Translation of "intimidation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Intimidation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Protesters are attempting to organize in spite of these effective forms of intimidation.
Os manifestantes estão a tentar organizar se apesar destas formas efetivas de intimidação.
Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.
Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.
There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.
Houve intimidações nos locais de votação, urnas foram roubadas.
It then embarked on a campaign of intimidation against bloggers and protesters outside the country.
It then embarked on a campaign of intimidation against bloggers and protesters outside the country.
But those who criticize or even question the army's methodology often received scorn and intimidation.
Mas aqueles que repreendem ou questionam a metodologia do Exército geralmente recebem desprezo e intimidação.
She starred in A Bill of Divorcement opposite John Barrymore, but showed no sign of intimidation.
Ela estrelou o filme A Bill of Divorcement junto com John Barrymore.
Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.
Por meio de suas obras de caridade já tive três ocorrências policiais contra mim, com alegações de infração, embuste e intimidação.
The Bluelink network reacted to the intimidation of Michel Bozgounov and other bloggers by launching the Freenet Campaign.
O BlueLink network reagiu à intimidação sofrida por Michel Bozgounov e por outros blogueiros, lançando a Campanha Freenet .
According to reports that reached Human Rights Watch the government rally promoting peace was made possible by intimidation.
Apenas vinte por cento dos homens e trinta e cinco por cento das mulheres sabe ler e escrever.
The Hinomaru was used as a tool against occupied nations for purposes of intimidation, asserting Japan's dominance, or subjugation.
O Hinomaru foi usado como uma arma contra as nações ocupadas para propósitos de intimidação e subjugação.
The petition created, criticizes among other things extreme poverty in Angola, the culture of fear and intimidation, misery, and autocracy.
Na petição lançada, entre outros, é criticada a pobreza extrema que se vive em Angola, a cultura de medo e intimidação, a miséria, a autocracia .
Prior to the incident, the perpetrator was convicted for 1 year imprisonment and three years probation on charges against intimidation.
Antes do acidente, o culpado serviu pena de 1 ano de prisão e 3 anos em condicional por crimes de intimidação.
The government has also enacted laws criminalising genocide ideology, which can include intimidation, defamatory speeches, genocide denial and mocking of victims.
O governo também aprovou leis criminalizando a ideologia genocida, que inclui manifestações de intimidação, discursos difamatórios, negação do genocídio e ridicularização das vítimas.
As Islamist parties have taken power in the region, a wave of intimidation and discrimination has been unleashed on Christian minority populations.
À medida que os partidos Islamitas tomaram o poder na região, uma onda de intimidação e discriminação foi desencadeada sobre as populações de minoria Cristã.
Amnesty International and the Order of Attorneys of Brazil have criticised the latest arrests, calling them illegal and a method of intimidation.
Na DRCI , a equipe de AND acaba de ser proibida de participar da coletiva de imprensa para a qual somente as equipes do monopólio da imprensa tiveram o acesso autorizado.
For the above reasons, the police had decided not to investigate the stalker since it neither meets anti stalking laws nor intimidation charges.
Pelas razões acima, a polícia decidiu não investigar o acusado uma vez que não se tratava de leis contra assédio por intrusão nem de acusações de intimidação.
Being near the national capital, Gleno suffered during the intimidation campaign around the time of the referendum for East Timorese independence in 1999.
Gleno sofreu muito durante os tumultos que aconteceram antes e depois do referendo da independência em 1999.
Mash at Or How I learned to Stop Worrying discusses about the recent crisis of Bangladesh media which is muzzled through threats, intimidation, and censorship.
Mash do Or How I learned to Stop Worrying discute a recente crise na imprensa de Bangladesh que é amordaçada através de ameaças, intimidação e censura.
The two officers continued shoving the camera in people's faces in a clear attitude of intimidation, and actually for another reason to cause an incident.
Os dois policiais continuaram enfiando a câmera na cara das pessoas em clara atitude de intimidação e na verdade ainda uma outra coisa para causar um incidente.
It has been proven repeatedly that military intimidation of civilians does not break their morale and turn them against their own leaders, however terrible the regime.
Ficou provado diversas vezes que a intimidação militar de civis não quebra a sua moral e não os coloca contra os seus próprios líderes, por muito terrível que seja o regime.
Sana Saleem at Mystified Justice posts a plea by the netizens to the Pakistani government to end the ongoing Internet censorship and intimidation in the country.
Sana Saleem do blog Mystified Justice postou um apelo pelos internautas para que o Governo do Paquistão acabe com a censura na internet e a intimidação no país.
This Is Africa discusses controversy over poll results in Burundi They alleged widespread intimidation and fraud, as well as a number of irregularities surrounding the ballot boxes.
This Is Africa discute o controverso resultado das eleições em Burundi Eles alegam uma ampla intimidação e fraude, assim como um grande número de irregularidades com as urnas eleitorais .
Coercion is the practice of forcing another party to act in an involuntary manner by use of intimidation or threats or some other form of pressure or force.
Embora a coerção seja considerada moralmente repreensível em muitas filosofias, ela é largamente praticada em prisioneiros ou na forma de convocação militar.
The book detailed the reported homicides, torture, intimidation and land grabbing experienced by inhabitants over a period of 18 months in the diamond mining areas of the Lunda region.
O livro relata homicídios, tortura, intimidação e possessão de terras contra os habitantes das áreas de mineração de diamantes da região de Lunda ao longo de um período de 18 meses.
Opposition groups, however, said that the FSLN domination of government organs, mass organizations groups, and much of the media created a climate of intimidation that precluded a truly open election. .
Nas eleições presidenciais realizadas em 1990, sob o controle da comunidade internacional, os grupos de oposição receberam um generoso financiamento norte americano.
In such countries, journalists operating on the fringes of what is deemed to be acceptable will very often find themselves the subject of considerable intimidation by agents of the state.
Nesses países, os jornalistas operam à margem do que é considerado aceitável, muito frequentemente sendo intimidados por agentes do Estado.
On 24 May, 2012, Amnesty International reported that as the August elections in Angola approached, intimidation and violence against freedom of speech was expected to escalate, including that against political musicians.
No final de Maio de 2012, a Amnistia Internacional reportou que, com a proximidade das eleições em Angola, estava a haver uma escalada da repressão contra a liberdade de expressão no país, nomeadamente contra músicos de intervenção.
Members of staff shall in no way suffer inequitable or discriminatory treatment , intimidation , retaliation or victimisation as a result of having reported their knowledge of or well founded suspicion of a breach of professional duty .
Os membros do pessoal não sofrerão qualquer tipo de tratamento injusto ou discriminatório , in timidação , represálias ou perseguição por terem manifestado conhecimento ou suspeitas fundadas de violação de deveres profissionais .
Despite the attempts of intimidation, around 2,000 activists managed, at least for a few hours, to occupy the historic Roemerberg square where the city hall is based, and which represents the birth of democracy in Germany.
Apesar das tentativas de intimidação, cerca de 2.000 activistas conseguiram ocupar, pelo menos por algumas horas, a praça histórica de Roemerberg onde se encontra a câmara municipal, e símbolo do início da democracia no país.
When he discovered the website, Kaplan began a campaign of intimidation, including e mail threats of legal action and various online smears alleging that I was a Nazi, a Ba athist, and a member of al Qaeda.
When he discovered the website, Kaplan began a campaign of intimidation, including e mail threats of legal action and various online smears alleging that I was a Nazi, a Ba athist, and a member of al Qaeda.
Mapping terror in Zimbabwe Sokwanele has mapped a sample of the cases based on recorded first hand testimony from victims, and the interactive map so far bears witness to over 1,000 confirmed experiences of terror and intimidation.
Mapeando o terror no Zimbábue Sokwanele mapeou uma amostragem dos casos, baseada em relatos em primeira mão de vítimas, e o mapa interativo apresentado atualmente aponta mais de 1000 casos confirmados de experiências de terror e intimidação.
In Part Two of this article, I speak to Milena Bokova, who talks about the intimidation against her colleague, blogger Michel Bozgounov, the threats to the freedom of online expression in her country, and the Bluelink Freenet Campaign.
Na Parte Dois deste artigo, eu converso com Milena Bokova , que fala sobre a intimidação contra seu colega, o blogueiro Michel Bozgounov, as ameaças à liberdade de expressão on line em seu país e a Campanha Freenet da Bluelink.
Following the recent suicide of an officer in the Armenian army who is believed to have suffered from victimization and intimidation from fellow soldiers, Unzipped posts a photograph of graffiti that has since appeared in Yerevan, the Armenian capital.
Após o recente suicídio de um oficial do exército armênio, que se acredita ter sofrido retaliação e intimidação por parte de outros soldados, Unzipped posta uma fotografia de uma grafitagem que, desde então, vem aparecendo em Yerevan, capital armênia.
The establishment of national security and fighting terrorism as stalking horses for intimidation of journalists who are doing their jobs exposing government abuses to the light of day gives the state an even more effective tool to suppress investigative reporting.
A criação da segurança nacional e do combate ao terrorismo , como seguir furtivamente os jornalistas que estão a fazer o seu trabalho expor os abusos do governo de forma clara para os intimidar, dá ao Estado uma ferramenta ainda mais eficaz para sufocar o jornalismo de investigação.
In this article I speak to Milena Bokova, BlueLink Information Network executive director, who talks about the intimidation against her colleague, blogger Michel Bozgounov, the threats to the freedom of online expression in her country, and the Bluelink Freenet Campaign
Neste artigo eu converso com Milena Bokova , diretora executiva da BlueLink Information Network , que fala sobre a intimidação contra o seu colega, o blogueiro Michel Bozgounov , as ameaças à liberdade de expressão on line em seu país, e a campanha Freenet da Bluelink
The violent eviction of the community became known as Massacre do Pinheirinho (Massacre of Pinherinho) after a demonstration of violence and brutality by the police in the expulsion and intimidation of residents dumped in the midst of a huge legal mess.
A violenta desocupação da comunidade ficou conhecida como Massacre do Pinheirinho após demonstração de violência e brutalidade por parte das forças policiais na expulsão e intimidação dos moradores despejados em meio a uma imensa confusão judicial.
It can be seen everywhere hospitals without the necessary technical material and staffing, schools without well trained teachers, food shortages in more rural areas, violations of women's rights, intimidation and a lack of freedom of expression, corruption, drug trafficking, no communications system, etc.
A indignação é evidente hospitais sem material técnico e humano suficiente, escolas sem professores bem formados, carências alimentares nas zonas mais rurais, violações dos direitos das mulheres, intimidação e falta de liberdade de expressão, corrupção, narcotráfico, falta de um sistema de comunicações
After reading this story, it is clear that the district suffered not one or two attacks, but many armed assaults and intimidation actions by Shining Path during the 1980s, including the massive killing of community members and the execution of civil authorities.
Após a leitura dessa história, é evidente que o distrito sofreu não somente um ou dois ataques, mas muitos ataques armados e ações intimidatórias feitas pelo Sendero Luminoso durante os anos 1980, incluindo o assassinato em massa dos membros da comunidade e a execução de autoridades civis.
For far too long, Rajapaska s government has been evading accountability with an endless stream of diversionary maneuvers (usually involving committees of inquiry intended to lead nowhere, and duly complying), denial of physical access, outright dissimulation, and relentless verbal intimidation of anyone daring to question it.
O governo Rajapaska tem evitado assumir esta responsabilidade há demasiado tempo, através de uma interminável corrente de manobras de diversão (que geralmente envolvem comissões de inquérito que não conduzem a quaisquer resultados e devido cumprimento), da negação de acesso físico, da dissimulação descarada e da intimidação verbal implacável a quem ouse colocá lo em causa.
When the murderer was arrested for intimidation in June this year, the police read the full name of the victim (who was now married) as well as her new address out loud, which could have possibly helped the murderer trace her home after marriage.
Quando o assassino foi preso por intimidação em junho do ano passado, a polícia leu o nome completo da vítma (que era casada naquele momento) assim como seu novo endereço, em voz alta, o que possivelmente pode ter ajudado o assassino a identificar sua casa após o casamento.
Folha also won a favorable decision in a lawsuit in which Igreja Universal do Reino de Deus claims to have been offended by the editorial Intimidation and Bad Faith , about the large number of lawsuits against the newspaper by church members all around Brazil.
A Folha também obteve decisão favorável em ação movida pela Igreja Universal do Reino de Deus, que alegou ter se sentido ofendida com editorial intitulado Intimidação e má fé , sobre a avalanche de processos movidos contra o jornal por adeptos da Igreja em todo o país.
It took an exceedingly long time for Europe s leaders to realize that all of the trust they had placed in Putin, and the tolerance they showed for his politics of violence and intimidation, has led only to further escalation and expansion of the crisis in Ukraine.
Os dirigentes europeus demoraram demasiado tempo para perceber que toda a confiança que tinham colocado em Putin, bem como a tolerância que demonstraram relativamente à sua política de violência e intimidação apenas deram origem a uma nova escalada e ao alastramento da crise na Ucrânia.
We strongly condemn what has happened since last Friday, the spread of degrading images that document the arrests, the torture of detainees and the systematic campaign of intimidation against any person or organizations who raised their voice to criticize the illegal procedures used by the armed forces.
Nós condenamos fortemente o que tem acontecido desde a última sexta feira. A divulgação de imagens degradantes que documentam as prisões, a tortura de detentos e a campanha sistemática de intimidação contra qualquer pessoa ou organizações que criticarem os procedimentos ilegais usados pelas forças armadas.
On April 6, 1999, in the campaign of intimidation and violence that preceded the referendum for East Timorese independence, about 200 persons were killed in the Liquiçá Church Massacre, when members of the Besi Merah Putih militia, supported by Indonesian soldiers and police, attacked the church.
Em Abril de 1999, na campanha de intimidação e violência que antecedeu o referendo sobre a independência, mais de 200 pessoas foram mortas na igreja de Liquiçá, quando membros da milícia Besi Merah Putih, apoiados por soldados e polícias indonésias, atacaram a igreja.
The violent eviction of the community became known as Massacre do Pinheirinho (Massacre of Pinherinho) after a demonstration of violence and brutality by the police in the expulsion and intimidation of residents dumped in the midst of a huge legal mess. No more runaround, we want a solution .
A violenta desocupação da comunidade ficou conhecida como Massacre do Pinheirinho após demonstração de violência e brutalidade por parte das forças policiais na expulsão e intimidação dos moradores despejados em meio a uma imensa confusão judicial.

 

Related searches : Physical Intimidation - Intimidation Factor - Judicial Intimidation - Act Of Intimidation