Translation of "intimacy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Intimacy - translation :

Keywords : Intimidade Intimidades íntimos Emocional Sexual

Examples (External sources, not reviewed)

It means acoustic intimacy and it means visual intimacy.	Significa acústica intimista e meios visuais intimistas.
This is intimacy to women.	Isso é intimidade para mulheres.
But joint consumption doesn't create intimacy.	Mas consumo em comum não cria intimidade.
Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy	Como a Internet facilita a intimidade
First, it's a new fear of intimacy.	Primeiro, há um novo medo de intimidade.
We're lonely, but we're afraid of intimacy.	Estamos sozinhos, mas receamos a intimidade.
Cancer, I found, is a passport to intimacy.	Câncer, eu descobri, é um passaporte para a intimidade.
Women get intimacy from face to face talking.	Mulheres ficam íntimas conversando cara a cara.
So we have this thing called ambient intimacy.	Nós temos essa coisa chamada de intimidade ambiente.
How do you bring an intimacy into a hall?	Como criar ambiente intimista em um hall?
Intimacy for us means a lot of different things.	Intimista para nós significa coisas muito diferentes.
Women tend to get intimacy differently than men do.	Mulheres ficam íntimas de uma forma diferente dos homens.
Only joint creativity and gifts create intimacy and connection.	Só criatividade em comum e generosidade criam intimidade e conexão.
Men tend to get intimacy from side by side doing.	Homens ficam íntimos lado a lado.
Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.	Por outro lado, qualquer coisa que promova intimidade tem a capacidade de curar.
GV You write quite a bit about love, intimacy, and sex.	GV Escreves bastante sobre o amor, intimidade e sexo.
Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy.	Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade.
And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?	E por que uma boa intimidade não é garantia de um bom sexo, ao contrário do que a maioria acredita?
The unconditional love of a devoted fan ... about a real and an imagined intimacy.	Em seguida começou a cantar em uma grande banda, que tocava músicas de estilo jazzístico.
In cases of a low degree of intimacy, the hand is held but not kissed.	Entre homem mulher, mulher mulher que não tem certa intimidade, também se utiliza o aperto de mão.
A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.	Um quarto, um lugar de intimidade, onde a própria vida é concebida, se tornou um campo de batalha.
A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.	Um quarto, o local onde as pessoas partilham a sua intimidade, onde é concebida a vida, tornou se num campo de batalha.
The Countess's increasing intimacy with her husband and daughter was painful and vexing to Teresa Cristina.	A intimidade cada vez maior da condessa com seu marido e filha foi dolorosa e vexatória para Teresa Cristina.
The narrator seeks intimacy, but he avoids it with Marla Singer, seeing too much of himself in her.	O narrador procura intimidade, mas evita Marla Singer, vendo demasiado dele nela.
And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy.	E eles estão na verdade tentando bloquear, de um certo modo, este movimento que significa uma maior possibilidade de intimidade.
A four stanza work, Living Flame of Love , describes a greater intimacy, as the soul responds to God's love.	Uma obra com apenas quatro stanzas ', Chama Viva do Amor , descreve uma intimidade maior conforme a alma responde ao amor divino.
And something that I see happening is something that I would like to call a sort of democratization of intimacy.	E o que vejo acontecendo é uma coisa que eu gostaria de chamar de um tipo de democratização da intimidade .
Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.	Porque no começo, a intimidade que crescia ainda não era tão forte, e na verdade levou a um declínio do desejo.
Intimacy As a virgin, Artemis had interested many gods and men, but only her hunting companion, Orion, won her heart.	Intimidade Sendo virgem, Ártemis despertava o interesse de muitos deuses e homens, mas apenas o seu companheiro de caça, Orion, ganhou seu coração.
This legacy can be attributed, in part, to the unusual degree of intimacy Pryor brought to bear on his comedy.	Seu legado é atribuído, em parte, pela familiaridade que Pryor trouxe ao uso de seu estilo humorístico.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
It was only in the intimacy of my own family, where everyone was wonderfully kind, that I could be more myself.	Era apenas no seio de minha própria família, onde todos eram maravilhosamente gentis, que eu conseguia ser mais eu mesma .
For a courtier to have openly supported or shown intimacy towards Paul, especially following this publication, would have meant political suicide.	Apoiar Paulo publicamente ou demonstrar intimidade para com ele seria um suicídio para qualquer cortesão, especialmente após esta publicação.
Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy.	Câmaras e a noção de câmara tem a ver com salões e apresentações de pequena escala. Nos pediram para criar um ambiente intimista.
But because of this, the intimacy with which we work together as a team takes on a new dimension, a new meaning.	Devido a isso, essa intimidade que trabalhamos como um time toma uma nova dimensão, um novo significado.
This is not out of disrespect, but instead it shows the intimacy and the closeness of the relationship between the two speakers.	Apesar de numerosos empréstimos do chinês, é consenso entre os linguistas que o chinês e o coreano não têm parentesco linguístico.
Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters.	Apesar das histórias separadas, a narrativa revela os esforços consistentes de seus criadores de manter a intimidade entre o pequeno elenco.
It can be sexual intimacy I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.	Pode ser intimidade sexual Eu penso que a energia de cura e energia erótica são apenas formas diferentes da mesma coisa.
So, these simple things that create intimacy are really healing, and even the word healing, it comes from the root to make whole.	Então essas coisas simples que criam intimidade curam realmente, e mesmo a palavra cura, em inglês, ela vem da raiz fazer inteiro, completo .
Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals.	Intimidade significa conexão física e emocional com outra pessoa e especialmente com alguém do sexo oposto que dá sinais ambíguos, contraditórios, fluorescentes.
ICT developments are permeating our lives on so many fronts from our moments of intimacy to the way we interact with our governments.	Desenvolvedores de TIC permeiam nossas vidas de tantas formas de momentos íntimos à maneira de interagirmos com nossos governos.
And the nice thing about introducing columns is they give you a kind of sense of proscenium from wherever you sit, and create intimacy.	E a coisa boa sobre a introdução de colunas é, elas dão você uma sensação de proscênio de onde você se senta, e cria intimidade.
Most people partake in physical intimacy, which is a natural part of interpersonal relationships and human sexuality, and research has shown it has health benefits.	A maioria das pessoas desejam intimidade física ocasional, que é uma parte natural da sexualidade humana, uma pesquisa mostrou que isso possui benefícios para a saúde.
We have to have a shared intimacy, a shared vision that means we have to work as one family we have to understand ourselves that way.	Nós temos que compartilhar intimidade, a mesma visão Isso significa que temos que trabalhar como uma familia, nós temos que nos entender desse jeito
And that's what was happening with the interaction with my cousins before, and now they can just do it in the intimacy of their own room.	E isso é o que estava acontecendo com a interação com meus primos antes. E agora eles podem fazer isso apenas na intimidade de seu próprio quarto.

Exibir esta página em português