Translation of "intolerable" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Intolerable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is intolerable. | Isto é intolerável. |
| It just becomes intolerable. | Se torna simplesmente intolerável. |
| Tolerating genocide is intolerable. | Tolerar o genocídio é intolerável. |
| Economic destruction causes immense and intolerable human misery. | A destruição económica causa miséria humana imensa e intolerável. |
| The Commission is displaying intolerable inertia and unacceptable shortcomings. | Deste ponto de vista, assiste se a uma inércia inadmissível e a uma omissão inaceitável por parte da Comissão. |
| W.H. Auden called it an intolerable neural itch, and indeed, that's what it is. | W. H. Auden chamava essa situação de coceira neural intolerável , e, de fato, é isso que é. |
| The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities. | A busca irrealista do crescimento quantitativo interminável coloca tensões intoleráveis no nosso planeta e amplia as desigualdades. |
| This, clearly, would be the effect of the politically intolerable and economically perverse conditions tabled by Germany s finance ministry. | Esta medida seria claramente o resultado das condições politicamente intoleráveis e economicamente perversas apresentadas pelo Ministério das Finanças da Alemanha. |
| Alex reveals in his description that he has been conditioned to feel intolerable deathly nausea on hearing certain classical music. | Alex revela em sua descrição que ele foi condicionado a sentir náusea mortal intolerável ao ouvir determinada música clássica. |
| And therefore it will become intolerable what compassion is, is where it will become intolerable for us, totally intolerable that we sit here in comfort and in pleasure and enjoying the life of the mind or whatever it is, and there are people who are absolutely riddled with disease and they cannot have a bite of food and they have no place, or they're being brutalized by some terrible person and so forth. | E por isso vai se tornar intolerável a compaixão por si só é o que a tornará intolerável a nós, totalmente intolerável que nos sentemos aqui com conforto e prazer e aproveitando a vida da mente ou o que quer que seja, e havendo pessoas que estão cheias de doenças e não podem ter um pouco de comida e nem um lugar para ficar, ou sendo brutalizadas por outra pessoa terrível e assim por diante. |
| The mention of venereal disease alone was scandalous, but to show how it could poison a respectable family was considered intolerable. | A menção da doença venérea, para mostrar como ela pode envenenar uma família respeitável, foi considerada intolerável. |
| However, the assault from Japan, a speck of dust in its own backyard, shattered this self assurance and was experienced as a shocking and intolerable humiliation. | No entanto, o ataque do Japão, um grão de pó no seu próprio quintal, rompeu esta autoconfiança e foi sentido como uma humilhação chocante e intolerável. |
| But it was not the ratio of nuclear weapons that mattered so much as the fear that even a few nuclear weapons would wreak intolerable devastation. | Mas não foi tanto o rácio das armas nucleares que importou, quanto o medo de que mesmo poucas armas nucleares pudessem trazer uma devastação intolerável. |
| Indeed this disaster involving the Erika, like that of the Russian vessel in Turkey, moreover, is unacceptable and intolerable at a time when the ultimate hi tech technology is available. | É verdade, este acidente do Erika, como aliás o do navio russo na Turquia, é inaceitável e intolerável no momento em que a alta tecnologia está no zénite. |
| Under this decision, the King agreed to retain many of the divisionary customs which had been the norm in 1614, but which were intolerable to a Third Estate buoyed by the recent proclamations of equality. | De acordo com esta decisão, o rei concordou em manter muitos dos costumes divisionistas que estavam em norma desde 1614, mas que eram intoleráveis para um Terceiro Estado impulsionado pelas recentes declarações de igualdade. |
| According to Blair, the trigger was Iraq's failure to take a final opportunity to disarm itself of alleged nuclear, chemical, and biological weapons that U.S. and British officials called an immediate and intolerable threat to world peace. | De acordo com os britânicos, o que impulsionou o conflito foi o fracasso do Iraque em se dispor a se desarmar de todo o seu arsenal nuclear, químico e biológico, que os americanos e seus aliados ingleses acreditavam ser uma ameaça a paz global. |
| At this tragic moment in the history of Pakistan, we at the Emergency Times are shocked beyond words at this intolerable and brutal act of the murder, along with others, of possibly the most popular leader of our country. | At this tragic moment in the history of Pakistan, we at the Emergency Times are shocked beyond words at this intolerable and brutal act of the murder, along with others, of possibly the most popular leader of our country. |
| But this constant need for reassurance, for the limiting of risk and involvement to the minimum necessary, provokes a fear that at some point Germany and others will judge their partners assurances insufficient and the risks run in helping them intolerable. | Mas esta necessidade constante de reafirmação, para a limitação de risco e envolvimento com o mínimo necessário, provoca o receio de que em algum momento a Alemanha e os outros irão considerar as garantias dos seus parceiros insuficientes e os riscos que correm para ajudá los, intoleráveis. |
| With the clear support of Parliament, Lord North introduced measures, which were called the Intolerable Acts by the colonists the Port of Boston was shut down and the charter of Massachusetts was altered so that the upper house of the legislature was appointed by the Crown instead of elected by the lower house. | Com o apoio do parlamento, lorde North apresentou medidas, que foram chamadas pelos colonos de Atos Intoleráveis o Porto de Boston foi fechado e a escritura de Massachusetts alterada para que a câmara superior da legislatura passasse a ser nomeada pela coroa em vez de eleita pela câmara inferior. |
| We sent a very polite letter to the Minister of Health in Japan and simply pointed out that this is an intolerable situation, not for us, but for the people of Japan because mothers who may be breastfeeding, who may have young children, would be buying something that they thought was healthy, but it was really toxic. | Mandamos uma carta educadíssima para o ministro da saúde no Japão e apenas apontamos que essa é uma situação intolerável, não para nós, mas para as pessoas no Japão. Porque mães que podem estar amamentando, que podem ter crianças pequenas, estariam comprando algo que pensam ser saudável, mas na verdade é tóxico. |
| Ladies and gentlemen, we now have a European Union where the disparities between countries are observed to be less great, proving the effectiveness and worth of the Cohesion Fund, but where, at the same time, in relation to unemployment as you wrote, Mrs Schroedter an increasing gap exists between the 15 or 20 richest regions and the 15 or 20 poorest or most disadvantaged regions. This is a situation which is, as it should be, unjustifiable and intolerable. | Senhoras e Senhores Deputados, uma União Europeia em que se constata um menor afastamento entre os países, o que prova aliás a eficácia, a utilidade do Fundo de Coesão, mas em que se constata simultaneamente, no que respeita ao desemprego como realçou a senhora relatora , que estão a aumentar os afastamentos entre as 15 ou 20 regiões mais ricas e as 15 ou 20 regiões mais pobres, ou mais deserdadas, é uma situação que é, que seria injustificável e insustentável. |
| I have, however, taken note, particularly with regard to the most remote regions, Mrs Sudre, Mr Fruteau, and Mr Nogueira Román too, that your observation is that there is still much to do and this is my third point regarding the policy in terms of improving employment take up aspects, the fight against social exclusion, which is particularly serious and intolerable in many of our regions, and the integration of women and young people into the labour market. | Todavia, tomei boa nota, sobretudo no que respeita às regiões ultraperiféricas, Senhora Deputada Sudre, Senhor Deputado Fruteau, ou ainda Senhor Deputado Nogueira Román, da vossa constatação de que ainda está muito por fazer e eis o meu terceiro ponto a nível da melhoria do conteúdo da retoma do emprego, da luta contra a exclusão social, particularmente grave e insuportável em muitas das nossas regiões, da integração das mulheres e dos jovens no mercado de trabalho. |
Related searches : Intolerable Situation - Intolerable Side Effects
