Translation of "intimidating" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It's totally intimidating.
É totalmente intimidador
Tom is intimidating.
Tom está intimidando.
And that gap is very intimidating.
E esse abismo é muito intimidante.
He's just a rather intimidating figure.
uma figura um tanto intimidante
Tom finds Mary's mother quite intimidating.
Tom acha a mãe de Maria um tanto ameaçadora.
Others are very uneasy. It's an intimidating place.
Outros ficam bem ansiosos. É um lugar que intimida.
Tom finds Mary's mother to be quite intimidating.
Tom acha a mãe de Maria muito assustadora.
It also makes intimidating complainants easy, because they are direct subordinates.
Também facilita a intimidação dos queixosos, pelo facto de serem subordinados directos.
Despite their intimidating size and muscular power, they are generally not dangerous to humans.
Apesar de seu tamanho intimidante e da sua potência muscular, eles geralmente não são perigosas para os seres humanos.
It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds.
Ele consegue transformar seu corpo em um peixe grande, intimidante numa questão de segundos.
You talkin' to me? See, he can inflate himself when he wants to be intimidating.
Vocês estão falando comigo? Vejam, ele consegue inflar se quando quer ser intimidante.
And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering.
E então a tecnologia se transformou de algo proibido e intimidador para algo que reforça.
Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.
Há 40 anos, os computaders eram vistos como algo proibido, algo que intimidava, algo que reduzia os empregos.
Far from intimidating the group, this experience prompted them to respond with creativity and solidarity to these unfortunate events.
Longe de intimidar aos membros do coletivo, esta experiência os impulsionou a responder com criatividade e solidariedade a estes infelizes acontecimentos.
Far from intimidating the Palestinians by bombing Gaza and mobilizing troops, the Israelis made Hamas look heroic in its resistance.
Longe de intimidarem os palestinos, com os bombardeios em Gaza e com a mobilização das tropas, os israelitas transformaram Hamas num herói com a sua resistência.
Colectivos like La Piedrita and Los Tupamaros have been photographed working with the special intelligence police, SEBIN, shooting, beating and intimidating protesters.
Coletivos como La Piedrita e Los Tupamaros foram fotografados atirando, batendo e intimidando manifestantes durante ação conjunta com o Serviço Bolivariano de Inteligência (SEBIN).
He was temperamental, and this, along with his height, made him an intimidating man, and he often instilled fear in his contemporaries.
Era temperamental e isso, junto com sua estatura, o transformavam em um homem intimidador, frequentemente inspirando medo em seus contemporâneos.
And if the partner puts pressure on them so if the partner starts spitting water and intimidating them then the choices go down.
E se a parceira faz pressão nela ou seja, se a parceira começa a cuspir e intimidar a outra então ela escolhe menos.
Now, you've seen video like this on TV a lot, and it's very intimidating, and I think it gives the wrong impression about sharks.
Agora, vocês já viram vídeos como este aos montes na TV, e é bastante assustador, e eu acho que isto dá uma impressão errada sobre os tubarões.
There are two or three individuals with too much time on their hands that carry out the task of intimidating those who write about Angola.
Há dois ou três indivíduos com demasiado tempo nas mãos que levam a cabo a tarefa de intimidar todos os que escrevem sobre Angola.
As a result, Karimov s regime booted foreign broadcasters out of the country and purged the remnants of the local independent press by jailing and intimidating reporters.
Como resultado, o regime de Karimov expulsou correspondentes estrangeiros para fora do país e expurgou o que restava da mídia independente no país os aprisionando e intimidando repórteres.
Through classes and workshops, many women who saw computers as strange and intimidating objects now find in them a tool for work, learning and self fulfillment.
Através das aulas e dos workshops, muitas mulheres que viam os computadores como objectos estranhos e intimidantes, descobrem nos agora como ferramentas de trabalho, aprendizado e enriquecimento pessoal.
SebastianaB In Tachira there are armoured vehicles in the street in Merida the Tupamaros are going around intimidating in Barinas there are protests in the street
SebastianaB Em Tachira há diversos tanques armados pelas ruas em Mérida, os Tupamaros estão por toda parte a intimidar em Barinas há protestos nas ruas
But, in a regime like Vladimir Putin s, where the government decides who may be a candidate, the webcams would be farcical were they not also so intimidating.
Mas, num regime como o de Vladimir Putin, em que o governo decide quem poderá ser candidato, a utilização de webcams seria absurda se estas não fossem igualmente tão intimidantes.
Berlusconi did indeed run Italy the way he runs his companies like a private fiefdom, promoting cronies, intimidating critics, and paying people vast sums of money in exchange for their slavish devotion.
Berlusconi, de facto, dirigiu a Itália da mesma forma que dirige as suas empresas como um feudo privado, promovendo os compinchas, intimidando os críticos e pagando grandes somas de dinheiro às pessoas em troca da sua devoção servil.
Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy.
Por ser o rabiscar tão universalmente acessível e não ser intimidante como uma forma de arte, ele poderia ser estimulado como um portal através do qual moveríamos as pessoas para níveis mais elevados da alfabetização visual.
And I'm here to tell you, if there's anything more intimidating than talking here at TED, it'll be trying to hold the attention of a group of a thousand 12 year olds for a 45 minute lecture.
E aqui estou para dizer que, se há algo mais intimidante do que falar aqui no TED, é tentar prender a atenção de um grupo de mil jovens de 12 anos durante uma palestra de 45 minutos.
It is more reasonable to imagine that it is an action with the sole intention of intimidating possible whistleblowers of the future on the atrocities committed by official forces of the state during the years of repression.
É mais razoável imaginar que se trata de uma ação com a intenção de intimidar possíveis futuros delatores das atrocidades cometidas pelas forças oficiais do Estado durante os anos da repressão.
In May 1871, he wrote two letters ( lettres du voyant ), to Izambard and to Demeny, about his method for attaining poetical transcendence or visionary power through a long, intimidating, immense and rational derangement of all the senses.
Neste mesmo tempo escreveu para Izambard e Paul Demeny sobre seu método para atingir a transcendência poética ou o poder visionário através do longo, imenso e sensato desregramento de todos os sentidos. ( Les lettres du Voyant As Cartas do Vidente ).
the two incidents do not herald an impending crackdown on the press, for the simple reason that Mubarak s regime has been continuously cracking down on and intimidating independent journalists, from at least the early 1990s to the present.
the two incidents do not herald an impending crackdown on the press, for the simple reason that Mubarak s regime has been continuously cracking down on and intimidating independent journalists, from at least the early 1990s to the present.
Through social networks, several supporters were mobilized to leave their homes and be present on site. Police patrol continued to show up at very early hours from before midnight to 2 a.m., intimidating those favorable of the park's defense.
As redes sociais foram responsáveis pela mobilização de inúmeras pessoas que se somaram aos manifestantes no acampamento, mas as rondas da polícia continuaram nas madrugadas subseqüentes intimidando os favoráveis a defesa do parque.
At the same time, the director wanted a design that would be iconic while still providing a tribute to the original Tripods, as well as intimidating so the audience would not be more interested about the aliens inside than on the vehicle itself.
Ao mesmo tempo, o diretor queria um design que seria icônico enquanto continua a fornecer uma homenagem aos Tripods originais, bem como intimidante para que o público não estaria mais interessado sobre os alienígenas dentro do que sobre o próprio veículo.
They sang the lyrics by Tihuana when were called to calm down a rebellion in a prison, as reports PE Body Count The chorus Elite Squad A tough nut to crack get one get all will also get your back was considered a provoking and intimidating act by the inmates' wifes.
Os policiais entonaram o refrão da canção de Tihuana quando chamados para acalmar a rebelião em um presídio, como relata PE Body Count O refrão Tropa de elite osso duro de roer pega um pega geral também vai pegar você foi encarado pelas esposas de detentos como um ato de provocação e intimidação.
We wanted to design a workshop process that would be empowering rather than intimidating, and we were limited in terms of local technology resources (again, electricity is scarce in Kinkala, and computers are virtually nonexistent), so we focused the participatory aspect on photography and drawing rather than on the use of computers.
Queríamos delinear um processo de oficina que seria empoderador, no lugar de ser intimidador, e tínhamos limites em termos de recursos tecnológicos locais (a eletricidade é escassa em Kinkala e computadores são virtualmente inexistentes), e assim equacionamos o aspecto participatório com fotografia e desenho no lugar de computadores.