Translation of "intractable" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So our energy problems are not intractable. | Então nossos problemas energéticos não são intratáveis. |
| Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air. | Muitos dos problemas aparentemente insolúveis se dissolveriam no ar. |
| It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. | É uma maneira poderosa de resolver problemas insolucionáveis usando seleção natural |
| Many of them are working in deeply intractable systems the military, congress, the education system, etc. | Muitas delas estão trabalhando duro em sistemas intratáveis o militar, o congresso, o sistema educacional, etc. |
| A formal definition of computation and computability, and proof that there are computationally unsolvable and intractable problems. | Esta ciência foi responsável pela definição formal de computação e computabilidade, e pela prova da existência de problemas insolúveis ou intratáveis computacionalmente. |
| Europe has an historic opportunity to help resolve one of the world s longest running and seemingly most intractable conflicts. | A Europa tem uma oportunidade histórica para ajudar a resolver um dos conflitos de maior duração e aparentemente mais intratável do mundo. |
| The world confronts many seemingly intractable problems food wastage is one issue that we all can do something about now. | O mundo enfrenta muitos problemas aparentemente intratáveis o desperdício de alimentos é um problema que agora todos nós podemos fazer alguma coisa para resolver. |
| Criticism The IOC has often been criticized for being an intractable organization, with several members on the committee for life. | Crítica O COI tem sido muitas vezes criticado por ser uma organização intratável, com vários membros no comitê para a vida. |
| You can start thinking about solutions to solving that problem, even if the problem is pernicious and as intractable as racism. | Você pode começar a pensar em soluções para o problema. Mesmo que o problema seja pernicioso e intratável como racismo. |
| You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes. | Escrevemos ensaios sobre a complexidade. E o melhor da complexidade é que ela é fundamentalmente problemática, então você não se responsabiliza pelos resultados. |
| In the process, the struggle has become increasingly convoluted, with conflicting agendas among allies, together with deep seated communal tensions, rendering the situation nearly intractable. | No processo, a luta tornou se cada vez mais complicada com agendas conflituosas entre os aliados, juntamente com as profundas tensões comunais, tornando a situação quase intratável. |
| Given these intractable grievances and, more important, the weakness and corruption of the Kenyan state the cycle of violence will be very difficult to break. | Dadas estas complicadas queixas e, mais importante, dada a fraqueza e a corrupção do estado Queniano será muito difícil quebrar o ciclo de violência. |
| I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth. | Não conseguia descortinar como abordar este problema aparentemente insolúvel até ter visitado recentemente Estocolmo, para comemorar o centenário do nascimento de Raoul Wallenberg. |
| He told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title, Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups. | Ele contou ao seu médico, que publicou um artigo em uma revista canadense de medicina com o título Relação Sexual como um Tratamento Potencial para Soluços Intratáveis. |
| Usually, with a genetic algorithm on a computer today, with a three gigahertz processor you can solve many, many formerly intractable problems in just a matter of minutes. | Geralmente, com um algorítimo genético em um computador hoje com um processador de três gigahertz você pode resolver muitos problemas que anteriormente eram insolúveis em uma questão de minutos. |
| Some of the half empty glasses were the result of intractable events some were the product of early naiveté, such as the initial approaches to Israel, China, and Afghanistan. | Alguns dos copos meio vazios foram o resultado de acontecimentos difíceis alguns foram a consequência de uma ingenuidade precoce, tais como as abordagens iniciais a Israel, China e Afeganistão. |
| Such bottom up efforts to globalize national governments have the greatest potential to affect environmental policies, particularly those aimed at mitigating climate change the most intractable global problem of all. | Estes esforços, de perspectiva ascendente, para globalizar os governos nacionais têm melhores condições para afectar as políticas ambientais, especialmente as que visam atenuar as alterações climáticas que são o problema global de solução mais difícil. |
| In the US, the political system has descended into seemingly intractable partisan paralysis, gravely undermining the system of checks and balances and generating a deepening sense of malaise and frustration. | Nos EUA, o sistema político acabou por cair numa paralisia partidária difícil de superar, que compromete seriamente o sistema de controlos e equilíbrios e cria uma profunda sensação de mal estar e frustração. |
| Instead, we had taken first steps together, past our knee jerk reactions, to the ubuntu place, which is the only place where solutions to our most intractable seeming problems will be found. | Em vez disso, nós tínhamos dado primeiros passos juntas, passado nossas reações instintivas, para o lugar de ubuntu, que é o único lugar onde soluções para nossos problemas que parecem ser mais difíceis, serão encontradas. |
| If you look at some of the most intractable problems in the world today that we've been hearing amazing things about, it's very, very hard for people to learn if they cannot link consequences to actions. | Se você olhar alguns dos problemas mais intratáveis no mundo hoje dos quais já ouvimos coisas impressionantes, é muito, muito difícil para as pessoas aprenderem se elas não puderem relacionar consequências a ações. |
| Seemingly intractable circumstances turned him from the would be architect of a new global order into a leader focused more on repairing relationships and reacting to crises most notably the global economic crisis, the report continued. | Circunstâncias aparentemente difíceis fizeram com que passasse de um aspirante a arquitecto de uma nova ordem pública mundial, a um líder que se centra mais em reparar relacionamentos e a reagir às crises especialmente a crise económica mundial , continua o relatório. |
| In fact, as Cameron s speech made clear, his solution to his dilemma to buy himself short term peace from his critics at the expense of potentially making his (and Britain s) problems more intractable in the long term is hardly new. | Na verdade, tal como o discurso de Cameron deixou claro, a sua solução para o dilema comprar a paz dos seus críticos a curto prazo à custa de tornar os seus problemas (e os da Grã Bretanha) potencialmente mais difíceis a longo prazo não traz nada de novo. |
| So let me conclude then by saying that in the last 35 years, as I've worked in some of the most dangerous, difficult and intractable conflicts around the planet, I have yet to see one conflict that I felt could not be transformed. | Deixem me concluir dizendo que nos últimos 35 anos, que tenho trabalhado em alguns dos mas perigosos, difíceis e rebeldes conflitos pelo planeta, Eu estou para ver um conflito que eu sinta que não pode ser transformado. |
| By the end of the century analytical treatments were rigorous enough to verify the stability of the solar system solely on the basis of Newton's laws without reference to divine intervention even as deterministic treatments of systems as simple as the three body problem in gravitation remained intractable. | Até o final do século, tratamentos analíticos eram suficientemente rigorosos para verificar a estabilidade do sistema solar apenas com base em leis de Newton, sem referência à intervenção divina, até mesmo como tratamentos determinísticos de sistemas tão simples como o problema de três corpos em gravitação, permaneceu intratável. |
| And our hope is that, by figuring out brain circuits at a level of abstraction that lets us repair them and engineer them, we can take some of these intractable disorders that I told you about earlier, practically none of which are cured, and in the 21st century make them history. | E a nossa esperança é que, descobrindo os circuitos cerebrais a um nível de abstração que nos permita restaurá los e modificá los, possamos tomar algumas destas doenças incuráveis de que falei antes, praticamente nenhuma delas curável, e fazê las virarem história no século XXI. |
| The division of the Korean Peninsula, the India Pakistan conflict over Kashmir, and the question of Taiwan (which by 2020 the US will no longer be able to defend from a Chinese attack, according to a 2009 study by the RAND Corporation) appear as intractable as the Israeli Palestinian dispute. | A divisão da Península Coreana, o conflito entre a Índia e o Paquistão em torno de Caxemira e a questão de Taiwan (que, em 2020, de acordo com um estudo realizado em 2009 pela organização RAND Corporation, os EUA já não serão capazes de defender de um ataque chinês,) parecem ser tão difíceis de resolver quanto o conflito israelo palestiniano. |
| After a year and a half of desperate rescue negotiations and bailout tranches doled out by the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Union, the intractable and increasingly ineffective austerity measures imposed by the troika (three) on Greece's socialist government, have been met with unrelenting protests. | Depois de ano e meio de violentas negociações de salvação e de distribuição de tranches de resgate pelo Fundo Monetário Internacional, Banco Central Europeu e União Europeia, as intratáveis e cada vez mais ineficazes medidas de austeridade impostas pela troika ao governo socialista da Grécia, têm sido recebidas com protestos implacáveis. |
| Maggie Fick believes that Africa s newest country, South Sudan is starting off on the wrong foot There has been heavy fighting between the Southern army and an intractable local rebel movement, clashes between fractious units of the northern Sudanese army deployed in the south, an ugly police abuse scandal, and the assassination of a government minister in his office... | Maggie Fick acredita que o país mais novo da África, o Sudão do Sul, está começando com o pé errado Lutas entre o Exército do Sul e um movimento local rebelde, confrontos entre unidades do Exército do Sudão do Norte que permaneceram no Sul, horroroso escândalo de abuso policial e assassinato de ministro dentro de seu gabinete... |
