Translation of "intimately intertwined" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Intimately - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência.
We are all intimately connected.
Todos estamos intimamente ligados.
But now we are intimately locked together.
Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros
They have a very rich, intertwined geometry.
Elas têm uma muito rica geometria entrelaçada.
I know intimately that skin you are hitting.
Conheço intimamente a pele na qual está batendo.
Fishing is intimately connected to the river's flow cycles.
A captura dos peixes está intimamente ligada aos ciclos de cheia e vazão do rio.
So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
Então, de alguma forma, humanos e simplicidade estão relacionaos, eu acho.
God is thus intimately connected to and part of His creation.
Deus está, portanto, intimamente conectado a uma parte de Sua criação.
Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation.
Emoção é uma experiência subjetiva, associada a temperamento, personalidade e motivação.
Compton recommended Oppenheimer, who was already intimately familiar with the bomb design concepts.
Compton recomendada Oppenheimer, que já estava intimamente familiarizado com os conceitos de design de bombas.
Now it's understandable that this has all got intertwined over hundreds of years.
É compreensível que tudo isto tenha se entrelaçado ao longo dos séculos.
The appearance of pigments is intimately connected to the color of the source light.
A aparência dos pigmentos está intimamente ligada à cor da fonte de luz.
The history of the port is intertwined with that of the city of Karachi.
No noroeste se estreita para formar o golfo de Omã.
Belgium's history is intertwined with those of its neighbours the Netherlands, Germany, France and Luxembourg.
A história da Bélgica confunde se com a de seus vizinhos Holanda, Alemanha, França e Luxemburgo.
Is God intimately involved in our suffering, so that He feels it in His own being?
Será que Deus está intimamente envolvido no nosso sofrimento, de modo que Ele sente em Seu próprio ser?
Images and text were intimately interwoven on tomb and temple walls, coffins, stelae, and even statues.
Imagens e textos foram intimamente entrelaçados nas tumbas e paredes dos templos, caixões, estelas e até estátuas.
And architecture is so closely intertwined with it because we are born somewhere and we die somewhere.
E a arquitetura é tão intimamente entrelaçada com eles porque nascemos em algum lugar e morremos em algum lugar.
And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.
E se nossos destinos estão entrelaçados, então nós acreditamos ser um bom karma, uma boa fortuna.
There are many ways for telling a story and a chosen form must be intertwined with the story.
Existem muitas maneiras de contar e essa forma precisa estar conectada com uma história.
The discovery of osmium is intertwined with that of platinum and the other metals of the platinum group.
Tem o ponto de fusão mais elevado e a pressão de vapor mais baixa em relação aos outros metais do grupo da platina.
The history of Holstein is closely intertwined with the history of the Danish Duchy of Schleswig (Danish Slesvig).
A história de Holstein é estreitamente ligada à história do ducado dinamarquês de Schleswig.
Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform.
Tarefas como acesso a rede e a arquivos são altamente dependentes das capacidades nativas do ambiente.
So we have a suffering God a God who is intimately connected with this world and with every living soul.
Então nós temos um Deus que sofre. Um Deus que está intimamente conectado com esse mundo, e com cada alma vivente.
I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined.
Eu gosto de considerar isso uma rede de civilizações, onde os fios de diferentes culturas estão entrelaçados.
Because only once before has the fate of individual people and the fate of all of humanity been so intertwined.
Porque apenas uma vez antes o destino dos indivíduos e o futuro de toda a humanidade estiveram tão intrinsicamente ligados.
As politics and economics are increasingly intertwined, the G 20 must also work together to confront our era s geopolitical challenges.
Como a política e a economia estão cada vez mais interligadas, o G 20 também deve trabalhar em conjunto para confrontar os desafios geopolíticos da nossa era.
The background of this design is in yellow gold, appearing in its center, the SCR monogram in black letters intertwined.
O fundo desse desenho é em amarelo ouro, figurando, no seu centro, o monograma SCR, em letras pretas, entrelaçadas.
Khushal Khan Khattak, the Pashtun Afghan warrior poet, was born near Peshawar, and his life was intimately tied to the city.
Khushal Khan Khattak, o poeta guerreiro pashtun, nasceu perto de Peshawar, e sua vida foi intimamente ligada à cidade.
Whereas the notion of cardinal number is associated with a set with no particular structure on it, the ordinals are intimately linked with the special kind of sets that are called well ordered (so intimately linked, in fact, that some mathematicians make no distinction between the two concepts).
Enquanto a noção de número cardinal é associada com um conjunto sem estrutura particular sobre ele, os ordinais são intimamente ligados com o tipo especial de conjuntos que são chamados de bem ordenados (tão intimamente ligados, de fato, que alguns matemáticos não fazem qualquer distinção entre os dois conceitos).
Hyginus explained the presence of snakes, saying that Hermes was traveling in Arcadia when he saw two snakes intertwined in battle.
Higino explicou a presença das serpentes dizendo que certa vez Hermes estava a viajar pela Arcádia quando viu duas serpentes entrelaçadas em luta.
This I know intimately, because even as I travel throughout the world to listen to these stories and record them, I struggle.
Isto é conhecido intimamente, porque mesmo que eu viaje através do mundo para ouvir estas histórias e grava las, eu me esforço
Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms.
Aceitar a morte significa aceitar que somos seres físicos que estão intimamente conectados com o meio ambiente, como a pesquisa de toxinas ambientais confirma.
The new title not only secured the throne, but it also granted Ivan a new dimension of power, one intimately tied to religion.
O novo título não só garantiu o trono, mas também concedeu a Ivan uma nova dimensão de poder, intimamente ligada a religião.
The more civilizations become intertwined in the new world order, the more the Japanese and British are tempted to remain aloof and apart.
Quanto mais as civilizações se interligam na nova ordem mundial, mais os japoneses e os britânicos se sentem tentados a permanecer alheados e afastados.
History Pre modern Development of outdoor and tabletop ball games The origins of pinball are intertwined with the history of many other games.
História A evolução dos jogos outdoor As origens do pinball se misturam com a história de muitos outros jogos.
Goethe From 1774 on, Goethe was intimately acquainted with Lavater, but later had a falling out with him, accusing him of superstition and hypocrisy.
Discordâcia De 1774 em diante, Johann Wolfgang von Goethe estava intimamente relacionado com os objetivos de Lavater, mais tarde teve uma briga com ele, acusando o de superstição e hipocrisia.
For me, this kind of personifies this connected world, where everything is intertwined, and the dots are it's all about the dots joining together.
Para mim, isso personifica este mundo conectado, onde tudo está entrelaçado, e os pontos são é principalmente os pontos serem conectados.
But, while French national identity is intimately bound up with France s international standing how it is perceived in the world enthusiasm for intervention has receded.
Mas, embora a identidade nacional Francesa esteja intimamente ligada à posição internacional da França e a como o resto do mundo a apercebe o entusiasmo relativo à intervenção diminuiu.
At the time (mid 1940s to mid 1950s) a relatively small cadre of researchers were intimately involved with the architecture of the new digital computers .
Nos meados das décadas de 40 e 50, um grupo relativamente pequeno de pesquisadores estava intimamente envolvido com a arquitetura dos novos computadores digitais .
He wrote about admiring the woods The whole island is one forest, this is so thickly intertwined that it requires great exertion to crawl along.
Ele escreveu sobre sua admiração com as madeiras Toda a ilha é uma floresta e é tão densamente interligada que exige grande esforço para passar.
Ecology in the Guattarian sense then, is a study of complex phenomena, including human subjectivity, the environment, and social relations, all of which are intimately interconnected.
Ecologia, no seu senso, será, então, um estudo de fenômenos complexos, incluindo a subjetividade humana, o meio ambiente e as relações sociais, as quais todas estão intimamente interconectadas.
Discoveries included the first observations of coronal mass ejections, then called coronal transients , and of coronal holes, now known to be intimately associated with the solar wind.
Descobertas dos dois programas incluíram as primeiras observações de ejeção de massa coronal, nomeados então de transientes coronais , e de buracos coronais, dos quais sabe se que estão bastante relacionados com o vento solar.
The church was twice visited by Pope John Paul II, who said that the cathedral was intimately allied with the joys and hopes of the Salvadoran people.
A igreja foi visitada duas vezes pelo Papa João Paulo II que disse que a catedral estava intimamente ligada com as alegrias e as esperanças do povo salvadorenho .
Shadow Gasy explains that one of the requirements for more accountability with international aid lays in three intertwined concepts responsible governance, the State of Law and foreign intervention.
Shadow Gasy explica que um dos requisitos para a maior responsabilidade com o auxílio internacional está em três conceitos interligados a governança responsável, o Estado Legalista e a intervenção estrangeira.
Deciphering the script is not just an intellectual puzzle it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia.
Decifrar a escritura não é apenas um quebra cabeças intelectual na verdade tornou se uma questão profundamente entrelaçada com a política e a história cultural do Sul da Ásia.

 

Related searches : Intertwined - Closely Intertwined - Inextricably Intertwined - Strongly Intertwined - Mutually Intertwined - Are Intertwined - Tightly Intertwined - Deeply Intertwined - Become Intertwined - Intertwined With - Fate Intertwined - Intimately Related - Intimately Linked