram a entrevistar pessoas para os ajudarem na sua perigosa expedição. |
| Filmed before a live audience, the television show consisted of Marx interviewing the contestants and ad libbing jokes, before playing a brief quiz. | Filmado diante de uma plateia ao vivo, a televisão mostra Marx entrevistando os participantes e jogando piadas, antes de fazer um questionário breve. |
| Burmese news blog MoeMaKa Media reported on this video footage of Singapore's Straits Times interviewing some Myanmar citizens and others traveling between Yangon and Singapore. | O blogue de notícias birmanês MoeMaKa Media traz as cenas de um vídeo onde o Straits Times de Cingapura entrevista alguns cidadãos de Mianmar e outros viajando entre Yangon e Cingapura. |
| And going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why that's a homework assignment. | E sair pela a comunidade e entrevistando os seus vizinhos sobre que tipo de comida eles compram e de onde e por que, isso é um dever de casa. |
| They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating as I had heard it earlier in the shame interviewing. | Elas não falavam de vulnerabilidade sendo confortáveis, nem falavam sobre isso ser doloroso como eu tinha ouvido antes na entrevista sobre vergonha. |
| Some time ago, I was interviewing a Karbi language speaker. Karbi is an endangered language spoken by about 41,900 people in the Indian state of Assam in northeastern India. | Há algum tempo, eu entrevistei um falante do dialeto karbi, um idioma em risco de extinção falado por cerca de 41.900 pessoas no estado indiano de Assam, no nordeste da Índia. |
| At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics. | Ao mesmo tempo, enquanto eu entrevistava as Brigadas Vermelhas, descobri que sua existência não era regida pela política ou ideologia mas sim pela economia. |
| This commission will also visit the candidate cities, interviewing local officials and inspecting prospective venue sites, and submit a report on its findings one month prior to the IOC's final decision. | Esta comissão irá visitar as cidades candidatas entrevistando funcionários e inspecionando potenciais locais de competição, e apresenta um relatório sobre a apreciação um mês antes da decisão final do COI. |
| In the meantime he had taken a job with wealthy Clydeside industrialist William Beardmore (later Lord Invernairn), with a roving commission which involved interviewing prospective clients and entertaining Beardmore's business friends. | Entretanto, começou a trabalhar com o industrial milionário de Clydeside, William Beardmore (mais tarde Lorde Invernairn), with a roving commission que envolvia entrevistar potenciais clientes e receber os amigos de negócios de Beardmore. |
| My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from? | Minha própria empresa de advocacia tem uma lista de questões que não sou autorizado a perguntar quando estou entrevistando candidatos. Por exemplo aquela questão sinistra, cheia de motivos escusos e insinuações, De onde você é? |
| This usually involves interviewing the person and often obtaining information from other sources such as other health and social care professionals, relatives, associates, law enforcement personnel, emergency medical personnel, and psychiatric rating scales. | Para tal, é realizada uma entrevista psiquiátrica para obter informação e se necessário, outras fontes são consultadas, como familiares, profissionais de saúde, assistentes sociais, policiais e relatórios judiciais e escalas de avaliação psiquiátricas. |
| First she started by asking people in Denmark to answer if they thought there was poverty in Denmark, and then by interviewing a woman who believes that she is one of the invisible Danish poor. | Ally começou por pedir às pessoas na Dinamarca para dizerem se achavam que havia pobreza naquele país e depois entrevistou uma mulher que acredita ser o retrato invísivel da pobreza Dinamarquesa. |
| Through short videos, the indigenous people of the Senu tribes in Colombia have been interviewing members of their community and capturing stories on food the traditions, the recipes and the meaning behind what and how they eat. | Com o uso de vídeos curtos, os povos indígenas das tribos Senu na Colômbia têm entrevistado os membros de suas comunidades e registrado histórias sobre alimentos as tradições, as receitas e os significados por trás do que e de como se alimentam. |
| But this also explains why, when I was interviewing the Red Brigades, and then, later on, other arms organizations, including members of al Zarqawi group in the Middle East, everybody was extremely reluctant to talk about ideology, or politics. | E isso explica por que, quando entrevistei as Brigadas Vermelhas, e, mais tarde, outras organizações armadas, incluindo membros do grupo de al Zarqawi no Oriente Médio, todos relutavam fortemente em falar sobre ideologia ou política |
| In June, you could watch coverage from the Record News helicopter flying above Sao Paulo or Rio de Janeiro, and at the same time that you could see a guy running through the streets with a phone interviewing demonstrators. | Em junho, você podia assistir o helicóptero da Record News sobrevoando São Paulo ou o Rio de Janeiro, ao mesmo tempo em que acompanhava um cara correndo pelas ruas com um celular entrevistando os manifestantes. |
| The journalist was killed while she was interviewing the commander of a militia group near an ISIS mass grave, when a bomb believed to be planted by the militant group exploded killing Gardi, the commander and four other fighters. | A jornalista morreu enquanto entrevistava o comandante de um grupo insurgente perto de uma vala comum do EI, quando uma bomba plantada pelos militantes explodiu matando Gardi, o comandante e outros quatro combatantes. |
| And because all of these people I started interviewing this was an interview which is over 30 years old so many of the people described this as a spontaneous flow that I called this type of experience the flow experience. | E por causa de todas essas pessoas, foi que comecei a entrevistar e esta é uma entrevista de mais de 30 anos muitas das pessoas descreviam isso como um fluir espontâneo que me fez chamar essa experiencia de experiência de flow . |
| Amy Time and resource limitations made it impossible for us to do focused interviewing with the participants about how they felt in the aftermath of sharing their stories, but the sense of relief and pride was palpable, on the last day of the session. | Amy Limitações de tempo e recursos impediram a realização de entrevistas focadas com as participantes sobre como elas se sentiram nos momentos posteriores ao compartilhamento de suas histórias, mas o sentimento de alívio e orgulho era palpável no último dia da sessão. |
| Sakhalin In 1890, Chekhov undertook an arduous journey by train, horse drawn carriage, and river steamer to the Russian Far East and the katorga , or penal colony, on Sakhalin Island, north of Japan, where he spent three months interviewing thousands of convicts and settlers for a census. | Viagem a Sacalina Em 1890, Tchecov realizou uma árdua jornada de trem, carruagem e navio a vapor para o Extremo Oriente da Rússia e depois para katorga, ou colônia penal, Sacalina, localizada no mar do Japão, onde passou três meses entrevistando milhares de presos e colonos para um censo. |
| The Al Hasawi family told press that they had a long term vision for the club based around a 3 5 year plan, and after interviewing several potential new managers, appointed Sean O'Driscoll, formerly manager at Doncaster Rovers and Crawley Town, as the manager on 19 July 2012 after a second round of talks with the then Crawley man. | A família Al Hasawi disse à imprensa que eles tinham uma visão de longo prazo para o clube em torno de um plano de 3 5 anos, e depois de entrevistar vários potenciais novos tecnicos, nomeados Sean O'Driscoll, ex tecnico de Doncaster Rovers e Crawley Town, como tecnico em 19 de julho de 2012 depois de uma segunda rodada de negociações com o homem do Crawley então. |
| In addition to that, Munduruku people affirmed that representatives of the Brazilian government missed the meeting scheduled for 25 April, 2013 and that the police force was used as a tool of intimidation, reports journalist Ruy Sposati while interviewing Waro Candido, President of the Association Pusuru, a representative entity of indigenous people, in an article published on the website of the Indigenous Missionary Council (CIMI) | Além disso, o povo Munduruku afirmou que representantes do governo brasileiro faltaram à reunião marcada para o dia 25 de abril de 2013 e que a força policial estava sendo usada como instrumento de intimidação, relata o jornalista Ruy Sposati ao entrevistar Cândido Waro, presidente da Associação Pusuru, entidade representativa dos indígenas, em texto publicado no site do Conselho Indígena Missionário (CIMI) |