Translation of "intolerance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Intolerance - translation :

Keywords : Intolerância Glúten Fanatismo Preconceito Discriminação

Examples (External sources, not reviewed)

Intolerance	Intolerância
Advocacy or intolerance?	Defesa dos direitos ou manifestação de intolerância?
Intolerance will not be tolerated.	A intolerância não será tolerada.
Be intolerant only of intolerance.	Seja intolerante apenas com a intolerância.
We do not tolerate intolerance.	Não toleramos intolerância.
Other signs commonly associated with meningitis include photophobia (intolerance to bright light) and phonophobia (intolerance to loud noises).	Outros sinais comumente associado a meningite incluem fotofobia, intolerância a luz, e fonofobia, intolerância a ruídos altos.
...religious intolerance is not new to Burma.	... intolerância religiosa não é nova para a Birmânia .
Indifference is the mildest form of intolerance.	A indiferença é a mais leve forma de intolerância.
A lesbian kiss is religious intolerance???)Photo Facebook	Foto Facebook
What if that could be a vaccine against religious intolerance?	E se isso for uma vacina contra a intolerância religiosa?
More democracy can actually mean less liberalism and more intolerance.	Mais democracia pode realmente significar menos liberalismo e mais intolerância.
The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance.	O problema não irá desaparecer até as pessoas deixarem de tolerar a intolerância.
Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable.	A intolerância que provem da religião organizada é talvez a mais imperdoável.
He notes that religious intolerance is not new in the country	Ele observa que a intolerância religiosa não é nova no país
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.	A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product.	Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance.	No Egipto, os problemas do governo foram agravados pelo ressentimento da ideologia e da intolerância da Irmandade Muçulmana.
The result was an increasing intolerance of Henrietta in Protestant English society, gradually shifting towards hatred.	O resultado foi uma intolerância crescente a Henriqueta na sociedade protestante inglesa que gradualmente se tornou em ódio.
And his desire is to rescue Islam from images of intolerance, all in a child friendly format.	E o que ele deseja é desassociar o Islã de imagens de intolerância, tudo num formato acessível às crianças.
The St. Bartholomew's Day Massacre and the events surrounding it were incorporated into D.W. Griffith's film Intolerance (1916).	O massacre já tinha sido representado no cinema por D.W. Griffith no filme mudo Intolerance ( Intolerância ), de 1916.
Understanding the factors at play in these countries can help policymakers and religious and civil society leaders to address intolerance.	Compreender os factores em jogo nestes países pode ajudar os governantes e os líderes religiosos e da sociedade civil a abordarem a intolerância.
For the entity, the process was moved on the basis of the newspaper's intolerance of the criticism directed against it.	Para a entidade, o processo foi movido com base na intolerância do jornal em relação à crítica que lhe era dirigida.
Historiography has long asserted that she was raised in lonely isolation, in an environment of religious superstition, intolerance and conservatism.	A historiografia há muito conta que Teresa Cristina foi criada em isolamento, em um ambiente de superstição religiosa, intolerância e conservadorismo.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose galactose malabsorption or sucrase isomaltase insufficiency should not take the oral solution.	Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção glucose galactose ou insuficiência sacarase isomaltase não devem tomar a solução oral.
As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance.	Em consequência disso Gilles Cistac apresentou uma queixa à Procuradoria Geral da República, informando a PGR que estava a ser vítima de intolerância política.
Lactose patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose galactose malabsorption should not take this medicinal product.	Lactose os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência lactase de Lapp, ou malabsorção glucose galactose, não devem tomar este medicamento.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.	Se foi informado pelo seu médico de que é intolerante a alguns açúcares, deverá contactá lo antes de tomar este medicamento.
Ethnic conflict in countries such as Kenya, Sudan, Sri Lanka, and the former Yugoslavia underscores the challenge of reducing and eventually eliminating intolerance.	O conflito étnico em países como o Quénia, o Sudão, o Sri Lanka e a antiga Jugoslávia realça o desafio de reduzir e eventualmente eliminar a intolerância.
As a satirical polemicist, he frequently made use of his works to criticize intolerance, religious dogma, and the French institutions of his day.	Um polemista satírico, ele frequentemente usou suas obras para criticar a Igreja Católica e as instituições francesas do seu tempo.
Despite Barât's intolerance of Wolfe and the associated drugs, he recorded guitar for the B side to the single, Back From the Dead .	Apesar de Barât não tolerar Wolfe e as drogas que a ele estavam associadas, gravou a guitarra para o B side daquele single , Back from the Dead .
Lactose intolerance may be present due to the decreased bowel surface and reduced production of lactase but typically resolves once the condition is treated.	A diminuição da superfície do intestino e a diminuição da produção de lactase podem também causar intolerância à lactose, embora desapareça quando a condição é tratada.
But in both cases the background of religious intolerance even aggressiveness, self righteousness, narrow mindedness and cultural barbarism, backed by the political establishment, are there.	Mas, em ambos os casos, o cenário de intolerância religiosa e mesmo de agressividade, pretensão, estreiteza mental e barbarismo cultural, tudo respaldado pelo sistema político, está presente.
In making Intolerance, the director opened up new possibilities for the medium, creating a form that seems to owe more to music than to traditional narrative.	Ao fazer Intolerância , o diretor abriu novas possibilidades para a mídia, criando uma forma que deve mais à música do que à narrativa tradicional.
Hugo Lorenzetti Neto posts a moving open facebook note in support of the struggle to end intolerance and violence against homosexuals, and suicide motivated simply by being different .	Hugo Lorenzetti Neto publica uma emocionante nota aberta no facebook em apoio à luta legítima contra a intolerância, a violência contra os homossexuais e o suicídio motivado pelo simples fato de ser diferente .
With the rise of neo Nazism after the fall of the Berlin Wall, he worried that people were too accepting of intolerance, as they were in the 1930s.	Com a ascensão do neonazismo depois da queda do Muro de Berlim, ele ficou preocupado que as pessoas estavam aceitando a intolerância como no início da década de 1930.
Later he changed tacks and wrote favorably of President Mahmoud Ahmedinajhad's policies regarding the United States, nuclear weapons, Israel, and even intolerance for public dissent from human rights activists.	Mais tarde ele mudou de tática e escreveu favoravelmente às políticas do presidente Mahmoud Ahmedinajhad a respeito dos Estados Unidos, armas nucleares, Israel, e até mesmo intolerância de discordância pública por parte de ativistas dos direitos humanos.
And now these new elements of human intolerance for river creatures like the gharial means that if they don't drown in the net, then they simply cut their beaks off.	E agora estes novos elementos da intolerância humana para as criaturas do rio como o gavial significa que se eles não se afogarem na rede, então eles simplesmente cortam seus narizes fora.
These other buildings are used to house the diary, as well as rotating exhibits that chronicle aspects of the Holocaust and more contemporary examinations of racial intolerance around the world.	Estes edifícios são utilizados outros para a casa do diário, bem como alterar as exibições que diferentes aspectos crônicos do Holocausto e exames mais contemporâneos de intolerância racial em várias partes do mundo.
Ancestry In popular culture Film Josephine Crowell Intolerance (1916) Marguerite Moreno Pearls of the Crown (1937) Françoise Rosay La Reine Margot (1954) Marisa Pavan Diane (1956) Isa Miranda Hardi Pardaillan!	Ascendência A ascendência de Catarina de Médici Na cultura popular Cinema Josephine Crowell Intolerance (1916) Marguerite Moreno Pearls of the Crown (1937) Françoise Rosay La Reine Margot (1954) Marisa Pavan Diane (1956) Isa Miranda Hardi Pardaillan!
Bent edge Bent edge began as a counter movement to straight edge by members of the Washington, D.C. hardcore scene who were frustrated by the rigidity and intolerance in the scene.	Todas essas bandas compartilharam membros, e alguns deles formariam em 1996 o Point of No Return, que durante sua existência foi a mais conhecida e atuante banda straight edge do país.
There is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion.	Existe uma tendência de pensar que se nos engajamos de modo muito direto com questões morais em política, essa é uma receita para o desentendimento, e, por falar nisso, uma receita para intolerância e coerção.
Important information about some of the ingredients of ABILIFY If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.	Informações importantes sobre alguns componentes de ABILIFY Se foi informado pelo seu médico de que é intolerante a alguns açúcares, deverá contactá lo antes de tomar este medicamento.
There's this very strong social message that needs to get to kind of the deepest crevices of intolerance, and the only way to get there is to kind of play the game.	Há essa mensagem social muito forte que precisa chegar meio que às fendas mais fundas da intolerância. E a única maneira de chegar lá é meio que jogar o jogo.
The forces of religious intolerance are more prominently featured in the media, and at times like this, it can be difficult to hear voices preaching the universal values of respect and mutual understanding.	As forças da intolerância recebem mais destaque na imprensa, e em tempos como estes, fica difícil ouvir vozes que preguem os valores universais do respeito e compreensão mútuos.
In May of that year, frustrations surrounding alleged corruption in the AKP government, and Erdogan's increasing intolerance of opposition to his policy agenda boiled over with the youth driven Gezi Park protests in Istanbul.	Em maio deste ano, a insatisfação com a alegada corrupção do governo AKP e a crescente intolerância de Erdogan para com os opositores à sua agenda política resultaram em protestos organizados por jovens no Parque Gezi, em Istambul.

Exibir esta página em português